eta Freya 5301 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 60

4-13

Elektrická teplovzdušná sušička potravin •

NÁVOD K OBSLUZE

14-23

Elektrická teplovzdušná sušička potravín •

NÁVOD NA OBSLUHU

34-44

Elektromos forrólevegős élelmiszerszárító

•

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

45-55

Suszarka elektryczna do żywności •

INSTRUKCJA OBSŁUGI

24-33

Electric hot-air food dryer

•

INSTRUCTIONS FOR USE

8/3/2018

Freya

Summary of Contents for Freya 5301

Page 1: ... 23 Elektrická teplovzdušná sušička potravín NÁVOD NA OBSLUHU 34 44 H Elektromos forrólevegős élelmiszerszárító HASZNÁLATI UTASÍTÁS 45 55 PL Suszarka elektryczna do żywności INSTRUKCJA OBSŁUGI 24 33 GB Electric hot air food dryer INSTRUCTIONS FOR USE 8 3 2018 Freya ...

Page 2: ...2 55 1 5 1 B B2 A A1 A2 A3 B1 2 ...

Page 3: ... III PREPARATION AND USE 26 IV MAINTENANCE 32 V TECHNICAL DATA 32 VI LEGISLATIVE ECOLOGY 32 I BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 34 II A KÉSZÜLÉK ÉS MŰKÖDÉSÉNEK ISMERTETÉSE 1 ábra 36 III HASZNÁLATI UTASÍTÁS 37 IV KARBANTARTÁS 43 V MŰSZAKI ADATOK 43 VI JOGALKOTÁS ÉS ÖKOLÓGIA 43 I OSTRZEŻNIA DOT BEZPIECZEŃSTWA 45 II OPIS URZĄDZENIA I JEGO FUNKCJA rys 1 47 III PRZYGOTOWANIE I UŻYCIE 48 IV KONSERWACJA 54 V DANE TEC...

Page 4: ...živateli spotřebiče Zkontrolujte zda údaj na typovém štítku odpovídá napětí ve Vaší elektrické zásuvce Vidlici napájecího přívodu je nutné připojit pouze do zásuvky elektrické instalace která odpovídá příslušným normám Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými smyslovými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod ...

Page 5: ...e spotřebič na nestabilní křehké a hořlavé podklady např skleněné papírové plastové dřevěné lakované desky a různé tkaniny ubrusy Při prvním zapnutí spotřebiče může dojít k případnému krátkému mírnému zakouření které není na závadu a není důvodem k reklamaci spotřebiče Spotřebič používejte pouze v pracovní poloze na místech kde nehrozí jeho převrhnutí a v dostatečné vzdálenosti od tepelných zdrojů...

Page 6: ...obr 1 Sušení dehydrování je metoda zahřátí potravin a následného odpaření vody Většina potravin uvolňuje vlhkost rychle v prvních stádiích sušení To znamená že mohou absorbovat velká množství tepla a vytvářet značné množství páry Sacími otvory ve spodní části základní jednotky je nasáván vzduch ohřívá se na předem nastavenou teplotu a následně je vháněn do vnitřních prostorů jednotlivých sít Střed...

Page 7: ...Pod šťavnatější suroviny dejte raději čistý jemný krepový papír aby z nich neodkapávala šťáva na spodní síta a také z důvodu jednodušší následné údržby Neloupané ovoce pokládejte slupkou dolu na síto a řeznou plochou nahoru Také nerovné tvary pokládejte vždy hranou se slupkou na síto ne na rovnou plochu Zelenina by se měla pouze položit v jedné vrstvě a rovnoměrně rozložit Byliny sušte velmi šetrn...

Page 8: ...ochutnejte maso by mělo mít jen mírně rybí chuť i aroma Pro krátkodobé skladování nemusí být sušené ovoce vysušené do takové míry jako je např z obchodu Blanšírování Enzymy v ovoci a zelenině jsou odpovědné za změnu chuti a barvy Tyto změny budou pokračovat i při sušení a skladování pokud sušené potraviny nejsou předem ošetřeny tak aby se zpomalily aktivity enzymů Blanšírování inaktivace enzymů se...

Page 9: ...ušit dokud nebude křehké ale zároveň žvýkatelné Balení a skladování Sušené potraviny je možné dlouhodobě skladovat zabalené do fólie ne alobal nebo v různých dobře utěsněných kontejnerech a boxech určených pro skladování potravin Před zabalením nebo uložením potravin je nechejte vychladnout Balte je po menším množství co nejtěsněji k sobě a uložte nejlépe do chladného suchého a tmavého místa Při t...

Page 10: ...5 60 4 8 celer 94 nakrájet na plátky 2 52 3 10 cibule pórek 89 nakrájet na plátky 52 4 8 česnek 88 oddělit na stroužky oloupat a nakrájet na plátky 40 8 10 chřest nakrájet na plátky 52 4 6 petržel 85 odstranit stonky 52 10 15 rajčata 94 nejdříve blanšírovat poté oloupat a rozčtvrtit 30 45 sek 52 5 9 dýně tykev 92 oloupat nakrájet na plátky 52 10 14 houby nakrájet na plátky půlky 52 4 7 byliny odst...

Page 11: ... čtvrtky ano 58 21 29 pomeranče 89 oloupat nakrájet na plátky ne 58 16 19 mandarinky oloupat oddělit na stroužky nebo nakrájet na plátky ne 58 16 19 citrusy oloupat nakrájet na plátky nebo slupka v proužcích pro aroma ne 58 16 19 kiwi oloupat nakrájet na plátky ne 58 8 15 melouny 81 oloupat odpeckovat nakrájet na plátky ne 58 8 10 hrušky 83 příp oloupat nakrájet na plátky čtvrtky ano 50 55 8 16 ja...

Page 12: ...1 1 Platýs obrovský 4 3 Chňapal 1 1 Pstruh mořský 3 8 Kanic 1 0 Platýs černý 3 5 Treska 0 5 Sleď 2 8 Treska skvrnitá 0 5 Smuha 2 5 Ropušnice 0 2 Koruška 2 0 Maso není vhodné k sušení IV ÚDRŽBA Před kteroukoliv manipulací spotřebič vypněte a vytáhněte vidlici napájecího přívodu z el zásuvky Nepoužívejte drsné a agresivní čisticí prostředky Čištění základní jednotky provádějte vlhkým hadříkem s příd...

Page 13: ...ý Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu která vyžaduje zásah do vnitřních částí spotřebiče musí provést odborný servis Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu VI TECHNICKÁ DATA Napětí V uvedeno na typovém štítku výrobku Příkon W uveden na typovém štítku výrobku Aktivní sušicí plocha 5 sít m2 cca 0 33 Hmotnost kg cca 2 Spotřebič třídy ochrany II Rozměry cca Š x H x V mm 320 ...

Page 14: ... napätiu vo vašej elektrickej zásuvke Vidlicu napájacieho prívodu treba pripojiť do správne zapojenej a uzemnenej zásuvky podľa STN Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí pokiaľ sú pod dozorom alebo boli poučené o používanie tohto spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumie prípad...

Page 15: ...prostredí a v akomkoľvek prostredí s nebezpečenstvom požiaru alebo výbuchu priestory kde sú skladované chemikálie palivá oleje plyny farby a ďalšie horľavé prípadne prchavé látky Nepokladajte spotrebič na nestabilné krehké a horľavé podklady napr sklenené papierové plastové lakované dosky a rôzne tkaniny obrusy Pri prvom zapnutí spotrebiča môže dôjsť k prípadnému krátkemu miernemu zadymeniu čo nie...

Page 16: ...adné texty v cudzom jazyku a obrázky uvedené na obaloch alebo výrobku sú preložené a vysvetlené na konci tejto jazykovej mutácie VAROVANIE Pri nesprávnom používaní prístroja ktoré nie je v súlade s návodom na obsluhu existuje riziko poranenia Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča napr znehodnotenie potravín poranenie popálenie oparenie alebo požiar a nie je povinn...

Page 17: ... sušenie by nemalo presiahnuť 3 4 plochy sita a hrúbka plátkov by mala byť od 0 5 do 0 8 cm s výnimkou napr marhúľ nektáriniek broskýň čerešní hroznového vína ríbezlí sliviek a ďalšieho malého ovocia s mäkkou dužinou ktoré môže byť sušené nakrájané na polovice alebo štvrtiny Sušiace sitá by sa nemali príliš naplniť aby mohol vzduch voľne prúdiť Pred odstránením kôstok a jadier najskôr vysušte ovoc...

Page 18: ...šenia je závislá na množstvo sušených potravín Čím viac sušiacich sít použijete tým bude doba sušenia dlhšia Pred ochutnaním sušenej potraviny najskôr niekoľko kúskov odoberte a nechajte ich vychladnúť Horúce kúsky sú mäkšie a vlhšie ako tie ktoré už vychladli Potraviny sušte dostatočne dlho tak aby sa zabránilo mikrobiologickej tvorbe baktérií a aby sa pri skladovaní nepokazili Správne vysušená z...

Page 19: ...nenechávajte pred ďalšou úpravou zbytočne dlho odstáť Doba tepelnej úpravy sušenej zeleniny je približne rovnaká ako mrazenej zeleniny Byliny Nepotrebujú ďalšiu úpravu iba rozmrvenie alebo pomletie prípadne odstránenie tvrdých častí Huby Rovnaký postup ako pri zelenine Huby môžete pred použitím napr do polievok alebo omáčok pomlieť Čas sušenia Čas sa mení podľa druhu sušenej potraviny obsahu vody ...

Page 20: ...rovanie min Teplota C Čas sušenia hod artičoka 87 očistiť nakrájať na polovice 5 10 52 12 18 fazuľka zelená 90 začiatok a koniec odstrániť priečne nakrájať 3 4 52 9 12 hrášok 88 vylúskať potom blanšírovať 2 3 52 5 8 uhorky 95 nakrájať na plátky 52 4 8 kel kapusta 92 očistiť nakrájať na plátky 2 3 52 8 11 paštrnák mrkva repa 88 šikmo nakrájať 2 3 52 6 11 nakrájať na plátky 52 9 12 paprika feferónky...

Page 21: ...ať nakrájať na plátky áno 58 6 13 broskyne 89 nakrájať na plátky štvrtiny áno 58 8 16 marhule 85 nakrájať na plátky štvrtiny áno 58 21 29 pomaranče 89 ošúpať nakrájať na plátky nie 58 16 19 mandarínky ošúpať nakrájať na plátky alebo štvrtiny nie 58 16 19 citrusy ošúpať prúžky šupky kvôli aróme nie 58 16 19 kiwi ošúpať nakrájať na plátky nie 58 8 15 melóny 81 ošúpať odstrániť semiačka nakrájať na p...

Page 22: ...niak 5 1 Ostriež riečny 1 1 Platesa obrovský 4 3 Lutjanus 1 1 Pstruh morský 3 8 Kanica 1 0 Halibut tmavý 3 5 Treska 0 5 Sleď 2 8 Treska škvrnitá 0 5 Šmúh 2 5 Ropušnice 0 2 Koruška 2 0 Mäso nie je vhodné na sušenie IV ÚDRŽBA Pred akoukoľvek manipuláciou spotrebič vypnite a odpojte vidlicu napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky Nepoužívajte drsné a agresívne čistiace prostriedky Základnú jednotku...

Page 23: ... zásah do vnútorných častí spotrebiča musí vykonať iba špecializovaný servis Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke 420 545 120 545 alebo na internetovej adrese www eta sk VI TECHNICKÉ ÚDAJE Napätie V uvedené na typovom štítku výrobku Príkon W uvedený na typovom štítku výrobku Aktívna sušiaca plocha ...

Page 24: ...ns to be a part of the appliance and provide them to other users of the appliance Check whether the data on the type label correspond with the voltage in your socket The power cord plug has to be connected to the properly connected and grounded socket according to the national standard This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or m...

Page 25: ...d in damp or wet environment and in any environment with the danger of fire or explosion spaces where chemicals fuels oils gases paints and other flammable or volatile materials are stored Do not place the appliance on unstable fragile or flammable surfaces e g glass paper plastic wooden varnished boards and various fabric table cloths When the appliance is switched on for the first time short and...

Page 26: ... case of incorrect use not in accordance with the manual of the appliance The producer does not undertake any responsibility for damage caused by improper use of the appliance e g deterioration of food injury burning scalding fire etc and its guarantee does not cover the appliance in the case of failure to comply with the safety warning above II APPLIANCE DESCRIPTION AND ITS FUNCTIONS fig 1 Drying...

Page 27: ...result of drying The amount of food for one drying should not exceed 3 4 of the mesh area and thickness of the slices should be between 0 5 cm to not more than 0 8 cm except for e g apricots nectarines peaches cherries grapes currants plums and other small fruits with soft pulp that can be dried after cut into halves or quarters The meshes should not be too full so that air can flow freely through...

Page 28: ...en salt Now store the fish in refrigerator for about 6 10 hours During the drying process occasionally remove the fat drops that may appear on the meat surface The time of dehydration depends on the amount of dehydrated ingredients The more drying screens you use the longer the time of drying Before tasting food that is being dried take out several pieces and let them cool down Hot pieces are soft...

Page 29: ...ied fruit in the same amount of water and leave for about 4 hours Vegetables We always recommend soaking before further processing Soak the required amount of dried vegetables in about the same amount of water But do not add more water than necessary for preparation of the food Do not let the softened vegetables stand for too long before further use The time of heat treatment of vegetables is abou...

Page 30: ...en 90 cut off both ends cut crosswise 3 4 52 9 12 peas 88 2 3 58 5 8 cucumber 95 cut to slices 52 4 8 kale cabbage 92 clean cut to slices 2 3 52 8 11 parsnip carrot beet 88 cut askew 2 3 52 6 11 cut to slices 9 12 bell pepper chillies 93 cut to strips 55 60 4 8 celery 94 cut to slices 2 52 3 10 onion leek 89 cut to slices 52 4 8 garlic 88 separate to cloves peel and cut to slices 40 8 10 asparagus...

Page 31: ...l cut to slices quarters yes 50 55 8 16 apples 84 cut to slices quarters yes 58 8 15 plums 87 cut to halves with or without pit yes 50 60 22 30 cherries wild cherries 82 cut with or without pit no 58 3 21 strawberries 90 cut to slices possibly whole no 58 7 15 blueberries 83 whole no 50 55 30 cranberries 79 chop or leave whole no 58 10 15 grapes raisins 81 snick best is the kind without pits no 58...

Page 32: ...parts The symbols specified on the product or in the accompanying documentation mean that the used electrical or electronic products must not be disposed of together with municipal waste For their proper disposal hand them over at special collection places where they will be accepted free of charge Suitable disposal of the product can help to maintain valuable natural resources and to prevent poss...

Page 33: ...W WARNINGS AND SYMBOLS USED ON THE APPLIANCE PACKAGING OR IN THE INSTRUCTIONS MANUAL HOT DO NOT COVER HOUSEHOLD USE ONLY DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY The symbol indicates a WARNING material designed for contact with food 33 GB ...

Page 34: ...ELŐÍRÁSOK A használati utasítás a készülék tartozéka úgyhogy bármilyen esetleges következő felhasználónak adja oda azt a készülékkel együtt Ellenőrizze hogy a típustáblán levő feszültségérték megegyezik e az Ön elektromos dugaszolóaljzatában levő feszültséggel A csatlakozóvezeték villásdugóját csak a szabvány szerint helyesen bekötött és földelt dugaszolóaljzatba szabad becsatlakoztatni Ezt a term...

Page 35: ...állodákban motelekben és más hasonló helyiségekben bed and breakfast típusú szállodákban használatra szánt Nem kereskedelmi használatra Az erőátviteli kábel villásdugóját soha ne dugja csatlakozóaljzatba illetve soha ne húzza onnan ki nedves kézzel vagy a kábelnél fogva A meghajtóegységet soha ne merítse vízbe ne mossa azt vízsugár alatt Ez nem célja a kültéri használatra Ne tegyen a készülékre se...

Page 36: ...ani A hosszabbító vezeték használatakor fontos hogy az ne legyen sérült és megfeleljen az érvényes szabványoknak Ellenőrizze rendszeresen a készülék csatlakozóvezetékének állapotát A készülék biztonságtechnikája és helyes működése céljából csak eredeti és a gyártócég által jóváhagyott tartalékalkatrészeket használjon A készüléket csak arra célra használja amire szánva van és ahogy a használati útm...

Page 37: ...nti hogy kívülről kiszáradhatnak közben belülről továbbra is nedvesek maradnának Ha a hőmérséklet túl alacsony akkor meghosszabbodna a szárítási idő és megnövekedne az elektromos energia fogyasztás Helyezze el a szárítót úgy hogy azt szárítás közben már ne kelljen máshová áthelyeznie Ne feledkezzen meg arról hogy szárítás közben a helyiségben a szárított gyümölcsaroma érezhető majd ami nem mindenk...

Page 38: ... szósz fokhagyma hagyma curry por fűszeres só vagy bors Hal a szárítás előtt minél frissebb kell hogy legyen hogy ne kezdjen el romolni még a tényleges szárítás előtt Legyen óvatos a halak által tartalmazott olajmennyiségekkel szemben is Kövér vagy zsíros halak mint pl a tonhal gyorsan romlanak és más fajta hússal ellentétben nincs mód azok tartósítására hogyan lehet egyszerűen azokról a zsírt elt...

Page 39: ...ítésű ízes áztatási oldatot is Sóoldatot vagy gyümölcsszirupot is lehet alkalmazni Az olyan gyümölcsöket mint szilvát szőlőt cseresznyét meggyet vízbe lehet áztatni hogy megrepedjen a bőre ami meggyorsítja a szárítás közbeni nedvességleadást A szárítás ideje Az időtartam a szárított élelmiszer fajtájától annak víztartalmától érettségétől és vastagságától függ Ugyanúgy függ a helyiség levegője hőmé...

Page 40: ...zorosára meghosszabbodik Kicsomagolás után a teljes tartalmat ajánlatos egyszerre elfogyasztani A tárolt szárított élelmiszereket legalább havonként egyszer ellenőrizze Ha az ételek még nedvesnek tűnnének akkor azokat tegyék a szitára és szárítsák ki ismét Penésszel fertőzött élelmiszerek nem voltak elegendően kiszárítva A penészes élelmiszereket semmisítsék meg Tárolásra ne használjon fémből kész...

Page 41: ...a szeletekre félbe vágni 52 4 7 gyógynövények szárakat eltávolítani 46 14 20 hús szeletekre vágni 70 4 12 hal szeletekre vágni 70 5 14 kukorica 70 héját leszedni 52 7 10 brokkoli 90 hámozza meg vágja darabokra 52 10 14 padlizsán 95 tisztítani szeletekre vágni 52 4 8 krumplik 80 tisztítani szeletekre vágni 4 5 52 7 13 cukkini 90 tisztítani szeletekre vágni 52 7 11 Alapanyag Víz tartalma Elkészítés ...

Page 42: ...y 82 nem kell vágni maggal vagy a nélkül Nem 58 3 21 eper 90 szeletekre vágni esetleg egészben Nem 58 7 15 áfonya 83 egész Nem 50 55 30 vörös áfonya 79 darabokra vágni vagy egészben Nem 58 10 15 szőlő mazsola 81 szétvágni legjobb a mag nélküli fajta Nem 58 22 30 datolya 23 ha nagyon megérett Nem 58 11 19 füge 78 felezni Nem 58 22 30 rebarbara 90 Hámozza meg szeletelje fel Nem 58 6 10 Nyersanyagok ...

Page 43: ...elentik hogy az elektromos és elektronikus termékeket nem szabad a kommunális hulladékokkal együtt ártalmatlanítani A helyes ártalmatlanítás céljából adja le azokat az arra kijelölt hulladékgyűjtő helyeken ahol azokat ingyenesen veszik át Ezen termék helyes ártalmatlanításával értékes természeti forrásokat segít megőrizni és megelőzi azok nem megfelelő ártalmatlanításából eredő potenciálisan negat...

Page 44: ... Csak háztartásokon belüli használatra DO NOT COVER Soha ne takarja le DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Ne merítse vízbe vagy más folyadékba TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Fulladásveszély Ne használja ezt a zacskót bölcsőkben kiságyakban babakocsikban vagy gyere...

Page 45: ...ności I OSTRZEŻNIA DOT BEZPIECZEŃSTWA Wskazówki podane w instrukcji należy uważać za część urządzenia i przekazać dalszemu użytkownikowi urządzenia Sprawdź czy dane dotyczące napięcia podane na tabliczce odpowiadają napięciu w sieci elektrycznej Wtyczkę przewodu zasilania należy podłączyć do prawidłowo uziemionego gniazdka Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby z ograni...

Page 46: ...y biura i podobne miejsca pracy hotele motele i inne środowiska mieszkalne w firmach świadczących usługi noclegowe ze śniadaniem Nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego Wtyczki nie wkładaj do gniazdka i nie wyjmuj z gniazdka mokrymi rękoma i nie ciągnij za kabel Jednostki napędowej nie wolno zanurzać w wodzie nawet częściowo lub myć pod bieżącą wodą Nie jest przeznaczony na zewnątrz pomieszcz...

Page 47: ...cenia lub spadnięcia urządzenia a w następstwie do poważnego urazu Dopilnuj aby kabel zasilający nie został uszkodzony przez ostre lub gorące przedmioty i ogień Nie powinien być zanurzany w wodzie lub załamywać się na ostrych krawędziach W przypadku użycia przedłużacza należy sprawdzić czy nie jest uszkodzony i czy jest zgodny z aktualnymi normami Należy regularnie sprawdzać stan kabla zasilająceg...

Page 48: ... 40 C 70 C Aby suszenie żywności było bardziej jednolite można zamienić kolejność poszczególnych sit między sobą górne za dolne i jednocześnie obracam sito o 180 Po zakończeniu suszenia potraw przekręć regulator A1 na pozycję 0 wyłączone i odłączyć przewód zasilający z gniazdka Rady podczas suszenia Jeśli temperatura jest zbyt wysoka żywność może być zewnątrz wysuszona natomiast wewnątrz jeszcze w...

Page 49: ...owinna być zawsze z legalnego źródła gdzie jest gwarancja że mięso było kontrolowane przez weterynarza Zalecamy również mięso przed suszeniem przechowywać przez 60 dni w temperaturze 18 C czyli zamrozić Powinno to wyeliminować wszelkie obecne niepożądane bakterie powodujące choroby Marynata użyj jakiejkolwiek kombinacji następujących składników soja Worcester pomidory sos barbecue czosnek cebula c...

Page 50: ...arynki gruszki śliwki mają tendencję do brązowienia podczas suszenia i przechowywania Aby tego uniknąć należy moczyć pokrojone plasterki owoców w roztworze soku z ananasa lub z cytryny jedna łyżka soku 0 25 l wody patrz tabela a następnie pozostawić do okapania lub osuszyć papierem kuchennym Owoce mogą być zanurzone w miodzie przyprawach soku pomarańczowego Możesz także spróbować własnych smacznyc...

Page 51: ...chowywaniem żywności należy ją pozostawić do ostygnięcia Pakuj w mniejszych ilościach jak najbliżej siebie a najlepiej schowaj w chłodne suche i ciemne miejsce W temperaturze poniżej 10 C okres trwałości wydłuży się około 2 do 3 razy Po otwarciu należy zużyć całą zawartość najlepiej od razu Przechowywaną suszoną żywność należy kontrolować co najmniej raz w miesiącu Jeśli potrawa jest wilgotna rozł...

Page 52: ... eltávolítani 52 6 8 paradicsom 94 először blansírozni utána a héját leszedni negyedekre felvágni 30 45 sek 52 5 9 tök 92 héját leszedni szeletekre vágni 52 10 14 gomba szeletekre félbe vágni 52 4 7 gyógynövények szárakat eltávolítani 46 14 20 hús szeletekre vágni 70 4 12 hal szeletekre vágni 70 5 14 kukorica 70 héját leszedni 52 7 10 brokkoli 90 hámozza meg vágja darabokra 52 10 14 padlizsán 95 t...

Page 53: ... szeletekre negyedekre vágni Igen 50 55 8 16 alma 84 szeletekre negyedekre vágni Igen 58 8 15 szilva 87 félbe vágni maggal vagy anélkül Igen 50 60 22 30 cseresznye meggy 82 nem kell vágni maggal vagy a nélkül Nem 58 3 21 eper 90 szeletekre vágni esetleg egészben Nem 58 7 15 áfonya 83 egész Nem 50 55 30 vörös áfonya 79 darabokra vágni vagy egészben Nem 58 10 15 szőlő mazsola 81 szétvágni legjobb a ...

Page 54: ...rukowano znaki materiałów zastosowanych do produkcji opakowań komponentów i wyposażenia jak również ich przetwarzania wtórnego Symbole umieszczone na produktach lub w załączonej dokumentacji oznaczają że zastosowanych elementów elektrycznych lub elektronicznych nie można poddawać utylizacji wraz z odpadem komunalnym Produkt należy odnieść do specjalnych punktów zbiorczych w których będą przyjęte b...

Page 55: ...STRUKCJI HOT Gorące HOUSEHOLD USE ONLY Tylko do zastosowania w gospodarstwie domowym DO NOT COVER Nie zakrywać DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Nie zanurzać do wody lub innych cieczy TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Niebezpieczeństwo uduszenia Torebkę z PE należy ...

Page 56: ...nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiných nečistot vy...

Page 57: ...na možné alebou osoby oprávnenej výrobcom výrobku na vykonávanie záručných opráv Pri reklamácii je nutné predložiť reklamovaný výrobok originál nákupného dokladu v ktorom je zreteľne uvedený typ výrobku a jeho dátum predaja spotrebiteľovi prípadne tento riadne vyplnený záručný list Výrobok je treba používať podľa návodu na obsluhu a musí byť pripojený na správne sieťové napätie Pokiaľ výrobok pri ...

Page 58: ...pieczeństwa zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbiorcę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstałe ...

Page 59: ...ku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu 15 Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności to...

Page 60: ...e č 15 2018 DATE 8 3 2018 ...

Search results

Summary of Contents for Freya 5301

Reviews:

Related manuals for Freya 5301

Brands by name

Popular brands

eta Freya 5301, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for Freya 5301

Reviews:

Related manuals for Freya 5301

Brands by name

Popular brands