Alpha tools 43.260.21 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

Bedienungsanleitung
Universalsäge

Operating Instructions
Universal Saw

Mode dʼemploi
Scie universelle

Manual de instrucciones
Sierra universal

Istruzioni per l’uso della

Sega universale

Instruktionsbog
Universalsav

Bruksanvisning
Universalsåg

Käyttöohje
Yleiskäyttöinen saha

Upute za uporabu

Univerzalna pila

Használati utasítás

Univerzális f

rész

Návod k použití
Univerzální pila

Navodila za uporabo
univerzalne žage

Kullanma Talimat∂
Çok Fonksiyonlu Testere

Bruksanvisning

universalsag

ietošanas pamācība

universālam zāģim

Notkunarleiðbeiningar
fyrir allrahandasög

800/1 E

Art.-Nr.: 43.260.21

I.-Nr.: 01026

��

Anleitung US 800-1 E_SPK7:_ 13.10.2006 9:01 Uhr Seite 1

Содержание 43.260.21

Страница 1: ...salsåg q Käyttöohje Yleiskäyttöinen saha B Upute za uporabu Univerzalna pila Használati utasítás Univerzális fűrész j Návod k použití Univerzální pila X Navodila za uporabo univerzalne žage Z Kullanma Talimat Çok Fonksiyonlu Testere Bruksanvisning universalsag H Lietošanas pamācība universālam zāģim E Notkunarleiðbeiningar fyrir allrahandasög US 800 1 E Art Nr 43 260 21 I Nr 01026 Anleitung US 800...

Страница 2: ...ingarna före användning q Lue käyttöohje ja turvallisuusmääräykset ennen käyttöönottoa ja noudata niitä B Prije puštanja u rad pročitajte i pridržavajte se ovih uputa za uporabu i sigurnosnih napomena Üzembehelyezés előtt elolvasni és figyelembe venni a használati utasítást és a biztonsági utasításokat j Před uvedením do provozu si přečíst návod k obsluze a bezpečnostní předpisy a oboje dodržovat ...

Страница 3: ...3 1 4 2 3 Anleitung US 800 1 E_SPK7 _ 13 10 2006 9 01 Uhr Seite 3 ...

Страница 4: ... an der Maschine und beim Säge blattwechsel die Universalsäge ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Lösen Sie mit dem beiliegenden Innensechskant schlüssel 8 die Schraube 4 am Stößel Schieben Sie das Sägeblatt zwischen Hubstange und Halte bügel 9 in den Stößel und achten Sie darauf dass der Bolzen am Stößel in die Bohrung des Säge blattes eingreift Ziehen Sie die Schraube mit de...

Страница 5: ...ein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann Kohlebürsten Bei übermäßiger Funkenbildung lassen Sie die Kohlebürsten durch eine Elektrofachkraft überprüfen Achtung Die Kohlebürsten dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgewechselt werden Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Ident Nummer des Gerätes Ersa...

Страница 6: ...the selector wheel 7 The general rules for cutting speeds for cutting work apply 6 Changing the saw blade Fig 2 3 Always switch off and unplug the multi saw before working on the machine or changing the saw blade Unscrew the screw 4 on the ram using the Allen key 8 included in delivery Slide the saw blade into the ram between the lifting rod and retention bar 9 and make sure that the bolt on the r...

Страница 7: ...not use cleaning agents or solvents these could attack the plastic parts of the equipment Ensure that no water can seep into the device Carbon brushes In case of excessive sparking have the carbon brushes checked only by a qualified electrician Important The carbon brushes should not be rep laced by anyone but a qualified electrician Ordering replacement parts Please quote the following data when ...

Страница 8: ...la lame de scie nécessaires Les règles générales concernant la vitesse de coupe pour des travaux par enlèvement des copeaux sont valables ici aussi 6 Changement de lame de scie figure 2 3 Avant tous travaux sur la machine et lors dʼun changement de lame mettez la scie à voleur hors circuit et retirez la fiche secteur de la prise Desserrez la vis au niveau du coulisseau 4 en vous aidant de la clé à...

Страница 9: ...oyage ni détergeant ils pourraient endommager les pièces en matières plastiques de lʼappareil Veillez à ce quʼaucune eau nʼentre à lʼintérieur de lʼappareil Brosses à charbon Si les brosses à charbon font trop dʼétincelles faites les contrôler par des spécialistes en électricité Attention Seul un e spécialiste électricien ne est autorisé à remplacer les brosses à charbon Commande de pièces de rech...

Страница 10: ...í las normas generales en cuanto a la velocidad de corte durante trabajos con arranque de virutas 6 Cambio de la hoja de sierra Fig 2 3 Antes de efectuar cualquier trabajo en la máquina o cambiar la hoja de la sierra es preciso desconectar la misma y desenchufar el cable Suelte el tornillo del portaherramientas 4 con ayuda de la llave de hexágono interior adjunta 8 Desplace la hoja de la sierra en...

Страница 11: ...impieza o disolventes ya que se podrían deteriorar las piezas de plástico del aparato Es preciso tener en cuenta que no entre agua en el interior del aparato Escobillas de carbón En caso de formación excesiva de chispas ponerse en contacto con un electricista especializado para que compruebe las escobillas de carbón Atención Las escobillas de carbón sólo deben ser cambiadas por un electricista Ped...

Страница 12: ...ono le regole generali per la velocità di taglio in caso di lavori con produzione di trucioli 6 Cambio della lama Fig 2 3 Prima di eseguire qualsiasi operazione allʼelettroutensile e di cambiare la lama spegnete la sega multiuso e staccate la spina dalla presa di corrente Con la chiave a brugola 8 allegata allentate la vite 4 del portautensile Inserite la lama nel portautensile tra la barra ed il ...

Страница 13: ...hé questi ultimi potrebbero danneggiare le parti in plastica dellʼapparecchio Fate attenzione che non possa penetrare dellʼacqua nellʼinterno dellʼapparecchio Spazzole al carbone In caso di uno sviluppo eccessivo di scintille fate controllare le spazzole al carbone da un elettricista Attenzione Le spazzole al carbone devono essere sostituite solo da un elettricista Ordinazione di pezzi di ricambio...

Страница 14: ... og i forbindelse med alt øvrigt arbejde på multisaven husk da altid Sluk for maskinen og træk ledningen ud af stikdåsen før arbejdet påbegyndes Brug den tilhørende unbrakonøgle 8 til at løsne skruen til støderen 4 Pres savklingen mellem stødstang og fastgøringsbøjle 9 ind i støderen og sørg for at bolten på støderen kommer ind i savklingens boring Stram skruen med unbrakonøglen 8 Fortandingen på ...

Страница 15: ...ind i maskinens indvendige dele Kontaktkul Ved for megen gnistdannelse skal kontaktkullet efterses af en fagmand Vigtigt Udskiftning af kontaktkul skal foretages af en fagmand Reservedelsbestilling Ved bestilling af reservedele skal følgende oplyses Savens type Savens artikelnummer Savens identifikationsnummer Nummeret på den nødvendige reservedel Aktuelle priser og øvrige oplysninger finder du på...

Страница 16: ...lltid ut stickkontakten och koppla ifrån multisågen innan du utför arbeten på maskinen eller ska byta sågblad Lossa på skruven vid tryckstången 4 med den bifogade insexnyckeln 8 Skjut in sågbladet mellan hävstång och hållbygel 9 i tryckstången och se till att stiftet vid tryckstången griper in i sågbladets borrhål Dra åt skruven med insexnyckeln 8 Sågbladets tänder måste peka i sågriktningen 7 Anv...

Страница 17: ... in i maskinens inre Kolborstar Vid överdrivning gnistbildning måste du låta en behörig elinstallatör kontrollera kolborstarna Obs Kolborstarna får endast bytas ut av en behörig elinstallatör Reservdelsbeställning Lämna följande uppgifter vid beställning av reservdelar Maskintyp Maskinens artikel nr Maskinens ident nr Reservdelsnummer för erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare infor...

Страница 18: ...kaikkia monitoimisahaan tehtäviä töitä sekä sahanterän vaihtoa tulee kone sammuttaa ja verkkopistoke irroittaa sähkörasiasta Irroita mukana toimitetulla kuusiokoloavaimella 8 työntimessä 4 oleva ruuvi Työnnä sahanterä iskutangon ja pidikesangan 9 väliin työntimeen ja huolehdi siitä että työntimessä oleva pultti koukkaa sahanterän porausreikään Kiristä ruuvi kuusiokoloavaimella 8 Sahanterän hammast...

Страница 19: ...isäpuolelle pääse vettä Hiiliharjat Jos kipinöitä syntyy ylettömästi anna sähköalan ammattihenkilön tarkastaa hiiliharjojen kunto Huomio Hiiliharjojen vaihdon saa tehdä vain sähköalan ammattihenkilö Varaosatilaus Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot Laitteen tyyppi Laitteen tuotenumero Laitteen tunnusnumero Tarvittavan varaosan varaosanumero Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoitte...

Страница 20: ... lista pile isključite multifunkcionalnu pilu i izvadite utikač iz utičnice Pomoću priloženog inbusnog ključa 8 popustite vijak na klipnjači 4 Gurnite list pile medju šipku i pridržnog stremena 9 u klipnjaču i pazite da svornjak na klipnjači ulazi u otvor lista pile Zategnite vijak pomoću inbusnog ključa 8 Ozubljenje lista mora pokazati u pravcu rezanja 7 Upotreba kao ubodna pila slika 4 Postavite...

Страница 21: ...oda Ugljene četkice Kod prekomjernog iskrenja potrebno je da električar provjeri ugljene četkice Pažnja Ugljene četkice smije zamijeniti samo električar Narudžba rezervnih dijelova Prilikom naručivanja rezervnih dijelova su potrebni slijedeći podaci Tip uredjaja Broj artikla uredjaja Ident broj uredjaja Broj potrebnog rezervnog dijela Aktualne cijene i informacije potražite na web adresi www isc g...

Страница 22: ...etszámát A forgács leszedő munkáknáli vágási sebességgel kapcsolatos általános szabályok itt is érvényessek 6 Fűrészlapcsere 2 3 es ábra Kapcsolja ki a gépen történő bármiljen fajta munka előtt valamint a fűrészlapcserénél a multi fűrészt és húzza ki a hálózati csatlakozót Lazítsa meg a mellékelt belső hatlapú kulccsal 8 a ütközőn 4 levő csavart Tolja a fűrészlapot az ütközőbe az emelőrúd és a tar...

Страница 23: ...osztóval és egy kevés kenőszappannal Ne használjon tisztító és oldó szereket ezek megtámadhatják a készülék műanyagrészeit Ügyeljen arra hogy ne jusson víz a készülék belsejébe Szénkefék Túlságos szikraképződés esetén ellenőriztesse le a szénkeféket egy villamossági szakember által Figyelem A szénkeféket csak egy villamossági szakember cserélheti ki A pótalkatrész megrendelése A pótalkatrészek meg...

Страница 24: ...u obr 2 3 Před všemi pracemi a výměnou pilového listu pilu vypnout a vytáhnout zástrčku ze zásuvky Přiloženým klíčem s vnitřním šestihranem 8 uvolněte šroub na smýkadle 4 Pilový list zasuňte do smýkadla mezi zdvihací tyč a přidržovací třmen 9 a dbejte na to aby čep na smýkadle zapadl do otvoru pilového listu Šroub přiloženým klíčem s vnitřním šestihranem 8 utáhněte Ozubení pilového listu musí ukaz...

Страница 25: ...a voda Uhlíkové kartáčky Při nadměrné tvorbě jisker nechte překontrolovat odborníkem uhlíkové kartáčky Pozor Uhlíkové kartáčky smí vyměnit pouze odborný elektrikář Objednání náhradních dílů Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje Typ přístroje Číslo výrobku přístroje Identifikační číslo přístroje Číslo náhradního dílu požadovaného náhradního dílu Aktuální ceny a informace n...

Страница 26: ... pri zamenjavi lista večnamenske žage izključite žago in potegnite omrežni vtikač iz električne vtičnice S priloženim inbus ključem 8 odvijte vijak na vstavnem delu 4 Potisnite list žage med dvižno palico in ročajni del 9 v vstavni del in pazite na to da bo zatič vstavnem delu v luknjo lista žage Z inbus ključem 8 zategnite vijak Zobati del lista žage mora biti obrnjeni v smeri žaganja 7 Uporaba v...

Страница 27: ... ne more prodreti v notranjost naprave Oglene ščetke Pri prekomernem iskrenju naj strokovnjak za elektriko preveri oglene ščetke Pozor Oglene ščetke lahko zamenja le strokovnjak za elektriko Naročanje rezervnih delov Pri naročilu rezervnih delov navedite naslednje podatke Tip stroja Številka artikla stroja Identifikacijska številka stroja Številka rezervnega dela ki ga naročate Aktualne cene in in...

Страница 28: ...l çal μmalarda geçerli olan genel kesim h z deπerleri burada da geçerlidir 6 Testere b çaπ n n deπiμtirilmesi Ωekil 2 3 Makine üzerinde yap lacak tüm çal μmalardan ve testere b çaπ n deπiμtirme iμleminden önce çok fonksiyonlu testereyi kapat n ve aletin fiμini prizden çekin Ekte gönderilmiμ olan alyen anahtar 8 ile iticideki civatay 4 çözün Testere b ça n iticiye strok demiri ve tutma çemberi 9 ar...

Страница 29: ...t kullanmay n zira bu temizleme maddeleri aletin plastik malzemelerine zarar verir Aletin içine su girmemesine dikkat edin Kömür f rçalar Kömürlerde aμ r k v lc m oluμtu unda kömür f rçalar n n uzman elektrik personeli taraf ndan kontrol edilmesini sa lay n Dikkat Kömür f rçalar sadece uzman elektrik personeli taraf ndan de iμtirilecektir Yedek parça sipariμi Yedek parça sipariμinde aμa da aç klan...

Страница 30: ...nn ved hjelp av reguleringshjulet 7 De allmenne reglene for skjærehastighet under avsponende arbeider gjelder også her 6 Sagbladskift figur 2 3 Før alle arbeider på maskinen og ved utskiftning av sagbladet skal universalsagen slås av og nettpluggen trekkes ut av stikkontakten Løsne skruen 4 på stikkstålet med den vedlagte unbrakonøkkelen 8 Skyv sagbladet inn i stikkstålet mellom løftestangen og ho...

Страница 31: ...pe Ikke bruk rengjørings eller løsningsmidler Disse kan angripe delene av kunststoff på maskinen Pass på at det ikke kan komme vann inn i maskinen Kullbørster Dersom gnistdannelsen er for stor må du be en autorisert elektriker kontrollere kullbørstene OBS Kullbørstene skal bare skiftes ut av en autorisert elektriker Bestilling av reservedeler Når man bestiller reservedeler bør følgende opplysninge...

Страница 32: ... plātnes gājienu skaitu Zāģēšanas darbos izmantojamā zāģēšanas ātruma vispārīgie noteikumi ir spēkā arī šajā gadījumā 6 Zāģa plātnes nomaiņa 2 3 attēls Pirms ierīcei veikt labošanas vai apkopes darbus un veicot zāģa plātnes nomaiņu izslēdziet universālo zāģi un atvienojiet tīkla kontaktdakšu no kontaktligzdas Izmantojot klātpievienoto iekšējā sešstūra atslēgu 8 atskrūvējiet skrūvi 4 pie grūdēja Ie...

Страница 33: ...idro ziepju Nelietojiet tīrīšanas līdzekĮus vai šĮīdinātājus tie var bojāt ierīces plastmasas detaĮas Pievērsiet uzmanību tam lai ierīces iekšienē nevarētu iekĮĮt Įdens Ogles sukas Ja parādās pārmērīga dzirksteĮošana uzticiet ogles suku pārbaudi veikt kvalificētam elektriĮim Uzmanību Ogles suku nomaiņu drīkst veikt tikai kvalificēts elektriĮis Rezerves daĮu pasĮtīšana PasĮtot rezerves daĮas jānorā...

Страница 34: ...ðni sagarblaðsins Algildar reglur um vinnuhraða við spónagefandi verk eru líka í gildi hér 6 Skifti á sagarblaði mynd 2 3 Áður en vinna við verkfærið og við sagarblaðiðsskiftingu fer fram á að slökkva á verkfærinu og taka stunguna úr dósinni Með meðfylgjandi innansexkantlykli 8 á að leysa skrúfuna 4 við stöngina fyrir lyftitíðnina Ýtið sagarblaðinu í bilið milli stangarinnar og haldjárnsins 9 inn ...

Страница 35: ...lút og sápu Noti ekki hreinsi e a leysiefni ﬂví ﬂau geta eytt plasthú hlutanna Gæti ﬂess a ekkert vatn komist inn í vélina innanver a Kol Ef mikil neistamyndun á sé sta láti ﬂá rafmagnssérfræ ing fara yfir kolin Vi vörun Láti a eins rafmagnssérfræ ing sjá um a skipta um kol Pöntun varahluta ﬂegar panta skal varahluti skulu eftirfarandi uppl singar koma fram Hvers konar tegund um er a ræ a Vörunúme...

Страница 36: ...je sljedeću uskladjenost s odredbama i normama EU za artikl Q declarå urmåtoarea conformitate cu linia direc toare CE μi normele valabile pentru articolul Z ürün ile ilgili olarak AB Yönetmelikleri ve Normlar gere ince aμa daki uygunluk aç kla mas n sunar z ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ÎﬁÏÔ ıË Û ÌÊˆÓ Û ÌÊˆÓ ÌÂ ÙËÓ ËÁ Î È Ù ÚﬁÙ Ô ÁÈ ÙÔ ÚÔ ﬁÓ C dichiara la seguente conformità secondo la direttiva UE e le norme per lʼ...

Страница 37: ...mukaanliitettyjen asiakirjojen vain osittainenkin kopiointi tai muunlainen monistaminen on sallittu ainoastaan ISC GmbH n nimenomaisella luvalla Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklar n n k smen olsa dahi kopyalanmas veya baμka μekilde ço alt lmas yaln zca ISC GmbH firmas n n özel onay al nmak μart yla serbesttir j Dotisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních dokumentů výrobků také pouze...

Страница 38: ...ld för tekniske ændringer Med forbehold om tekniske endringer Con riserva di apportare modifiche tecniche Technikai változások jogát fenntartva j Technické změny vyhrazeny X Tehnične spremembe pridržane B Zadržavamo pravo na tehnične izmjene Teknik de iμiklikler olabilir H Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas E ﬁa er áskili a tæknilegar breytingar séu leyfilegar Anleitung US 800 1 E_SPK7 _ ...

Страница 39: ...rnative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing over the used device to a returns center which will dispose of it in accordance with national commercial and industrial waste management legislation This does not apply to the accessories and auxiliary equipment ...

Страница 40: ... accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Gælder kun EU lande Smid ikke el værktøj ud som almindeligt husholdningsaffald I henhold til EF direktiv 2002 96 om elektroaffald og dets omsættelse til national lovgivning skal brugt el værktøj indsamles adskilt og indleveres på genbrugsstation Recycling alternativ til tilbagesendelse af brugt vare Ejeren af det elektronis...

Страница 41: ...neplatí pro ke starým přístrojům přiložené části příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí X Samo za dežele članice EU Ne mečite električnega orodja med hišne odpadke V skladu z evropsko smernico 2002 96 EG o starih električnih in elektronskih aparatih in uporabo državnih zakonov je potrebno električna orodja zbirati ločeno in odstranjevati v namen reciklaže v skla du s predpisi...

Страница 42: ...lpemidler uten elektobestanddeler som fulgte med utstyret berøres ikke av dette A Csak EU országok Ne dobja az elektromos szerszámokat a házi hulladék közé A villamos készülékekkel és elektromos öregkészülékekkel kapcsolatos 2002 96 EG i europai irányvonalaknak valamint ezeknek a nemzeti jogban történő realizálásának megfelően az elhasznált villamos szerszámokat külön kell gyüjteni és egy környeze...

Страница 43: ... sérstaka endurvinnslu í ﬂágu umhverfisverndar Í sta inn fyrir a senda tækin til baka er eigandi ﬂeirra hvattur til a vinna a ﬂví a rétt endurvinnsla eigi sér sta ﬂegar hann afsalar sér tækinu sem eigandi ﬂa er mögulegt a afhenda tæki til sérstakrar söfnunarstofnunar sem sér um endurvinnslu tækisins samkvæmt lögum hinna msu ﬂjó a um endurvinnslu og sorp ﬂetta á samt ekki vi um vi bótarhluti sem in...

Страница 44: ...into the device e g sand stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device The guarantee is rendered null and void if any attempt is made to tamper with the device 3 The guarantee is valid for a period of 5 years starting from the purchase date of the device Guarantee claims should be s...

Страница 45: ...u encore l emploi d accessoires non homologués le non respect des prescriptions de maintenance et de sécurité l infiltration de corps étrangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de la poussière l emploi de la force ou l influence extérieure comme par exemple les dommages dus à une chute ainsi que l usure normale conforme à l utilisation Le droit à la garantie disparaît dès ...

Страница 46: ... ej sobrecarga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa como p ej daños por caídas así como por el desgaste habitual por el uso El derecho a garantía pierde su validez cuando ya se hayan realizado int...

Страница 47: ... o utilizzo di utensili o accessori non consentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall influsso esterno come per es danni dovuti a caduta e dall usura normale e dovuta all impiego Il diritti di garanzia decadono quando sono già effettuati interve...

Страница 48: ...dig anvendelse f eks overbelastning eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt tilsidesættelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtrængen af fremmedlegemer i apparatet f eks sand sten eller støv brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra f eks fordi produktet tabes samt skader der hidrører fra almindelig slitage Garantien mister sin gyldighed hvis der allerede er b...

Страница 49: ...t ex överbelastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör åsidosatta underhålls och säkerhetsbestämmelser främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm yttre våld eller yttre påverkan t ex skador om produkten har fallit ned samt normalt och användningsbundet slitage Anspråk på garanti upphör att gälla om ingrepp redan har gjorts i ...

Страница 50: ...irheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormittaminen tai hyväksymättömien työkalujen tai lisävarusteiden käyttäminen huolto ja turvallisuusmääräysten noudattamatta jättämisestä vieraiden esineiden esim hiekan kivien tai pölyjen pääsystä laitteen sisään väkivaltaisesta käsittelystä tai ulkopuolisista tekijöistä esim putoamisesta aiheutuneet vauriot sekä käytöstä aiheutuvasta tavallisesta kulumise...

Страница 51: ...jente redskaper og tilbehør som skyldes at vedlikeholds eller sikkerhetsforskriftene ikke er blitt fulgt som skyldes at det er trengt uvedkommende gjenstander inn i maskinen f eks sand steiner eller støv som skyldes bruk av makt eller ytre påvirkning f eks skader på grunn av at maskinen har falt ned samt som skyldes vanlig naturlig slitasje i samsvar med bruken Garantikravet tapes dersom det aller...

Страница 52: ...žívání jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených vložných nástrojů nebo příslušenství nedodržování pokynů pro údržbu a bezpečnostních pokynů vniknutí cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach použití násilí nebo poškození v důsledku cizích vlivů jako např škody způsobené pádem jakož také běžného opotřebení způsobeného používáním Nárok na záruku zaniká pokud bylo do...

Страница 53: ... ali pribora neupoštevanje predpisov za vzdrževanje in varnostnih predpisov vstop tujih predmetov v napravo kot n pr pesek kamenje ali prah uporaba sile ali tuji vplivi kot n pr poškodbe zaradi padca naprave ter običajna obraba naprave zaradi uporabe Veljavnost garancijskih zahtevkov ugasne če so bili na npravi že izvajani posegi 3 Garancijska doba znaša 5 leti in začne teči z dnevom nakupa naprav...

Страница 54: ...latok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hatása idegen testek behatolása a készülékbe mint például homok kövek vagy por erőszakbehatolás vagy idegen behatások mint például leejtés általi károk úgymint a használat általi szokásos kopások által keletkező károk ki vannak zárva A készülék...

Страница 55: ...mjena kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih alata ili pribora u slučaju nepridržavanja uputa za održavanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u uređaj npr pijeska kamenja ili prašine nasilne primjene ili vanjskih utjecaja kao npr oštećenja zbog pada kao i zbog uobičajenog trošenja tijekom korištenja Zahtjev za jamstvo prestaje biti valjan ako su na uređaju ve...

Страница 56: ...ete cihaza aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar bakım ve güvenlik talimatlarına riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar aletin cihazın içine yabancı maddenin girmesi örneğin kum taş veya toz zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar örneğin aşağı düşme nedeniyle oluşan hasar ve kullanıma bağlı olağan aşınma gibi durumlar garanti kapsamına dahil de...

Страница 57: ...ierīces pārslogošana vai nepieļautu ievietojamo instrumentu vai piederumu izmantošana apkopes un drošības noteikumu neievērošanu svešķermeņu iekļūšanu ierīcē kā piemēram smilts akmeņi vai putekļi spēka pielietošanu vai ārējām iedarbībām kā piemēram nokrītot kā arī izmantošanai atbilstošu parastu nodilumu Garantijas prasība zaudē spēku ja ierīcei jau tikušas veiktas kādas iejaukšanās darbības 3 Gar...

Страница 58: ...gisleiðbeinungum ef að aðskotahlutir komast inn í tækið t d sandur eða ryk níðingshátt eða mishöndlun t d ef tækið er látið falla niður né venjulegu sliti á tækinu Ábyrgðin fellur einnig úr gildi ef að tækið hefur verið tekið í sundur eða búið að gera við það að utanaðkomandi aðila 3 Ábyrgðin gildir í 5 ár og tekur gildi við kaup á tækinu Sækja verður um bætur í síðasta lagi fyrir lok ábyrgðartíma...

Страница 59: ...s und Sicherheitsbestimmungen Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäden durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgemäßen üblichen Verschleiß ausgeschlossen Der Garantieanspruch erlischt wenn an dem Gerät bereits Eingriffe vorgenommen wurden 3 Die Garantiezeit beträgt 5 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Ge...

Страница 60: ...glichst genau Dadurch können wir für Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Gerät funktioniert nicht oder Gerät defekt verzögert hingegen die Bearbeitung erheblich Service Hotline kontaktieren es wird Ihnen eine Projektnummer zugeteilt l Bitte Ihre Anschrift eintragen l Fehlerbeschreibung und bitte Art Nr und I Nr angebe...

Результаты поиска

Содержание 43.260.21

Отзывы:

Похожие инструкции для 43.260.21

Бренды по названию

Популярные бренды

Alpha tools 43.260.21, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 43.260.21

Отзывы:

Похожие инструкции для 43.260.21

Бренды по названию

Популярные бренды