background image

In the event of any problem contacting a Truper Authorized Service Center, please see our webpage 

www.truper.com

 

to get an updated list, or call our toll-free numbers 

800 690-6990 

or

 800 018-7873

 to get information about the 

nearest Service Center.

AGUASCALIENTES

BAJA 

CALIFORNIA

BAJA 

CALIFORNIA SUR

CAMPECHE

CHIAPAS

CHIHUAHUA

CIUDAD DE 

MÉXICO

COAHUILA

COLIMA

DURANGO

ESTADO DE 

MÉXICO

GUANAJUATO

GUERRERO

HIDALGO

JALISCO

MICHOACÁN

MORELOS

NAYARIT

NUEVO LEÓN

OAXACA

PUEBLA

QUERÉTARO

QUINTANA ROO

SAN LUIS

POTOSÍ

SINALOA

SONORA

TABASCO

TAMAULIPAS

TLAXCALA

VERACRUZ

YUCATÁN

DE TODO PARA LA CONSTRUCCIÓN

GRAL. BARRAGÁN #1201, COL. GREMIAL, C.P. 20030, 

AGUASCALIENTES, AGS. TEL.: 449 994 0537

SUCURSAL TIJUANA

AV. LA ENCANTADA, LOTE #5, PARQUE INDUSTRIAL EL 

FLORIDO II, C.P 22244, TIJUANA, B.C. 

TEL.: 664 969 5100

 

FIX FERRETERÍAS

FELIPE ÁNGELES ESQ. RUIZ CORTÍNEZ S/N, COL. PUEBLO 

NUEVO, C.P. 23670, CD. CONSTITUCIÓN, B.C.S. 

TEL.: 613 132 1115

TORNILLERÍA Y FERRETERÍA AAA

AV. ÁLVARO OBREGÓN #324, COL. ESPERANZA 

C.P. 24080 CAMPECHE, CAMP. TEL.: 981 815 2808

FIX FERRETERÍAS

AV. CENTRAL SUR #27, COL. CENTRO, C.P. 30700, 

TAPACHULA, CHIS. TEL.: 962 118 4083

SUCURSAL CHIHUAHUA

AV. SILVESTRE TERRAZAS #128-11, PARQUE INDUSTRIAL 

BAFAR, CARRETERA MÉXICO CUAUHTÉMOC, C.P. 31415, 

CHIHUAHUA, CHIH. TEL.  614 434 0052

FIX FERRETERÍAS

EL MONSTRUO DE CORREGIDORA, CORREGIDORA # 22, 

COL. CENTRO, C.P. 06060, CUAUHTÉMOC, CDMX.

TEL: 55 5522 5031 / 5522 4861

SUCURSAL TORREÓN

CALLE METAL MECÁNICA #280, PARQUE INDUSTRIAL 

ORIENTE, C.P. 27278, TORREÓN, COAH. 

TEL.: 871 209 68 23

BOMBAS Y MOTORES BYMTESA DE MANZANILLO

BLVD. MIGUEL DE LA MADRID #190, COL. 16 DE 

SEPTIEMBRE, C.P. 28239, MANZANILLO, COL. 

TEL.: 314 332 1986 / 332 8013

TORNILLOS ÁGUILA, S.A. DE C.V.

MAZURIO #200, COL. LUIS ECHEVERRÍA, DURANGO,  

DGO.TEL.: 618 817 1946 / 618 818 2844

SUCURSAL CENTRO JILOTEPEC

PARQUE INDUSTRIAL 1, PARQUE INDUSTRIAL JILOTEPEC, 

JILOTEPEC, EDO. DE MÉX. C.P. 54257, TEL: 761 782 9101 

EXT. 5728 Y 5102 

CÍA. FERRETERA NUEVO MUNDO S.A. DE C.V.

AV. MÉXICO - JAPÓN #225, CD. INDUSTRIAL,  C.P. 38010, 

CELAYA, GTO. TEL.: 461 617 7578 / 79 / 80 / 88

CENTRO DE SERVICIO ECLIPSE

CALLE PRINCIPAL MZ.1 LT. 1, COL. SANTA FE,  C.P. 39010, 

CHILPANCINGO, GRO. TEL.: 747 478 5793

FERREPRECIOS S.A. DE C.V.

LIBERTAD ORIENTE #304 LOCAL 30, INTERIOR DE PASAJE 

ROBLEDO, COL. CENTRO, C.P. 43600, TULANCINGO, 

HGO. TEL.: 775 753 6615 / 775 753 6616

SUCURSAL GUADALAJARA

AV. ADOLFO B. HORN # 6800, COL: SANTA CRUZ DEL 

VALLE, C.P.: 45655, TLAJOMULCO DE ZUÑIGA, JAL. 

TEL.: 33 3606 5285 AL 90

FIX FERRETERÍAS

AV. PASEO DE LA REPÚBLICA #3140-A, COL. 

EX-HACIENDA DE LA HUERTA, C.P. 58050, MORELIA, 

MICH. TEL.: 443 334 6858

FIX FERRETERÍAS

CAPITÁN ANZURES #95, ESQ. JOSÉ PERDIZ, COL. 

CENTRO, C.P. 62740, CUAUTLA, MOR. 

TEL.: 735 352 8931

HERRAMIENTAS DE TEPIC

MAZATLAN #117, COL. CENTRO, C.P. 63000, TEPIC, NAY. 

TEL.: 311 258 0540

SUCURSAL MONTERREY

CARRETERA LAREDO #300, 1B MONTERREY PARKS, 

COLONIA PUERTA DE ANÁHUAC, C.P. 66052, ESCOBEDO, 

NUEVO LEÓN, TEL.: 81 8352 8791 / 81 8352 8790

FIX FERRETERÍAS

AV. 20 DE NOVIEMBRE #910, COL. CENTRO, C.P. 68300, 

TUXTEPEC, OAX. TEL.: 287 106 3092

SUCURSAL PUEBLA

AV PERIFÉRICO #2-A, SAN LORENZO ALMECATLA,

 C.P. 72710, CUAUTLACINGO, PUE. 

TEL.: 222 282 8282 / 84 / 85 / 86

ARU HERRAMIENTAS S.A DE C.V.

AV. PUERTO DE VERACRUZ #110, COL. RANCHO DE 

ENMEDIO, C.P. 76842, SAN JUAN DEL RÍO, QRO. 

TEL.: 427 268 4544

FIX FERRETERÍAS

CARRETERA FEDERAL MZ. 46 LT. 3 LOCAL 2, COL EJIDAL, 

C.P. 77710 PLAYA DEL CARMEN, Q.R. 

TEL.: 984 267 3140

FIX FERRETERÍAS

AV. UNIVERSIDAD #1850, COL. EL PASEO, C.P. 78320, 

SAN LUIS POTOSÍ, S.L.P. TEL.: 444 822 4341

SUCURSAL CULIACÁN

AV. JESÚS KUMATE SUR #4301, COL. HACIENDA DE LA 

MORA, C.P. 80143, CULIACÁN, SIN. 

TEL.: 667 173 9139 / 173 8400

FIX FERRETERÍAS

CALLE 5 DE FEBRERO #517, SUR LT. 25 MZ. 10, COL. 

CENTRO, C.P. 85000, CD. OBREGÓN, SON. 

TEL.: 644 413 2392

SUCURSAL VILLAHERMOSA

CALLE HELIO LOTES 1, 2 Y 3 MZ. #1, COL. INDUSTRIAL, 

2A ETAPA, C.P. 86010, VILLAHERMOSA, TAB. 

TEL.: 993 353 7244

VM ORINGS Y REFACCIONES

CALLE ROSITA #527 ENTRE 20 DE NOVIEMBRE Y GRAL. 

RODRÍGUEZ, FRACC. REYNOSA, C.P. 88780,  REYNOSA, 

TAMS. TEL.: 899 926 7552

SERVICIOS Y HERRAMIENTAS INDUSTRIALES

PABLO SIDAR #132, COL . BARRIO DE SAN BARTOLOMÉ, 

C.P. 90970, SAN PABLO DEL MONTE, TLAX. 

TEL.: 222 271 7502

LA CASA DISTRIBUIDORA TRUPER

BLVD. PRIMAVERA. ESQ. HORTENSIA S/N, COL. 

PRIMAVERA  C.P. 93308, POZA RICA, VER. 

TEL.: 782 823 8100 / 826 8484

SUCURSAL MÉRIDA

CALLE 33 #600 Y 602, LOCALIDAD ITZINCAB Y MULSAY, 

MPIO. UMÁN, C.P. 97390, MÉRIDA, YUC. 

TEL.: 999 912 2451

Authorized Service Centers

15

ENGLISH

Содержание 12464

Страница 1: ...Manual Slide compound miter saw SINCO 12X Model Code SINCO 12X Applies for 12464 2 3 4 Hp CAUTION ENGLISH ESPA OL Read the user s manual thoroughly before operating this tool...

Страница 2: ...fe make the Warranty valid if necessary and to avoid hazards of fatal injuries please read and understand this Manual before using the tool Technical Data Power Requirements General power tools safety...

Страница 3: ...er cord grips used in this product Type Y Build quality Basic insulation Thermal insulation on motor winding Class F 3 127 V 60 Hz 4 500 RPM Technical Data Code Description Discs Shaft diameter Voltag...

Страница 4: ...tions Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry Keep hair clothes and gloves away from the moving parts Loose clothes or long hair may get caught in moving parts If you have dust extraction...

Страница 5: ...utting area When cutting the power cable should NEVER hang on top of the work piece Double check the disc has completely stopped before replacing fastening a work piece o changing the cutting angle Do...

Страница 6: ...otor 12 Dust collecting chute 13 Cutting table 14 Cutting guide 15 Miter cut rotating table 16 Miter scale 17 Control knob and miter lock 18 Vertical press 19 Horizontal press 20 Presses assembly orif...

Страница 7: ...cked with the release knob 2 Lift the saw only using the carrying handle and or the extension arms 21 Prevent back injury Seek help to lift the saw Find four orifices in each one of the four supports...

Страница 8: ...Dust collecting pouch To secure the work piece onto the cutting table use the vertical and horizontal presses 18 and 19 Fix them in one of the orifices 20 regarding the job to do The horizontal press...

Страница 9: ...de regarding the job to be done Loosen the rails blocking lock 30 to move the cutter head back and forth Once is set into the desired position fasten the rails blocking lock to fix the cutter head int...

Страница 10: ...0 position loosen the bevel cut knob and return the column to 0 position until the blocking lock for 0 bevel cuts gets automatically inserted and securing the column in that position Tighten the beve...

Страница 11: ...a similar process to gauge the disc angle at 45 set the cutter head column at 45 see page 10 and tighten or loosen the stop screws for 45 bevel cuts 27 Se the cutting disc is making contact in all its...

Страница 12: ...n the event the work piece is larger than the extension arms use a workbench as tall as the table to support the exceeding material After correctly setting the work piece and whenever possible use the...

Страница 13: ...saw is too hot Dull disc Misaligned disc Loose parts and or screws The disc vibrates Worn mobile parts It is set onto an unstable surface The automatic brake has been activated Connect the power cord...

Страница 14: ...14 Notes ENGLISH...

Страница 15: ...L MZ 1 LT 1 COL SANTA FE C P 39010 CHILPANCINGO GRO TEL 747 478 5793 FERREPRECIOS S A DE C V LIBERTAD ORIENTE 304 LOCAL 30 INTERIOR DE PASAJE ROBLEDO COL CENTRO C P 43600 TULANCINGO HGO TEL 775 753 66...

Страница 16: ...in Corregidora 22 Col Centro Alc Cuauht moc CDMX C P 06060 or at the establishment where you purchased it or at any Truper Service Center listed in the annex to the warranty policy and or in www trupe...

Страница 17: ...ucto en Corregidora 22 Col Centro Alc Cuauht moc CDMX C P 06060 o en el establecimiento donde lo compr o en alg n Centro de Servicio Truper de los enlistados en el anexo de la p liza de garant a y o e...

Страница 18: ...80 88 CENTRO DE SERVICIO ECLIPSE CALLE PRINCIPAL MZ 1 LT 1 COL SANTA FE C P 39010 CHILPANCINGO GRO TEL 747 478 5793 FERREPRECIOS S A DE C V LIBERTAD ORIENTE 304 LOCAL 30 INTERIOR DE PASAJE ROBLEDO CO...

Страница 19: ...Notas 14 ESPA OL...

Страница 20: ...Los carbones deben revisarse peri dicamente y ser reemplazados siempre por un Centro de Servicio Autorizado cuando se hayan desgastado Despu s de que hayan sido reemplazados pida que se inspeccione si...

Страница 21: ...l cabezal de corte como se describe en la p gina 10 Una vez aseguradas en el ngulo deseado tanto la mesa giratoria como la columna del cabezal de corte y la posici n del cabezal sobre el riel proceda...

Страница 22: ...un procedimiento similar para calibrar el ngulo del disco a 45 coloque la columna del cabezal a 45 consulte la p gina 10 y apriete o afloje los topes de tornillo para cortes a 45 de bisel 27 hasta que...

Страница 23: ...olumna del cabezal de corte al ngulo deseado Afloje la perilla para cortes en bisel 25 Jale hacia afuera el seguro de bloqueo para cortes a 0 de bisel 29 para liberar la columna del cabezal de corte y...

Страница 24: ...se o acercarse a la defensa de apoyo dependiendo del trabajo a realizar Afloje el seguro de bloqueo de los rieles 30 para poder recorrer el cabezal Una vez ubicado en la posici n deseada puede apretar...

Страница 25: ...la perilla c hacia afuera Coloque la pieza de trabajo sobre la mesa y haciendo contacto con la defensa de apoyo 14 Empuje la perilla hasta topar con la pieza de trabajo Baje la media tuerca y gire la...

Страница 26: ...cortes ser n inexactos Montaje sobre banco de trabajo Una vez montada la herramienta libere el cabezal de corte para poder utilizar la sierra por medio de la perilla liberadora 2 Presione hacia abajo...

Страница 27: ...efensa de apoyo 15 Mesa giratoria para cortes de inglete 16 Escala de inglete 17 Perilla de control y bloqueo de inglete 18 Prensa vertical 19 Prensa horizontal 20 Orificios para instalaci n de las pr...

Страница 28: ...El cable de alimentaci n JAM S debe colgar sobre la pieza de trabajo cuando haga el corte Aseg rese que el disco se detenga por completo antes de cambiarlo asegurar una pieza de trabajo o cambiar el...

Страница 29: ...peradas Vista adecuadamente No vista ropa suelta o joyas Mantenga su pelo su ropa y guantes alejados de las piezas en movimiento La ropa o el pelo sueltos o las joyas pueden quedar atrapados en las pi...

Страница 30: ...iamente aterrizados si no est seguro verifique con un el ctrico calificado Si el contacto que planea usar para su herramienta es de 2 polos 2 orificios NO REMUEVA O ALTERE EL CONDUCTOR DE TIERRA DE SU...

Страница 31: ...Centros de Servicio Autorizados P liza de Garant a 3 3 4 5 6 7 8 9 12 13 13 14 15 16 Para poder sacar el m ximo provecho de la herramienta alargar su vida til hacer v lida la garant a en caso de ser n...

Страница 32: ...glete compuesta telesc pica SINCO 12X Modelo C digo SINCO 12X Este instructivo es para 12464 G A R A N T I A G A R A N T I A 2 000 W 2 3 4 Hp ATENCI N Lea este Instructivo por completo antes de usar l...

Отзывы: