background image

DE

5

BE20

Vorhersehbare Fehlanwendung

Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, bei Nässe
oder hoher Luftfeuchtigkeit.

Eigenmächtige Umbauten am Gerät sind verboten.

Personalqualifikation

Elektrofachkräfte, die dieses Gerät verwenden, müssen:

die 5 Sicherheitsregeln beherrschen

– 1. Freischalten
– 2. Gegen Wiedereinschalten sichern
– 3. Die 2-polige Spannungsfreiheit feststellen
– 4. Erden und kurzschließen
– 5. Unter Spannung stehende benachbarte Teile abdecken

den Spannungsprüfer unter Einhaltung sicherer Arbeitsverfahren
verwenden.

sich der Gefahren bewusst sein, die beim Arbeiten mit Elektrogeräten in
feuchter Umgebung entstehen.

Maßnahmen zum Schutz vor direkter Berührung der stromführenden
Teile treffen.

die Bedienungsanleitung, insbesondere das Kapitel Sicherheit, gelesen
und verstanden haben.

Elektrofachkraft

Ausgebildete Elektrofachkräfte müssen Elektro-Schaltpläne lesen und
verstehen, elektrische Maschinen in Betrieb nehmen, warten und instand
halten, Schalt- und Steuerschränke verdrahten, die Funktionstauglichkeit von
elektrischen Komponenten gewährleisten und mögliche Gefahren im Umgang
mit elektrischen und elektronischen Systemen erkennen können.

Restgefahren

Warnung vor elektrischer Spannung
Lebensgefahr durch Stromschlag!

Ein Stromschlag kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen von
Personen führen! Das Gerät darf nur von Elektrofachkräften unter
Beachtung aller aufgeführten Sicherheitshinweise verwendet
werden.

Warnung vor elektrischer Spannung

Elektrischer Schlag durch unzureichende Isolierung. Kontrollieren
Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen und
ordnungsgemäße Funktion.
Wenn Sie Beschädigungen feststellen, setzen Sie das Gerät nicht
mehr ein.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Gerät oder Ihre Hände
feucht oder nass sind!
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Batteriefach oder das
Gehäuse offen sind.

Warnung vor elektrischer Spannung

Elektrischer Schlag durch Berührung stromführender Teile.
Berühren Sie keine stromführenden Teile. Sichern Sie benachbarte
stromführende Teile durch Abdecken oder Abschalten ab.

Warnung vor elektrischer Spannung

Es besteht Kurzschlussgefahr durch in das Gehäuse eindringende
Flüssigkeiten!
Tauchen Sie das Gerät und das Zubehör nicht unter Wasser. Achten
Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das
Gehäuse gelangen.

Warnung vor elektrischer Spannung

Arbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen nur von einem
autorisierten Fachbetrieb durchgeführt werden!

Warnung

Erstickungsgefahr!
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es
könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

Warnung

Das Gerät ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände.

Warnung

Von diesem Gerät können Gefahren ausgehen, wenn es von nicht
eingewiesenen Personen unsachgemäß oder nicht
bestimmungsgemäß eingesetzt wird! Beachten Sie die
Personalqualifikationen!

Vorsicht

Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen.

Hinweis

Um Beschädigungen am Gerät zu vermeiden, setzen Sie es keinen
extremen Temperaturen, extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe aus.

Hinweis

Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes keine scharfen Reiniger,
Scheuer- oder Lösungsmittel.

Hinweis

Testen Sie vor der Inbetriebnahme die Funktion des Gerätes an
einer bekannten Spannungsquelle, z. B. an einer bekannten und
sicheren 230-V-Spannungsquelle oder an einer bekannten und
sicheren 9-V-Block-Batterie. Wählen Sie den richtigen
Messbereich!

Entsorgung

Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien stets umweltgerecht und nach den
geltenden örtlichen Entsorgungsvorschriften.

Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers auf einem Elektro- oder

Elektronik-Altgerät besagt, dass dieses am Ende seiner Lebensdauer nicht im
Hausmüll entsorgt werden darf. Zur kostenfreien Rückgabe stehen in Ihrer
Nähe Sammelstellen für Elektro- und Elektronik-Altgeräte zur Verfügung. Die
Adressen erhalten Sie von Ihrer Stadt- bzw. Kommunalverwaltung. Für viele
EU-Länder können Sie sich auch auf der Webseite 
https://hub.trotec.com/?id=45090 über weitere Rückgabemöglichkeiten
informieren. Ansonsten wenden Sie sich bitte an einen offiziellen, für Ihr Land
zugelassenen Altgeräteverwerter.

In Deutschland gilt die Pflicht der Vertreiber zur unentgeltlichen Rücknahme
von Altgeräten nach § 17 Absatz 1 und 2 gemäß Elektro- und
Elektronikgerätegesetz - ElektroG.

Durch die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten soll die
Wiederverwendung, die stoffliche Verwertung bzw. andere Formen der
Verwertung von Altgeräten ermöglicht sowie negative Folgen bei der
Entsorgung der in den Geräten möglicherweise enthaltenen gefährlichen Stoffe
auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden werden.

 Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen in

der Europäischen Union – gemäß Richtlinie 2006/66/EG DES EUROPÄISCHEN
PARLAMENTS UND DES RATES vom 06. September 2006 über Batterien und
Akkumulatoren – einer fachgerechten Entsorgung zugeführt werden. Bitte
entsorgen Sie Batterien und Akkus entsprechend den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.

Содержание BE20

Страница 1: ...acje zgodności z prawem UE dostępne są pod następującym adresem internetowym PL https hub trotec com id 41279 A U T O T E S T Die aktuelle Version der Bedienungsanleitung und die EU Konformitätserklärung können Sie unter folgendem Link herunterladen DE You can download the current version of the operating manual and the EU declaration of conformity via the following link EN Vous pouvez télécharger...

Страница 2: ...OTEC GmbH TRT KA BE20 TC 003 A U T O T E S T 100 690 V AC AUTO TEST AUTO TEST max 30 sec 10 min max 30 sec A U T O T E S T 12 690 V AC A U T O T E S T A U T O T E S T A U T O T E S T A U T O T E S T A U T O T E S T 12 400 V DC ...

Страница 3: ...BE20 12 13 14 2022 TROTEC GmbH TRT KA BE20 TC 003 AU TO TES T 100 400 V AC A U T O T E S T AU TO TE ST A U T O T E S T A U T O T E S T ...

Страница 4: ...den kann das Gerät Gleichstrom Spannungen innerhalb des Bereiches von ca 0 V bis 8 V nicht anzeigen Beachten Sie die maximal zulässige Einschaltdauer von 30 Sekunden für eine Spannungsprüfung Das Gerät darf nie länger als 30 Sekunden an Spannungen angelegt werden Aus technischen Gründen muss das Gerät nach jeder Spannungsüberprüfung 10 Minuten ruhen Das Gerät darf erst nach der Ruhezeit von 10 Min...

Страница 5: ...n dürfen nur von einem autorisierten Fachbetrieb durchgeführt werden Warnung Erstickungsgefahr Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden Warnung Das Gerät ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände Warnung Von diesem Gerät können Gefahren ausgehen wenn es von nicht eingewiesenen Personen unsachgemäß oder nicht bestim...

Страница 6: ...lied to voltages for more than 30 seconds For technical reasons the device must not be operated for 10 minutes after each voltage detection The device may only be used again for the next voltage detection after the rest period of 10 minutes has elapsed After each use screw the supplied test probe protectors onto the two test probes to prevent injuries Depending on the internal impedance of the vol...

Страница 7: ...not belong in the hands of children Warning Dangers can occur at the device when it is used by untrained people in an unprofessional or improper way Observe the personnel qualifications Caution Keep a sufficient distance from heat sources Note To prevent damages to the device do not expose it to extreme temperatures extreme humidity or moisture Note Do not use abrasive cleaners or solvents to clea...

Страница 8: ...es tensions continues dans la plage de 0 V à 8 V environ Observez la durée d allumage maximum autorisée de 30 secondes pour une mesure de tension L appareil ne doit jamais être soumis à des tensions durant plus de 30 secondes Pour des raisons techniques il est nécessaire de laisser l appareil au repos pendant 10 minutes après chaque test de tension Ce n est qu après cette durée de repos de 10 minu...

Страница 9: ...tres liquides dans le boîtier Avertissement relatif à la tension électrique Toute intervention au niveau des composants électriques est à réaliser exclusivement par une entreprise spécialisée Avertissement Danger de suffocation Veuillez ne pas laisser traîner les emballages vides Ils pourraient être dangereux pour les enfants Avertissement L appareil n étant pas un jouet il n est pas adapté aux en...

Страница 10: ...8 V Al comprobar la tensión tenga en cuenta que el tiempo de funcionamiento máximo admitido es de 30 segundos El aparato no puede estar en contacto con la tensión durante más de 30 segundos Por razones técnicas el aparato debe reposar 10 minutos después de cada comprobación de la tensión Se puede realizar una siguiente comprobación de la tensión con el aparato solo después de un tiempo de reposo d...

Страница 11: ...n componentes eléctricos sólo pueden ser realizados por una empresa especializada autorizada Advertencia Peligro de asfixia No deje el material de embalaje descuidado Podría convertirse en un juguete peligroso para los niños Advertencia El aparato no es un juguete y no puede caer en manos de los niños Advertencia Este aparato puede suponer un peligro si es empleado indebidamente por personas no in...

Отзывы: