Truvox OBS38130/G Скачать руководство пользователя страница 8

 

 

12-18 

40.

 

Ersetzen  Sie  das  Stromkabel  des  Ladegeräts  nur  durch 
Kabel  des  Typs,  der  in  dieser  Bedienungsanleitung 
angegeben ist. 

41.

 

Ziehen Sie beim Abziehen des Steckers immer am Stecker, 
nicht am Kabel des Ladegeräts. 

42.

 

ACHTUNG

:  Halten  Sie  das  Stromkabel  des  Ladegeräts 

von den rotierenden Teilen fern. 

43.

 

Knicken  und  verdrehen  Sie  das  Kabel  des  Ladegeräts 

NICHT

 und halten Sie das Stromkabel von heißen Flächen 

fern. 

44.

 

Betätigen  Sie  die  Schalter  und  berühren  Sie  den 
Netzstecker 

NICHT

  mit  nassen  Händen,  da  Sie  dabei 

einen elektrischen Schlag bekommen können. 

45.

 

ACHTUNG

  -  Das  Stromnetz  muss  mit  einer 

Fehlerstrom-Schutzeinrichtung  (FI-Schalter)  ausgestattet 
sein. 

46.

 

WARNUNG

  Sofern  Sie  Aufladen  der  Maschine;  immer 

den Stecker aus der Steckdose zu entfernen. 

47.

 

Ziehen  oder  tragen  Sie  das  Gerät 

NICHT

  am  Kabel. 

Verwenden  Sie  das  Kabel 

NICHT

  als  Griff.  Klemmen  Sie 

das  Kabel  nicht  in  Türen  ein  und  ziehen  Sie  es  nicht  über 
scharfe Kanten oder Ecken. 

48.

 

Es  sei  denn,  Lade,  Bevor  die  Maschine  gereinigt  oder 
gewartet  wird,  muss  der  Stecker  des  Stromkabels  aus  der 
Steckdose gezogen werden. 

49.

 

Reinigen  Sie  das  Gerät 

NICHT

  mithilfe  von 

Wassersprühern oder -düsen. 

50.

 

Legen  Sie 

KEINE

  Werkzeuge  oder  Metallgegenstände  auf 

den Batterien ab; es könnten Kurzschlüsse entstehen. 

51.

 

WICHTIG

 - Durch Zwischen- und Nachladen werden die 

Batterien  geschädigt.  Dadurch  sinkt  ihre  Laufzeit  und  ihre 
allgemeine 

Lebensdauer 

wird 

beeinträchtigt. 

NACHLADEN VERMEIDEN.

 

 

SICHERE ENTSORGUNG VON BATTERIEN 

 

Die Batterien müssen über einen zugelassenen sekundären 
Behandlungsanlage  vor  der  Entsorgung  als  Abfall 
neutralisiert  werden.Die  Batterie  kann  an  einer 
genehmigten 

Anlage 

durch 

ein 

zugelassenes 

Entsorgungsträgerzurückgeführt werden. 

 

REINIGUNGSMITTEL 

1.

 

Bei der Verwendung von Reinigungs-und Pflegemitteln sind 
die  Gefahren-und  Warnhinweise  des  Herstellers  zu 
beachten und es muss eine Schutzbrille und Schutzkleidung 
getragen werden. 

2.

 

Verwenden  Sie  nur  nicht  brennbare  Reinigungsmittel  mit 
geringer  Schaumbildung,  die 

KEINE

  im  Allgemeinen 

gesundheitsschädlichen Stoffe enthalten. 

3.

 

Stellen  Sie  nach  der  Verwendung  sicher,  dass  jegliche 
Chemikalienreste mit sauberem Wasser ausgespült werden. 

TRANSPORT DER MASCHINE 

 

Seien  Sie  besonders  vorsichtig,  wenn  Sie  die  Maschine 
Stufen und Treppen hoch- oder heruntertransportieren. 

 

Eine  falsche  Hebetechnik  kann  zu  Verletzungen  führen. 
Befolgen  Sie  die  Anweisungen  zur  manuellen  Handhabung 
von  Lasten.  Verpacken  Sie  das  Stromkabel  des  Ladegeräts 
sorgfältig  und  lagern  Sie  es  an  einer  trockenen  Stelle  in 
einem  Innenraum.  Eine  falsche  Hebetechnik  kann  zu 
Verletzungen  führen.  Befolgen  Sie  die  Anweisungen  zur 

manuellen Handhabung von Lasten. Setzen Sie die Maschine 
WEDER Regen NOCH Feuchtigkeit aus. 

 

Wenn  Sie  die  Maschine  transportieren,  stellen  Sie  sicher, 
dass  alle  Bestandteile,  Behälter  und  entfernbaren  Teile 
sicher  befestigt  sind  und  dass  das  Stromkabel  und  der 
Stecker des Ladegeräts nicht lose hinterschleifen. 

 

Stellen Sie sicher,  dass die Maschine leer ist, bevor Sie sie 
anheben oder transportieren. 

 

HINWEIS

  -  Stöße  über  Bordsteine  und  ähnliche 

Hindernisse  können  die  Maschine  beschädigen.  Kleine 
Hindernisse  können  durch  Zurückziehen  der  Maschine 
überwunden werden. 

 

Versuchen Sie nicht, die Maschine allein anzuheben. 

 

Beim Transport der Maschine sollte der Griff in aufrechter 
Position arretiert werden. 

 

LAGERUNG 

 

Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch immer aus. 

 

Bewahren Sie die Maschine nur in trockenen Räumen auf. 

 

Bewahren  Sie  die  Maschine  nie  mit  die  Bürste,  da  dies  zu 
Verformungen  führen  kann,  wodurch  die  Maschine  im 
Betrieb destabilisiert wird. 

 

Schalten  Sie  das  Gerät  nach  Gebrauch  immer  aus,  ziehen 
Sie  den  Stecker  aus  der  Steckdose,  wischen  Sie  das  Gerät 
ab und lassen Sie es trocknen. 

 

Sowohl der Laugentank als auch der Sammelbehälter sollten 
geleert  und  mit  klarem  Wasser  ausgespült  werden,  um 
sicherzustellen,  dass  die  Dichtungen  und  Pumpen  frei  von 
Reinigungsmitteln sind. 

 

WICHTIG

  –  Befolgen  Sie  zur  Entsorgung  überschüssiger 

Reinigungslauge  die  Vorschriften  in  dem  Land,  in  dem  die 
Maschine eingesetzt wird. 

 

WICHTIG

  –  Befolgen  Sie  zur  Entsorgung  des 

Schmutzwassers  die  Vorschriften  in  dem  Land,  in  dem  die 
Maschine eingesetzt wird. 

 

WARTUNG 

ACHTUNG  –  Die  Maschine  muss  vor  der 
Wartung und Justierung ausgeschaltet werden 
und 

ihr 

Stecker 

muss 

von 

der 

Stromversorgung getrennt werden. 
WICHTIG  –  Alle  weiteren  Instandhaltungs-  und 
Reparaturmaßnahmen  sollten  nur  von  einem  Truvox-
Kundendienstmitarbeiter  oder  einem  autorisierten 
Wartungstechniker durchgeführt werden. 
WICHTIG

  –  Sollte  an  der  Maschine  eine  Funktionsstörung 

auftreten, folgen Sie den Angaben im Abschnitt Fehlerbehebung 
im  hinteren  Teil  dieser  Bedienungsanleitung.  Sollte  das 
Problem/die  richtige  Lösung  dort  nicht  aufgeführt  sein,  wenden 
Sie  sich  zur  schnellen  Problembehebung  an  den  Kundendienst 
von Truvox. 
Der Umfang der Wartungsarbeiten für die Maschine ist minimal. 
Der  Benutzer  muss  vor  dem  Betrieb  die  folgenden  Prüfungen 
durchführen: 

 

Maschinengehäuse  –  Reinigen  Sie  das  Gehäuse  mit  einem 
feuchten Tuch. 

 

Stromkabel  des  Ladegeräts  –  Überprüfen  Sie  regelmäßig 
den  Mantel,  den  Stecker  und  den  Kabelanschluss  auf 
Beschädigungen  und  Wackelkontakte.  Ersetzen  Sie  das 

Содержание OBS38130/G

Страница 1: ...Scrubber II Commercial Floor Cleaning Machine 03 8232 0000 Issue 2 1218 ORIGINAL INSTRUCTIONS CAUTION READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MACHINE USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISA...

Страница 2: ...re could be changes without prior notice WASTE ELECTRICAL ELECTRONIC EQUIPMENT WEEE Do not dispose of this device with unsorted waste Improper disposal may be harmful to the environment and human heal...

Страница 3: ...any liquid leaking from the battery Leaks are dangerous and highly polluting 31 WARNING In the event of a fire use approved powder extinguishers only DO NOT use water to put out the fire 32 WARNING DO...

Страница 4: ...tor prior to use Body of the machine Clean with a damp cloth Charger power cord Regularly inspect sheath plug and cord anchorage for damage or loose connection Only replace the charger power cord with...

Страница 5: ...attery Charge the machine for 8 hours The brush does not rotate Motor is not connected Connect the motor Vacuum does not work or the machine is leaving traces of water Can you hear the vacuum running...

Страница 6: ...n bersteigt 2 5 m s im Betrieb auf einer ebenen harten Fl che nicht Die obenstehenden Abmessungen sind Richtwerte Da sich unser Unternehmen der ununterbrochenen Weiterentwicklung seiner Produkte versc...

Страница 7: ...s austritt muss das Ger t sofort ausgeschaltet 25 Halten Sie Haare lockere Kleidung Finger F e und alle anderen K rperteile von den ffnungen und beweglichen Teilen fern 26 Stecken Sie KEINE Gegenst nd...

Страница 8: ...ig und lagern Sie es an einer trockenen Stelle in einem Innenraum Eine falsche Hebetechnik kann zu Verletzungen f hren Befolgen Sie die Anweisungen zur manuellen Handhabung von Lasten Setzen Sie die M...

Страница 9: ...itraums reparieren oder ersetzen wir nach eigenem Ermessen und f r den K ufer kostenlos alle fehlerhaften Teile gem folgenden Bedingungen GARANTIEBEDINGUNGEN 1 Anspr che gem diesen Garantiebedingungen...

Страница 10: ...uch des Abziehers ist besch digt oder falsch montiert berpr fen Sie den Schlauch des Abziehers auf Sch den und setzen Sie ihn wieder ein Abziehlamellen befinden sich nicht auf dem Boden Verwenden Sie...

Страница 11: ...ures sont enregistr es par un appareil portatif La vibration du manche ne d passe pas 2 5 m s lors d une utilisation sur une surface dure et lisse Les dimensions ci dessus sont approximatives Truvox p...

Страница 12: ...N introduisez aucun objet dans les ouvertures N UTILISEZ PAS en cas d obturation d une ouverture Eliminer tout amas de poussi re d bris ou autre qui pourrait r duire le flux d air 27 N UTILISEZ PAS de...

Страница 13: ...es mobiles r servoirs et accessoires d montables soient parfaitement fix s que le c ble et le cordon de chargeur ne trainent pas au sol Assurez vous que la machine est vide avant de la lever ou la tra...

Страница 14: ...el prendra les mesures appropri es Ne retournez pas le produit tout de suite car il pourrait subir des dommages lors du transport 3 Ni Truvox ni son distributeur ne peuvent tre tenus responsables en c...

Страница 15: ...ration est endommag ou mal connect au suceur V rifiez que le tuyau du suceur n est pas endommag ou bouch et replacez le correctement Lames de suceur ne touchent pas le sol Utilisez la poign e pour aba...

Страница 16: ...15 12 18 3 2 1 4 5 6 8 9 10 1 3 2 8 hrs 7...

Страница 17: ...16 12 18 2 1 3 4 I 6 5 8 7 0 9 DRYING ONLY NUR BODENTROCKNUNG SECHAGE AU SOL SEULEMENT 1 I I 2...

Страница 18: ...BROSSE SEULEMENT 1 I 2 WASHING BRUSHING BODENREINIGUNG UND B RSTENROTATION NETTOYAGE DES SOLS ET ROTATION DES BROSSES 2 WASHING BRUSHING DRYING BODENREINIGUNG B RSTENWECHSEL UND BODENTROCKNUNG NETTOY...

Страница 19: ...18 12 18 4 5 6 I 7 8 9 10...

Отзывы: