background image

FR

9

BE20

Utilisations non conformes prévisibles

Veuillez ne pas utiliser l'appareil dans des zones explosives, en contact avec
de l'eau ou en cas de forte humidité relative.

La transformation ou un ajout arbitraire au niveau de l'appareil sont
strictement interdits.

Qualification du personnel

Tout électricien utilisant le présent appareil doit :

maîtriser les 5 règles de sécurité

– 1. mettre hors tension
– 2. sécuriser contre la remise sous tension
– 3. constater l'absence de tension bipolaire
– 4. mettre à la terre et court-circuiter
– 5. couvrir les pièces avoisinantes sous tension

utiliser le testeur de tension en conformité avec des processus de travail
sûrs.

prendre conscience des risques associés aux appareils électriques en
environnement humide.

prendre toutes les mesures nécessaires pour se protéger contre un
contact direct avec les pièces sous tension.

avoir lu et compris le manuel d'utilisation, et notamment le chapitre
Normes de sécurité.

Électricien

Les électriciens qualifiés doivent lire et comprendre les schémas électriques,
mettre les machines électriques en marche, entretenir et réparer les
machines, raccorder les armoires électriques et de commande, garantir la
capacité fonctionnelle des composants électriques et reconnaître les risques
éventuels lors de la manipulation de systèmes électriques et électroniques.

Risques résiduels

Avertissement relatif à la tension électrique
Danger de mort par électrocution !

Une électrocution peut entraîner la mort des personnes ou de
graves blessures ! L'appareil ne doit être utilisé que par des
électriciens spécialisés et en observant toutes les consignes de
sécurité mentionnées.

Avertissement relatif à la tension électrique

Risque d’électrocution en cas d’isolation insuffisante Contrôlez
l'appareil avant chaque utilisation pour détecter d'éventuels
dommages et être sûr de son bon fonctionnement.
N’utilisez plus l’appareil si vous détectez un dommage.
N'utilisez pas l'appareil si celui-ci ou vos mains sont humides ou
mouillé(e)s.
N'utilisez pas l'appareil lorsque le compartiment à pile ou le boîtier
est ouvert.

Avertissement relatif à la tension électrique

Risque d’électrocution en cas de contact avec des pièces sous
tension. Veuillez ne pas toucher d’éléments sous tension. Isolez les
pièces voisines sous tension en les couvrant ou en les mettant hors
tension.

Avertissement relatif à la tension électrique

Risque d'électrocution provoquée par la pénétration de liquide dans
le boîtier !
Ne plongez pas l'appareil et les accessoires dans l'eau. Veillez à
éviter la pénétration d'eau ou d'autres liquides dans le boîtier.

Avertissement relatif à la tension électrique

Toute intervention au niveau des composants électriques est à
réaliser exclusivement par une entreprise spécialisée !

Avertissement

Danger de suffocation !
Veuillez ne pas laisser traîner les emballages vides. Ils pourraient
être dangereux pour les enfants.

Avertissement

L'appareil n'étant pas un jouet, il n'est pas adapté aux enfants.

Avertissement

L'utilisation de l'appareil peut comporter un risque s'il est utilisé
par des personnes non compétentes ou en cas d'utilisation non
conforme ou non conventionnelle ! Observez les qualifications
requises pour le personnel.

Attention

Tenez l'appareil à l'écart de sources de chaleur.

Remarque

N’exposez pas l’appareil à l’humidité ou à des températures
extrêmes afin d’éviter de le détériorer.

Remarque

N'utilisez pas de nettoyants agressifs, abrasifs ou décapants pour
nettoyer l'appareil.

Remarque

Avant la mise en service, contrôlez le fonctionnement de l’appareil
sur une source de tension connue, comme une source de tension
230 V connue et sure, ou sur une pile 9 V connue et sure.
Sélectionnez la gamme de mesure appropriée.

Élimination

Éliminez toujours le matériel d'emballage en respectant les impératifs
écologiques et conformément aux prescriptions de gestion des déchets locaux
applicables.

Le pictogramme représentant une poubelle barrée, apposé sur un

appareil électrique ou électronique, signifie que celui-ci ne doit pas être
éliminé en fin de vie avec les ordures ménagères. Des points de collecte
gratuits pour les appareils électriques ou électroniques usagés sont à votre
disposition à proximité de chez vous. Les autorités de votre ville ou de votre
commune peuvent vous en fournir les adresses. Pour de nombreux pays de
l'UE, vous trouverez sur la page Internet https://hub.trotec.com/?id=45090
des informations sur d'autres possibilités de prise en charge. Sinon, adressez-
vous à une entreprise homologuée dans votre pays pour le recyclage et
l'élimination des appareils électriques usagés.

La collecte séparée des appareils électriques et électroniques usagés permet
leur réutilisation éventuelle, le recyclage des matériaux constitutifs et les
autres formes de recyclage tout en évitant les conséquences négatives pour
l’environnement et la santé des produits dangereux qu’ils sont susceptibles de
contenir.

 Les piles usagées et les batteries ne doivent pas être jetées avec les

ordures ménagères, mais être éliminées conformément à la directive
européenne 2006/66/CE DU PARLEMENT ET DU CONSEIL EUROPEEN
du 6 septembre 2006 relative aux piles, aux piles rechargeables, aux
accumulateurs et aux batteries. Veuillez éliminer les piles et les batteries
conformément aux dispositions légales en vigueur.

Valable uniquement en France

Содержание BE20

Страница 1: ...acje zgodności z prawem UE dostępne są pod następującym adresem internetowym PL https hub trotec com id 41279 A U T O T E S T Die aktuelle Version der Bedienungsanleitung und die EU Konformitätserklärung können Sie unter folgendem Link herunterladen DE You can download the current version of the operating manual and the EU declaration of conformity via the following link EN Vous pouvez télécharger...

Страница 2: ...OTEC GmbH TRT KA BE20 TC 003 A U T O T E S T 100 690 V AC AUTO TEST AUTO TEST max 30 sec 10 min max 30 sec A U T O T E S T 12 690 V AC A U T O T E S T A U T O T E S T A U T O T E S T A U T O T E S T A U T O T E S T 12 400 V DC ...

Страница 3: ...BE20 12 13 14 2022 TROTEC GmbH TRT KA BE20 TC 003 AU TO TES T 100 400 V AC A U T O T E S T AU TO TE ST A U T O T E S T A U T O T E S T ...

Страница 4: ...den kann das Gerät Gleichstrom Spannungen innerhalb des Bereiches von ca 0 V bis 8 V nicht anzeigen Beachten Sie die maximal zulässige Einschaltdauer von 30 Sekunden für eine Spannungsprüfung Das Gerät darf nie länger als 30 Sekunden an Spannungen angelegt werden Aus technischen Gründen muss das Gerät nach jeder Spannungsüberprüfung 10 Minuten ruhen Das Gerät darf erst nach der Ruhezeit von 10 Min...

Страница 5: ...n dürfen nur von einem autorisierten Fachbetrieb durchgeführt werden Warnung Erstickungsgefahr Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden Warnung Das Gerät ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände Warnung Von diesem Gerät können Gefahren ausgehen wenn es von nicht eingewiesenen Personen unsachgemäß oder nicht bestim...

Страница 6: ...lied to voltages for more than 30 seconds For technical reasons the device must not be operated for 10 minutes after each voltage detection The device may only be used again for the next voltage detection after the rest period of 10 minutes has elapsed After each use screw the supplied test probe protectors onto the two test probes to prevent injuries Depending on the internal impedance of the vol...

Страница 7: ...not belong in the hands of children Warning Dangers can occur at the device when it is used by untrained people in an unprofessional or improper way Observe the personnel qualifications Caution Keep a sufficient distance from heat sources Note To prevent damages to the device do not expose it to extreme temperatures extreme humidity or moisture Note Do not use abrasive cleaners or solvents to clea...

Страница 8: ...es tensions continues dans la plage de 0 V à 8 V environ Observez la durée d allumage maximum autorisée de 30 secondes pour une mesure de tension L appareil ne doit jamais être soumis à des tensions durant plus de 30 secondes Pour des raisons techniques il est nécessaire de laisser l appareil au repos pendant 10 minutes après chaque test de tension Ce n est qu après cette durée de repos de 10 minu...

Страница 9: ...tres liquides dans le boîtier Avertissement relatif à la tension électrique Toute intervention au niveau des composants électriques est à réaliser exclusivement par une entreprise spécialisée Avertissement Danger de suffocation Veuillez ne pas laisser traîner les emballages vides Ils pourraient être dangereux pour les enfants Avertissement L appareil n étant pas un jouet il n est pas adapté aux en...

Страница 10: ...8 V Al comprobar la tensión tenga en cuenta que el tiempo de funcionamiento máximo admitido es de 30 segundos El aparato no puede estar en contacto con la tensión durante más de 30 segundos Por razones técnicas el aparato debe reposar 10 minutos después de cada comprobación de la tensión Se puede realizar una siguiente comprobación de la tensión con el aparato solo después de un tiempo de reposo d...

Страница 11: ...n componentes eléctricos sólo pueden ser realizados por una empresa especializada autorizada Advertencia Peligro de asfixia No deje el material de embalaje descuidado Podría convertirse en un juguete peligroso para los niños Advertencia El aparato no es un juguete y no puede caer en manos de los niños Advertencia Este aparato puede suponer un peligro si es empleado indebidamente por personas no in...

Отзывы: