background image

ES

11

BE20

Mal uso previsible

No use el aparato en atmósferas potencialmente explosivas, ni en lugares
mojados o con una alta humedad del aire.

Quedan prohibidas las modificaciones propias en el aparato.

Cualificación del personal

Los electricistas que usen este aparato deben:

dominar las 5 normas de seguridad

– 1. Desconectar
– 2. Asegurar contra una nueva conexión
– 3. Comprobar la ausencia de tensión bipolar
– 4. Poner a tierra y cortocircuitar
– 5. Cubrir las piezas vecinas que estén bajo tensión

usar el comprobador de tensión siguiendo métodos de trabajo seguros.

ser conscientes de los peligros resultantes del trabajo con equipos
eléctricos en un entorno húmedo.

tomar medidas con el fin de evitar el contacto directo con las piezas
conductoras de la electricidad.

haber leído y comprendido el manual de instrucciones y en especial el
capítulo Seguridad.

Electricista

Los electricistas formados deben ser capaces de leer y comprender esquemas
de conexión eléctricos, de poner en marcha, dar mantenimiento y reparar
máquinas eléctricas, de cablear armarios de distribución y control, de
garantizar el funcionamiento de los componentes eléctricos y de detectar
posibles peligros en el manejo de sistemas eléctricos y electrónicos.

Peligros residuales

Advertencia debido a la tensión eléctrica
¡Peligro de muerte por electrocución!

¡Una descarga eléctrica puede provocar lesiones graves o la
muerte de personas! El aparato puede ser usado solo por
electricistas cumpliendo todas las normas de seguridad indicadas.

Advertencia debido a la tensión eléctrica

Descarga eléctrica debido a un aislamiento insuficiente.
Compruebe, antes de usarlo, que el aparato no estén dañados y
funcionen correctamente.
Si detectara daños en el aparato no lo vuelva a utilizar.
¡No use el aparato si éste o sus manos están mojados!
No use el aparato si el compartimento de la batería o la carcasa
están abiertos.

Advertencia debido a la tensión eléctrica

Descarga eléctrica debido al contacto con piezas conductoras de la
electricidad. No toque piezas conductoras de la electricidad.
Asegure las piezas conductoras de la electricidad cercanas
tapándolas o desconectándolas.

Advertencia debido a la tensión eléctrica

¡Existe peligro de cortocircuito si entran líquidos a la carcasa!
No meta el aparato y los accesorios debajo del agua. Tenga
cuidado de que no entren agua u otros líquidos a la carcasa.

Advertencia debido a la tensión eléctrica

Los trabajos en componentes eléctricos sólo pueden ser realizados
por una empresa especializada autorizada.

Advertencia

¡Peligro de asfixia!
No deje el material de embalaje descuidado. Podría convertirse en
un juguete peligroso para los niños.

Advertencia

El aparato no es un juguete y no puede caer en manos de los niños.

Advertencia

Este aparato puede suponer un peligro si es empleado
indebidamente por personas no instruidas o con fines diferentes al
previsto. ¡Tenga en cuenta la cualificación del personal!

Cuidado

Manténgalo suficientemente separado de fuentes de calor.

Advertencia

Para evitar daños en el aparato, no lo utilice en condiciones de
temperatura o humedad extremas ni en lugares mojados.

Advertencia

No use detergentes, limpiadores abrasivos ni diluyentes fuertes.

Advertencia

Antes de la puesta en marcha, compruebe el funcionamiento del
aparato con una fuente de alimentación eléctrica conocida, p. ej.,
con una fuente de alimentación de 230 V conocida y segura o con
una batería de bloque de 9 V conocida y segura. ¡Seleccione la
gama de medición correcta!

Eliminación de residuos

Elimine siempre todos los materiales de embalaje conforme a la protección
medioambiental y a las normas de eliminación de residuos regionales.

El símbolo del contenedor de basura tachado en aparatos eléctricos o

electrónicos de desecho indica que una vez terminada su vida útil estos no
puede ser eliminados junto con la basura doméstica. Cerca de su empresa hay
puntos blancos de recogida de aparatos eléctricos y electrónicos de desecho
en los que podrá devolverlos gratuitamente. Las direcciones se pueden
obtener en la administración municipal o local. Para conocer otras opciones de
devolución en muchos países de la UE, también puede consultar el sitio web
https://hub.trotec.com/?id=45090. En caso contrario, póngase en contacto
con un reciclador oficial de aparatos usados autorizado en su país.

Con la recogida selectiva de los aparatos eléctricos y electrónicos de desecho
se pretende posibilitar la reutilización, el reciclaje de materiales y otras formas
de aprovechamiento de los aparatos de desecho así como evitar las
consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas
que puede tener la eliminación de sustancias peligrosas que puedan contener
los aparatos.

 Las pilas y baterías recargables no se pueden tirar a la basura

doméstica sino que deben ser desechadas debidamente conforme a la
Directiva 2006/66/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 06 de
septiembre de 2006 relativa a las pilas y acumuladores. Se ruega desechar
las pilas y baterías recargables conforme a las disposiciones legales vigentes.

Содержание BE20

Страница 1: ...acje zgodności z prawem UE dostępne są pod następującym adresem internetowym PL https hub trotec com id 41279 A U T O T E S T Die aktuelle Version der Bedienungsanleitung und die EU Konformitätserklärung können Sie unter folgendem Link herunterladen DE You can download the current version of the operating manual and the EU declaration of conformity via the following link EN Vous pouvez télécharger...

Страница 2: ...OTEC GmbH TRT KA BE20 TC 003 A U T O T E S T 100 690 V AC AUTO TEST AUTO TEST max 30 sec 10 min max 30 sec A U T O T E S T 12 690 V AC A U T O T E S T A U T O T E S T A U T O T E S T A U T O T E S T A U T O T E S T 12 400 V DC ...

Страница 3: ...BE20 12 13 14 2022 TROTEC GmbH TRT KA BE20 TC 003 AU TO TES T 100 400 V AC A U T O T E S T AU TO TE ST A U T O T E S T A U T O T E S T ...

Страница 4: ...den kann das Gerät Gleichstrom Spannungen innerhalb des Bereiches von ca 0 V bis 8 V nicht anzeigen Beachten Sie die maximal zulässige Einschaltdauer von 30 Sekunden für eine Spannungsprüfung Das Gerät darf nie länger als 30 Sekunden an Spannungen angelegt werden Aus technischen Gründen muss das Gerät nach jeder Spannungsüberprüfung 10 Minuten ruhen Das Gerät darf erst nach der Ruhezeit von 10 Min...

Страница 5: ...n dürfen nur von einem autorisierten Fachbetrieb durchgeführt werden Warnung Erstickungsgefahr Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden Warnung Das Gerät ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände Warnung Von diesem Gerät können Gefahren ausgehen wenn es von nicht eingewiesenen Personen unsachgemäß oder nicht bestim...

Страница 6: ...lied to voltages for more than 30 seconds For technical reasons the device must not be operated for 10 minutes after each voltage detection The device may only be used again for the next voltage detection after the rest period of 10 minutes has elapsed After each use screw the supplied test probe protectors onto the two test probes to prevent injuries Depending on the internal impedance of the vol...

Страница 7: ...not belong in the hands of children Warning Dangers can occur at the device when it is used by untrained people in an unprofessional or improper way Observe the personnel qualifications Caution Keep a sufficient distance from heat sources Note To prevent damages to the device do not expose it to extreme temperatures extreme humidity or moisture Note Do not use abrasive cleaners or solvents to clea...

Страница 8: ...es tensions continues dans la plage de 0 V à 8 V environ Observez la durée d allumage maximum autorisée de 30 secondes pour une mesure de tension L appareil ne doit jamais être soumis à des tensions durant plus de 30 secondes Pour des raisons techniques il est nécessaire de laisser l appareil au repos pendant 10 minutes après chaque test de tension Ce n est qu après cette durée de repos de 10 minu...

Страница 9: ...tres liquides dans le boîtier Avertissement relatif à la tension électrique Toute intervention au niveau des composants électriques est à réaliser exclusivement par une entreprise spécialisée Avertissement Danger de suffocation Veuillez ne pas laisser traîner les emballages vides Ils pourraient être dangereux pour les enfants Avertissement L appareil n étant pas un jouet il n est pas adapté aux en...

Страница 10: ...8 V Al comprobar la tensión tenga en cuenta que el tiempo de funcionamiento máximo admitido es de 30 segundos El aparato no puede estar en contacto con la tensión durante más de 30 segundos Por razones técnicas el aparato debe reposar 10 minutos después de cada comprobación de la tensión Se puede realizar una siguiente comprobación de la tensión con el aparato solo después de un tiempo de reposo d...

Страница 11: ...n componentes eléctricos sólo pueden ser realizados por una empresa especializada autorizada Advertencia Peligro de asfixia No deje el material de embalaje descuidado Podría convertirse en un juguete peligroso para los niños Advertencia El aparato no es un juguete y no puede caer en manos de los niños Advertencia Este aparato puede suponer un peligro si es empleado indebidamente por personas no in...

Отзывы: