background image

Advertencias de Seguridad

para uso de sierr

as estacionarias

5

• Antes de instalar un disco nuevo cerciórese de que no 

tenga golpes o daños. Si así fuera reemplácelo de 

inmediato.

• Cuando utilice la sierra párese siempre a un lado del 

disco, nunca frente a él.

                             • Nunca quite con la mano el aserrín o 

la viruta acumulados en el disco, utilice un cepillo.

                             • No intente liberar un disco atascado 

sin antes apagar y desconectar la herramienta.

                             • No intente detener el disco con una 

pieza de madera o con el seguro del eje. Permita que éste 

se detenga libremente después de apagar la sierra.

                             • Sujétela por las partes aisladas. Si 

llegara a cortar accidentalmente algún cable de electricidad 

las partes metálicas conducirían una descarga al operador

De darse el caso apague y desconecte inmediatamente la 

sierra.

  

                • Aleje las manos y cualquier otra 

parte del cuerpo del área de cor

te y del disco de corte. Al 

operar la herramienta sostenga el cabezal de corte con 

firmeza por el mango para evitar lesiones accidentales y 

prevenir la pérdida de control.

  

      • El contacto accidental con un disco de 

corte que esté girando puede ocasionar lesiones 

personales de gravedad.

• Alimente el material en dirección contraria a la rotación 

del disco.

    

         • No intente retirar material de desecho 

cuando el disco de corte esté girando.

  

                • Recuerde que las guardas no lo 

protegen del disco en movimiento por debajo de la pieza de 

trabajo, por lo que jamás deberá meter la mano por debajo 

de ella con la herramienta en marcha.

  

                • Mantenga SIE

MPR

E el cable de 

alimentación alejado del área de corte. El cable de 

alimentación JAMÁS debe colgar sobre la pieza de trabajo 

cuando haga el corte.

• Asegúrese que el disco se detenga por completo antes 

de cambiarlo, asegurar una pieza de trabajo o cambiar el 

ángulo de corte.

• No use la sierra para cortar metal, mampostería o 

concreto.

• No utilice discos gastados, dañados o sin filo.

• No utilice discos de acero de alta velocidad.

• NU

NCA utilice discos de tamaño superior al indicado 

para la herramienta.

• Utilice guantes para manipular los discos.

• Revise periódicamente que todas las tuercas y tornillos 

estén debidamente apretados.

  

         • Sujete la pieza de trabajo de manera 

adecuada para evitar el contacto del cuerpo con el disco 

de corte, e

vitar que éste se doble o perder el control de la 

herramienta o la pieza de trabajo. 

  

         • Antes de cada uso re

vise que la 

guarda retráctil funcione correctamente, si la guarda no se 

mueve libremente o no se cierra de manera instantánea 

deles servicio antes de operar la herramienta.

• Mantenga fija la sierra en una superficie per

fectamente 

nivelada, en donde haya suficiente espacio para manejar y 

apoyar apropiadamente la pieza de trabajo.

• Al cortar piezas de trabajo con formas circulares, utilice 

tornillos de banco para asegurarla y evitar que pueda girar 

en algún sentido.

• Antes de realizar cualquier corte asegúrese de que la  

columna del cabezal de corte y la mes

a giratoria se 

encuentren en la posición deseada y estén bloqueadas.

• Revise la pieza de trabajo y asegúrese de que no tiene 

clavos o tornillos.

• Asegúrese de que el disco esté debidamente instalado.

Después de operar la sierr

a

Generales

Antes de operar la sierr

a

Mientras oper

a la sierra

ATE

NCIÓN

ATE

NCIÓN

ATE

NCIÓN

ATE

NCIÓN

ATE

NCIÓN

ATE

NCIÓN

ATE

NCIÓN

AD

VER

TEN

CIA

AD

VER

TEN

CIA

AD

VER

TEN

CIA

PELIG

RO

ESP

AÑOL

Содержание 12464

Страница 1: ...Manual Slide compound miter saw SINCO 12X Model Code SINCO 12X Applies for 12464 2 3 4 Hp CAUTION ENGLISH ESPA OL Read the user s manual thoroughly before operating this tool...

Страница 2: ...fe make the Warranty valid if necessary and to avoid hazards of fatal injuries please read and understand this Manual before using the tool Technical Data Power Requirements General power tools safety...

Страница 3: ...er cord grips used in this product Type Y Build quality Basic insulation Thermal insulation on motor winding Class F 3 127 V 60 Hz 4 500 RPM Technical Data Code Description Discs Shaft diameter Voltag...

Страница 4: ...tions Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry Keep hair clothes and gloves away from the moving parts Loose clothes or long hair may get caught in moving parts If you have dust extraction...

Страница 5: ...utting area When cutting the power cable should NEVER hang on top of the work piece Double check the disc has completely stopped before replacing fastening a work piece o changing the cutting angle Do...

Страница 6: ...otor 12 Dust collecting chute 13 Cutting table 14 Cutting guide 15 Miter cut rotating table 16 Miter scale 17 Control knob and miter lock 18 Vertical press 19 Horizontal press 20 Presses assembly orif...

Страница 7: ...cked with the release knob 2 Lift the saw only using the carrying handle and or the extension arms 21 Prevent back injury Seek help to lift the saw Find four orifices in each one of the four supports...

Страница 8: ...Dust collecting pouch To secure the work piece onto the cutting table use the vertical and horizontal presses 18 and 19 Fix them in one of the orifices 20 regarding the job to do The horizontal press...

Страница 9: ...de regarding the job to be done Loosen the rails blocking lock 30 to move the cutter head back and forth Once is set into the desired position fasten the rails blocking lock to fix the cutter head int...

Страница 10: ...0 position loosen the bevel cut knob and return the column to 0 position until the blocking lock for 0 bevel cuts gets automatically inserted and securing the column in that position Tighten the beve...

Страница 11: ...a similar process to gauge the disc angle at 45 set the cutter head column at 45 see page 10 and tighten or loosen the stop screws for 45 bevel cuts 27 Se the cutting disc is making contact in all its...

Страница 12: ...n the event the work piece is larger than the extension arms use a workbench as tall as the table to support the exceeding material After correctly setting the work piece and whenever possible use the...

Страница 13: ...saw is too hot Dull disc Misaligned disc Loose parts and or screws The disc vibrates Worn mobile parts It is set onto an unstable surface The automatic brake has been activated Connect the power cord...

Страница 14: ...14 Notes ENGLISH...

Страница 15: ...L MZ 1 LT 1 COL SANTA FE C P 39010 CHILPANCINGO GRO TEL 747 478 5793 FERREPRECIOS S A DE C V LIBERTAD ORIENTE 304 LOCAL 30 INTERIOR DE PASAJE ROBLEDO COL CENTRO C P 43600 TULANCINGO HGO TEL 775 753 66...

Страница 16: ...in Corregidora 22 Col Centro Alc Cuauht moc CDMX C P 06060 or at the establishment where you purchased it or at any Truper Service Center listed in the annex to the warranty policy and or in www trupe...

Страница 17: ...ucto en Corregidora 22 Col Centro Alc Cuauht moc CDMX C P 06060 o en el establecimiento donde lo compr o en alg n Centro de Servicio Truper de los enlistados en el anexo de la p liza de garant a y o e...

Страница 18: ...80 88 CENTRO DE SERVICIO ECLIPSE CALLE PRINCIPAL MZ 1 LT 1 COL SANTA FE C P 39010 CHILPANCINGO GRO TEL 747 478 5793 FERREPRECIOS S A DE C V LIBERTAD ORIENTE 304 LOCAL 30 INTERIOR DE PASAJE ROBLEDO CO...

Страница 19: ...Notas 14 ESPA OL...

Страница 20: ...Los carbones deben revisarse peri dicamente y ser reemplazados siempre por un Centro de Servicio Autorizado cuando se hayan desgastado Despu s de que hayan sido reemplazados pida que se inspeccione si...

Страница 21: ...l cabezal de corte como se describe en la p gina 10 Una vez aseguradas en el ngulo deseado tanto la mesa giratoria como la columna del cabezal de corte y la posici n del cabezal sobre el riel proceda...

Страница 22: ...un procedimiento similar para calibrar el ngulo del disco a 45 coloque la columna del cabezal a 45 consulte la p gina 10 y apriete o afloje los topes de tornillo para cortes a 45 de bisel 27 hasta que...

Страница 23: ...olumna del cabezal de corte al ngulo deseado Afloje la perilla para cortes en bisel 25 Jale hacia afuera el seguro de bloqueo para cortes a 0 de bisel 29 para liberar la columna del cabezal de corte y...

Страница 24: ...se o acercarse a la defensa de apoyo dependiendo del trabajo a realizar Afloje el seguro de bloqueo de los rieles 30 para poder recorrer el cabezal Una vez ubicado en la posici n deseada puede apretar...

Страница 25: ...la perilla c hacia afuera Coloque la pieza de trabajo sobre la mesa y haciendo contacto con la defensa de apoyo 14 Empuje la perilla hasta topar con la pieza de trabajo Baje la media tuerca y gire la...

Страница 26: ...cortes ser n inexactos Montaje sobre banco de trabajo Una vez montada la herramienta libere el cabezal de corte para poder utilizar la sierra por medio de la perilla liberadora 2 Presione hacia abajo...

Страница 27: ...efensa de apoyo 15 Mesa giratoria para cortes de inglete 16 Escala de inglete 17 Perilla de control y bloqueo de inglete 18 Prensa vertical 19 Prensa horizontal 20 Orificios para instalaci n de las pr...

Страница 28: ...El cable de alimentaci n JAM S debe colgar sobre la pieza de trabajo cuando haga el corte Aseg rese que el disco se detenga por completo antes de cambiarlo asegurar una pieza de trabajo o cambiar el...

Страница 29: ...peradas Vista adecuadamente No vista ropa suelta o joyas Mantenga su pelo su ropa y guantes alejados de las piezas en movimiento La ropa o el pelo sueltos o las joyas pueden quedar atrapados en las pi...

Страница 30: ...iamente aterrizados si no est seguro verifique con un el ctrico calificado Si el contacto que planea usar para su herramienta es de 2 polos 2 orificios NO REMUEVA O ALTERE EL CONDUCTOR DE TIERRA DE SU...

Страница 31: ...Centros de Servicio Autorizados P liza de Garant a 3 3 4 5 6 7 8 9 12 13 13 14 15 16 Para poder sacar el m ximo provecho de la herramienta alargar su vida til hacer v lida la garant a en caso de ser n...

Страница 32: ...glete compuesta telesc pica SINCO 12X Modelo C digo SINCO 12X Este instructivo es para 12464 G A R A N T I A G A R A N T I A 2 000 W 2 3 4 Hp ATENCI N Lea este Instructivo por completo antes de usar l...

Отзывы: