background image

EN

7

BE20

Personnel qualifications

Qualified electricians who use this device must:

master the 5 safety rules

– 1. De-energise
– 2. Secure against restart
– 3. Verify de-energised state (bipolar)
– 4. Earth and short-circuit
– 5. Cover neighbouring live parts

use the voltage detector following safe working procedures.

be aware of the dangers that occur when working with electric devices
in damp areas.

take measures to protect themselves from direct contact with live parts.

have read and understood the operating manual, especially the Safety
chapter.

Electrically skilled person

Electrically skilled personnel must be able to read and understand electric
circuit diagrams, to put electrical systems into service and to maintain them,
to wire control cabinets, to ensure the functionality of electrical components
and to identify possible hazards from electrical and electronic systems.

Residual risks

Warning of electrical voltage
Risk of death due to electric shock!

An electric shock can result in severe personal injury or death! The
device may only be used by qualified electricians in accordance
with all safety instructions listed here.

Warning of electrical voltage

Electric shock due to insufficient insulation! Check the device for
damages and proper functioning before each use.
If you detect damages, do not use the device any longer.
Do not use the device when either the device or your hands are
damp or wet!
Do not use the device when the battery compartment or the
housing is open.

Warning of electrical voltage

Electric shock due to contact with live parts! Do not touch any live
parts. Secure neighbouring live parts by covering them or by
switching them off.

Warning of electrical voltage

There is a risk of a short-circuit due to liquids penetrating the
housing!
Do not immerse the device and the accessories in water. Make
sure that no water or other liquids can enter the housing.

Warning of electrical voltage

Work on the electrical components must only be carried out by an
authorised specialist company!

Warning

Risk of suffocation!
Do not leave the packaging lying around. Children may use it as a
dangerous toy.

Warning

The device is not a toy and does not belong in the hands of
children.

Warning

Dangers can occur at the device when it is used by untrained
people in an unprofessional or improper way! Observe the
personnel qualifications!

Caution

Keep a sufficient distance from heat sources.

Note

To prevent damages to the device, do not expose it to extreme
temperatures, extreme humidity or moisture.

Note

Do not use abrasive cleaners or solvents to clean the device.

Note

Before commissioning, check the function of the device at a known
voltage source, e.g. on a known and safe 230 V voltage source or
on a known and safe 9 V battery. Select the correct measuring
range!

Disposal

Always dispose of packing materials in an environmentally friendly manner
and in accordance with the applicable local disposal regulations.

The icon with the crossed-out waste bin on waste electrical or electronic

equipment stipulates that this equipment must not be disposed of with the
household waste at the end of its life. You will find collection points for free
return of waste electrical and electronic equipment in your vicinity. The
addresses can be obtained from your municipality or local administration. You
can also find out about other return options that apply for many EU countries
on the website https://hub.trotec.com/?id=45090. Otherwise, please contact
an official recycling centre for electronic and electrical equipment authorised
for your country.

The separate collection of waste electrical and electronic equipment aims to
enable the re-use, recycling and other forms of recovery of waste equipment
as well as to prevent negative effects for the environment and human health
caused by the disposal of hazardous substances potentially contained in the
equipment.

 In the European Union, batteries and accumulators must not be treated

as domestic waste, but must be disposed of professionally in accordance with
Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council of
6 September 2006 on batteries and accumulators. Please dispose of batteries
and accumulators according to the relevant legal requirements.

Only for United Kingdom

According to Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013
(2013/3113) and the Waste Batteries and Accumulators Regulations 2009
(2009/890), devices that are no longer usable must be collected separately
and disposed of in an environmentally friendly manner.

Содержание BE20

Страница 1: ...acje zgodności z prawem UE dostępne są pod następującym adresem internetowym PL https hub trotec com id 41279 A U T O T E S T Die aktuelle Version der Bedienungsanleitung und die EU Konformitätserklärung können Sie unter folgendem Link herunterladen DE You can download the current version of the operating manual and the EU declaration of conformity via the following link EN Vous pouvez télécharger...

Страница 2: ...OTEC GmbH TRT KA BE20 TC 003 A U T O T E S T 100 690 V AC AUTO TEST AUTO TEST max 30 sec 10 min max 30 sec A U T O T E S T 12 690 V AC A U T O T E S T A U T O T E S T A U T O T E S T A U T O T E S T A U T O T E S T 12 400 V DC ...

Страница 3: ...BE20 12 13 14 2022 TROTEC GmbH TRT KA BE20 TC 003 AU TO TES T 100 400 V AC A U T O T E S T AU TO TE ST A U T O T E S T A U T O T E S T ...

Страница 4: ...den kann das Gerät Gleichstrom Spannungen innerhalb des Bereiches von ca 0 V bis 8 V nicht anzeigen Beachten Sie die maximal zulässige Einschaltdauer von 30 Sekunden für eine Spannungsprüfung Das Gerät darf nie länger als 30 Sekunden an Spannungen angelegt werden Aus technischen Gründen muss das Gerät nach jeder Spannungsüberprüfung 10 Minuten ruhen Das Gerät darf erst nach der Ruhezeit von 10 Min...

Страница 5: ...n dürfen nur von einem autorisierten Fachbetrieb durchgeführt werden Warnung Erstickungsgefahr Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden Warnung Das Gerät ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände Warnung Von diesem Gerät können Gefahren ausgehen wenn es von nicht eingewiesenen Personen unsachgemäß oder nicht bestim...

Страница 6: ...lied to voltages for more than 30 seconds For technical reasons the device must not be operated for 10 minutes after each voltage detection The device may only be used again for the next voltage detection after the rest period of 10 minutes has elapsed After each use screw the supplied test probe protectors onto the two test probes to prevent injuries Depending on the internal impedance of the vol...

Страница 7: ...not belong in the hands of children Warning Dangers can occur at the device when it is used by untrained people in an unprofessional or improper way Observe the personnel qualifications Caution Keep a sufficient distance from heat sources Note To prevent damages to the device do not expose it to extreme temperatures extreme humidity or moisture Note Do not use abrasive cleaners or solvents to clea...

Страница 8: ...es tensions continues dans la plage de 0 V à 8 V environ Observez la durée d allumage maximum autorisée de 30 secondes pour une mesure de tension L appareil ne doit jamais être soumis à des tensions durant plus de 30 secondes Pour des raisons techniques il est nécessaire de laisser l appareil au repos pendant 10 minutes après chaque test de tension Ce n est qu après cette durée de repos de 10 minu...

Страница 9: ...tres liquides dans le boîtier Avertissement relatif à la tension électrique Toute intervention au niveau des composants électriques est à réaliser exclusivement par une entreprise spécialisée Avertissement Danger de suffocation Veuillez ne pas laisser traîner les emballages vides Ils pourraient être dangereux pour les enfants Avertissement L appareil n étant pas un jouet il n est pas adapté aux en...

Страница 10: ...8 V Al comprobar la tensión tenga en cuenta que el tiempo de funcionamiento máximo admitido es de 30 segundos El aparato no puede estar en contacto con la tensión durante más de 30 segundos Por razones técnicas el aparato debe reposar 10 minutos después de cada comprobación de la tensión Se puede realizar una siguiente comprobación de la tensión con el aparato solo después de un tiempo de reposo d...

Страница 11: ...n componentes eléctricos sólo pueden ser realizados por una empresa especializada autorizada Advertencia Peligro de asfixia No deje el material de embalaje descuidado Podría convertirse en un juguete peligroso para los niños Advertencia El aparato no es un juguete y no puede caer en manos de los niños Advertencia Este aparato puede suponer un peligro si es empleado indebidamente por personas no in...

Отзывы: