Trisa 7707.75 Скачать руководство пользователя

Страница: 23 / 37

CZ | HU | HR | SI | SK

Obsah |

Tartalomjegyzék

| Sadržaj |

Kazalo

| Obsah

Vítejte |

Szívélyesen üdvözöljük

| Dobrodošli |

Prisrčno dobrodošli

| Srdečne Vás vítame

Použití přístroje |

A készülék használata

| Uporaba aparata |

Uporaba naprave

| Použitie prístroja

Bezpečnostní pokyny |

Biztonsági előírások

| Sigurnosni propisi |

Varnostni predpisi

| Bezpečnostné pokyny

Všeobecný |

A készülék bemutatása

| Predstavljanje aparata |

Predstavitev naprave

| Prehľad spotrebiča

Před prvním použitím |

Az első használat előtt

| Prije prve uporabe |

Pred prvo uporabo

| Pred prvým použitím

Technické údaje |

Műszaki adatok

| Tehnički podaci |

Tehnični podatki

| Technické údaje

Čištění |

Tisztítás

| Čišćenje |

Čiščenje

| Čistenie

Upozornění k záruce |

Garancia – tájékoztatás

| Garancija – Uputa |

Opozorilo o garanciji

| Upozornenie na záruku

Likvidace |

Selejtezés

| Preventivna zaštita od štete |

Ravnanje z neuporabno napravo

| Likvidácia

Tipy a triky |

Tippek és trükkök

| Savjeti i trikovi |

Nasveti in triki

| Rady a triky

Содержание 7707.75

Страница 1: ...Instrucţiuni de utilizare Instrukcja obsługi Ръководство за експлоатация Art 7707 75 DE Popcornmaschine IT Macchina per popcorn ES Máquina de palomitas EN Popcorn machine FR Machine à pop corn CZ Popkornovač HR Stroj za popcorn SK Stroj na prípravu pukancov SI Stroj za pokovko HU Popcorngép RU Прибор для приготовления попкорна TR Patlamış mısır makinesi BG Машина за пуканки RO Masina de facut flor...

Страница 2: ...ES CZ HU HR SI SK RU PL TR RO BG Garantie Hinweis Informations de garantie Dichiriazione di garanzia Warranty information Garantía Nota Upozornění k záruce Garancia tájékoztatás Garancija Uputa Opozorilo o garanciji Upozornenie na záruku Указание по поводу гарантии Informacja dotycząca gwarancji Garanti Açıklaması Garanţia Informaţii Указание за гаранция 4 35 45 55 64 Gebrauchen Utiliser Uso Use U...

Страница 3: ...erdplatte stellen legen oder in die Nähe von offenem Feuer bringen Gerät nicht starker Hitze Heizquellen körper Sonnenbestrahlung aussetzen Brennende Geräte nur mit Löschdecke löschen Vom Hersteller nicht empfohlenes verkauftes Zubehör aus Sicherheitsgründen nicht verwenden Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten mangelnder Erfahrung u...

Страница 4: ...Ne pas utiliser l appareil à l extérieur Ne pas laisser le matériel d emballage tel que les sachets en plastiques entre les mains des enfants Ne mettez jamais l appareil cable sur des surfaces chaudes ni à proximité de vives flammes Ne pas exposer l appareil à une forte chaleur sources de chaleur radiateurs rayonnement du soleil pendant une période prolongée Éteindre les appareils en feu uniquemen...

Страница 5: ...recchio all aperto Mai mettere l apparecchio spina sopra superfici calde nè vicino a fiamme aperte Proteggere l apparecchio da fonti di calore per esempio corpi caldi o esposizione ai raggi solari Spegnere gli apparecchi incendiati solo con apposita coperta antifiamma Utilizzare solo degli accessori supplementari che sono raccomandati dal produttore Materiale d imballaggio per esempio buste di pla...

Страница 6: ...ersons with reduced physical sensory or mental capabilities lack of experience or knowledge may only use the appliance if they are supervised by a person who is responsible for their safety or if they have been shown how tousetheappliancesafelyandtheyhaveunderstoodtherisksinherentinitsuse Cleaning and maintenance tasks may not be carried out by children without supervision Children should not be a...

Страница 7: ...do para su uso doméstico no para su uso comercial No operar el aparato en el exterior No colocar nunca el aparato la conexión de alimentación sobre superficies calientes placa eléctrica ni cerca del fuego No exponer el aparato a un calor fuerte fuentes de calor radiadores radiación solar Extinguir los aparatos incendiados únicamente con una manta contra incendios Por motivos de seguridad no utiliz...

Страница 8: ...pro použití v domácnosti nikoli pro komerční použití Přístroj neprovozujte venku Obalový materiál např plastové sáčky nepatří do dětských rukou Přístroj připojovací vedení nestavte nepokládejte na horké plochy plotna nebo do blízkosti otevřeného ohně Nevystavujte přístroj silnému horku tepelné zdroje topná tělesa sluneční záření Hořící přístroje haste vždy jen hasicí dekou Z bezpečnostních důvodů ...

Страница 9: ... A készüléket szabadban ne használja A készüléket a hálózati vezetéket soha ne tegye forró felületre kályhalapra illetve nyílt láng közelébe Ne tegye ki a berendezést erős hőhatásnak hősugárzó fűtőtest napsütés A kigyúlt gépeket csak tűzálló takaróval szabad eloltani A gyár által nem ajánlott vagy nem árusított tartozékot biztonsági okból ne használjon A csomagolóanyag pl nylonzacskó gyerek kezébe...

Страница 10: ...j je namjenjen za primjenu u domaćistvu a ne za profesionalno korištenje Ne koristiti stroj vani Nikada ne stavljajte aparat priključni kabel na vrelu površinu peć ili u blizinu otvorenog plamena Aparat ne izlažite velikoj toplini izvorima topline grijačima sunčevim zrakama Zapaljene uređaje ugasite samo pokrivačem za gašenje požara Iz sigurnosnih razloga ne upotrebljavati pribor koji nije preporu...

Страница 11: ...na uporabi v gospodinjstvu in ne za obrtno rabo Naprave ne upo rabljajte na prostem Nikoli ne odlagajte naprave omrežnega kabla na vročo površino kuhalno ploščo oziroma v bližino odprtega ognja Naprave ne izpostavljajte visoki vročini virom vročine ali radiatorje sončnim žarkom Naprave ki gorijo pogasite z blazino za gašenje Iz varnostnih razlogov ne uporabljajte pribora ki ga ni priporočil izdela...

Страница 12: ...e na priemyselné účely Prístroj neprevádzkujte vonku Spotrebič pripájací kábel neodstavujte na horúcich plochách sporáku alebo v blízkosti otvoreného ohňa Zariadenie nikdy nevystavujte nadmernému teplu zdroje tepla výhrevné telesá slnečné žiarenie Horiace spotrebiče haste jedine hasiacim rúškom Zbezpečnostnýchdôvodovnepoužívajtevýrobcomneschválené nedodanépríslušenstvo Obalový materiál napr plasto...

Страница 13: ...ьзовать прибор вне помещений Не оставляйте и не кладите на горячие поверхности плиту или рядом с открытым пла менем прибор соединительный провод Не подвергайте прибор сильному нагреву со стороны нагревательных источников нагревательных элементов под воздействием солнечногосвета Горящиеприборыможнотушитьтолькопламегасящимпокрывалом Вцеляхобеспечениябезопасностинеиспользуйтенерекомендуемыеизготовите...

Страница 14: ...tku w gospodarstwie domowym nie zaś do celów przemysłowych lub komercyjnych Nie używać urządzenia na zewnątrz Nigdy nie stawiać urządzenia przewodu instalacyjnego na gorących powierzchniach np płycie kuchennej bądź też w pobliżu otwartego źródła ognia Nie wystawiać urządzenia na działanie wysokiej temperatury źródła ogrzewania kaloryfery promieniowanie słońca Urządzenia które uległy zapaleniu gasi...

Страница 15: ...kullanım için öngörülmüştür ticari kullanım için değil Cihazı açık havada kullanmayınız Cihazı cereyan kablosunu kesinlikle sıcak yüzeylere elektrikli ocak koymayınız veya açık ateşe yaklaştırmayınız Cihazı aşırı sıcaklığa ısı kaynakları radyatörler güneş ışınları maruz bırakmayınız Yanan cihazları sadece yangın battaniyesiyle söndürünüz Üretici tarafından tavsiye edilmeyen hiçbir aksesuarı kullan...

Страница 16: ...a la un loc inchis pentru depozitare Aparatul este destinat doar utilizării în scopuri casnice Este interzisă utilizarea aparatului în scopuri industriale şi în spaţii deschise Niciodată nu puneţi poziţionaţi aparatul cablul de conectare pe o suprafaţă fierbinte placa sobei sau a fi aduse în apropiere de foc deschis Nu expuneţi aparatul la căldură lângă sursele de încălzire corpurile de încălzire ...

Страница 17: ... Уредът не трябва да се използва на открито Уредът свързващият кабел не трябва да се поставя върху горещи повърхности котлон или в близост до открит огън Не излагайте уреда на силна топлина източници на топлина отоплителни тела слънчеви лъчи Гасете запалените уреди само с противопожарно одеяло По причини свързани с безопасността не трябва да се използват аксесоари които не се препоръчват продават ...

Страница 18: ...liance description Visión general del aparato Vor Erstgebrauch Avant la première utilisation Prima del primo impiego 38 Before using the appliance for the first time Antes del primer uso Technische Daten Caractéristiques techniques Dati tecnici Technical data Datos técnicos 36 Reinigung Nettoyage Pulizia Cleaning Limpieza 42 Garantie Hinweis Conseils concernant de garantie Dichiriazione de garanzi...

Страница 19: ...e cuidadosamente las instrucciones de uso y entréguelas a eventuales usuarios futuros El aparato debe utilizarse únicamente con el fin previsto de conformidad con las presentes instrucciones Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad Se recomienda operar el aparato conectándolo a un interruptor diferencial máx 30mA Please read all the information provided in these instructions Keep the instruct...

Страница 20: ...ar enfriar 10 min y limpiar Heat empty for 3 mins allow to cool for 10 mins clean Zusammensetzen Assemblage Assemblaggio Assembling Montaje 3 Zusammensetzen Assemblage Assemblaggio Montaje Assembling Deckel aufsetzen Placer le couvercle Inserire il coperchio Colocar la tapa Place lid on Tipps und Tricks Conseils et astuces Trucchi e suggerimenti Tips and tricks Consejos y trucos Popcorn trocken un...

Страница 21: ...medidor Fill 1 measuring beaker Deckel aufsetzen Placer le couvercle Inserire il coperchio Colocar la tapa Place lid on 3 Gerät abkühlen lassen Laisser refroidir l appareil Lasciar rafreddare l apparecchio Dejar enfriar el aparato Allow to cool properly Geniessen Savourer Assaporare Disfrutar Enjoy Ausschalten Débrancher Estrarre Switch off Apagado Einstecken Enficher Collegare Enchufar Plug in Zu...

Страница 22: ...producto no debe desecharse en la basura doméstica sino conforme a la normativa local No household waste Must be disposed of in accordance with local regulations In Übereinstimmung mit den Europäischen Richtlinien für Sicherheit und EMV Conforme aux Directives européennes en matière de sécurité et de CEM In conformità alle Direttive Europee per la Sicurezza e EMC Cumplimiento de las directivas eur...

Страница 23: ...edstavljanje aparata 47 Predstavitev naprave Prehľad spotrebiča Před prvním použitím Az első használat előtt Prije prve uporabe 48 Pred prvo uporabo Pred prvým použitím Technické údaje Műszaki adatok Tehnički podaci Tehnični podatki Technické údaje 46 Čištění Tisztítás Čišćenje Čiščenje Čistenie 52 Upozornění k záruce Garancia tájékoztatás Garancija Uputa 65 Opozorilo o garanciji Upozornenie na zá...

Страница 24: ...ovaný iba v súlade s jeho určením a v súlade s návodom na obsluhu Dodržiavajte bezpečnostné pokyny Najvhodnejšie je zapojenie prístroja cez prúdový chránič max 30mA Skrbno preberite vse informacije v teh navodilih za uporabo Navodila za uporabo skrbno shranite in jih predajte naslednjemu uporabniku Napravo je dovoljeno uporabljati le v namen predviden v teh navodilih za uporabo Upoštevajte varnost...

Страница 25: ...lajajte nato očistite Sestavení Összeállítás Sastaviti Zostavenie Sestavljanje Nasaďte víko Tegye fel a fedelet Staviti poklopac Postavte pokrievku na nádobu Namestite pokrov Forró öblítővízzel mossa ki utána szárítsa meg Prati s vrućom vodom posušiti Umijte z vročo vodo za pranje posušite Umyjte horkou vodou osušte Umyte horúcou vodou a osušte Varianty Változatok Varijante Različice Varianty Tipy...

Страница 26: ...j naplňte kukuričnými zrnkami Naplňte 1 odměrku 1 mérőkanál megtöltése Napuniti 1 mjernu posudu Naplňte 1 odmerku Napolnite 1 merico Nasaďte víko Tegye fel a fedelet Staviti poklopac Postavte pokrievku na nádobu Namestite pokrov První popkorn za cca 1 minutu Az első kukoricaszemek kb 1 perc után kezdenek el kipattogni Prvi Popcorn nakon otprilike 1 min Prvé zrnká pukajú po cca 1 minúte Prva zrna k...

Страница 27: ...sima To niso gospodinjski odpadki Med odpadke jih je treba oddati v skladu z lokalnimi predpisi V súlade s európskymi smernicami týkajúcimi sa bezpečnosti a elektromagnetickej kompatibility Splňuje požadavky evropských směrnic pro bezpečnost a elektromagnetickou kompatibilitu Az európai Műszaki Biztonsági Irányelvekkel és az elektromágneses zavarmentességgel összhangban készült U skladu s europski...

Страница 28: ...ler 57 Prezentarea generală a aparatului Преглед на уреда Перед использованием в первый раз Przed pierwszym użyciem İlk Kullanımdan Önce 58 Înainte de prima întrebuinţare Преди първата употреба Технические характеристики Dane techniczne Teknik Bilgiler 56 Date tehnice Технически данни Очистка Czyszczenie Temizleme Curăţire Почистване 62 Указание по поводу гарантии Informacja dotycząca gwarancji Ga...

Страница 29: ...еба и го предайте на следващите потребители Уредът може да се използва само за определената в това ръководство цел Съблюдавайте указанията за безопасност Уредът трябва да е включен към дефектнотоков прекъсвач макс 30mA Citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare menţionate în continuare Păstraţi această broşură şi predaţi o ulterior persoanei care urmează să utilizeze acest aparat Este interzisă...

Страница 30: ...ken ısıtınız 10 dak soğumasını bekleyiniz temizleyiniz Нагрява се 3 мин без съдържание оставя се 10 мин да изстине почиства се Se incalzeste 3 minute fara continut se lasa sa se raceasca 10 minute se curata Сборка Złożyć Montajı Сглобяване Asamblarea Установить крышку Nałożyć pokrywkę Kapağı takın Поставете капака Aşezaţi capacul Варианты Warianty Çeşitler Variante Варианти Советы и приемы Porady ...

Страница 31: ...loricele in aparat Напълва се царевицата за пуканки Порция на 1 мерный стакан Napełnić 1 szufelkę miarkę 1 dereceli kap dolusu doldurunuz Пълни се 1 мярна лъжица Se umple UN pahar de masura cu porumb de floricele Установить крышку Nałożyć pokrywkę Kapağı takın Поставете капака Aşezaţi capacul Включение Поджарьте Włączyć Uprażyć Açmak Patlatınız Включете Изпечете Porniţi aparatul Prajirea Первые зе...

Страница 32: ...aparatului trebuie efectuată conform reglementărilor locale stabilite în acest sens Допускаются изменения в конструкции оснащении технических характеристиках а также ошибки Producent zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w designie wyposażeniu danych technicznych a także do pomyłek Firma cihazın tasarımında donatımında ve teknik ayrıntılarında değişiklik yapma hakkını saklı tutar Ne rezervăm ...

Страница 33: ... de un manejo inadecuado o daños por parte del comprador o terceros daños atribuibles a circunstancias externas o provocados por las pilas La prestación de garantía requiere que el aparato dañado sea remitido a portes pagados por el comprador con la tarjeta de garantía fechada y firmada por el establecimiento de venta o con el recibo de compra ES Upozornění k záruce Garancia tájékoztatás Garancija...

Страница 34: ...ana gelen arızalar cihazın kullanım kılavuzunda gösterildiği şekilde işletilmemesi durumunda 3 Diğer cihazların ilişikli kullanımda yol açtığı arızalar 4 Cihazda üreticiden kaynaklanmayan değişiklikler veya hasarlar örneğin cihazın yetkisine sahip olmayan tamirhaneler tarafından açılması durumunda 5 Elektrik ve telefon şebekesinden doğan tüm arızalar elektrik kesilmesi voltaj dalgalanması v b 6 Ga...

Страница 35: ...asse BG 1421 Sofia BG TRİSA ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ VE KİŞİSEL BAKIM ÜRÜNLERİ MAHMUTBEY MAH TAŞOCAKLARI YOLU CAD AĞAOĞLU MY OFFICE 212 NO 259 BAĞCILAR İSTANBUL TÜRKİYE Tel 90 212 446 0001 Fax 90 212 447 0002 MÜŞTERİ HİZMETLERİ JETSERVİS TEL 90 212 213 3013 www trisa com tr TR Garantieschein 2 Jahre Garantie Bulletin de garantie 2 années de garantie Garanzia 2 anni di garanzia Guarantee 2 years warr...

Страница 36: ...l Модель изделие Model Produkt Model Ürün Модел изделие Model Produs Дата продажи поставки Data sprzedaży dostawy Satış teslim tarihi Дата на продажба доставка Data vânzării data livrării Печать Pieczątka Damga Печат Ştampila Покупатель Osoba kupująca Satın alan Купувач Cumpărător Verkäuferfirma Firme Ditta Empresa vendedora Company Verkäufer Vendeur Venditore Vendedor Sales assistant Seriennummer...

Страница 37: ...1 933 00 30 Switzerland HKS Satellitentechnik Vertriebs GmbH Graf von Stauffenbergstrasse 8 D 63150 Heusenstamm HKS GmbH T online de 49 6104 5920 Germany Franz Holzbauer Service GmbH Unterhaus 33 A 2851 Krumbach service trisaelectronics at 43 2647 4304070 Austria www trisaelectronics ch ...

Результаты поиска

Содержание 7707.75

Отзывы:

Похожие инструкции для 7707.75

Бренды по названию

Популярные бренды

Trisa 7707.75, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 7707.75

Отзывы:

Похожие инструкции для 7707.75

Бренды по названию

Популярные бренды