39
38
DE | FR | IT | EN | ES
Vor Erstgebrauch |
Avant la première utilisation
| Prima del primo impiego |
Before using the appliance for the first time
| Antes del primer uso
Zubehörteile |
Accessoires
| Parti accessorie |
Accessories
| Accesorios
Aufheizen |
Chauffer
| Scaldare |
Heating up
| Calentar
Herstellrückstände werden verbrannt. Rauch- / Geruchsentwicklung möglich – lüften!
Les résidus de fabrication sont carbonisés. Odeurs / fumée est possible – ouvrez une fenêtre!
Gli scarti si bruciano. Odori / fumo e possibile – aprire una finestra!
Los residuos de fabricación se queman. Es posible que se formen olores / humo. ¡Ventilar!
Residue from manufacturers is burned. Smell / smoke may develop – open a window!
1
4
Essuyer avec un chiffon humide et sécher
Pulire con un panno umido e poi asciugarlo
Can be wiped with a damp cloth, then dried
Feucht abwischen, trocknen lassen
Limpiarlo con un paño húmedo y dejarlo secar
Gehäuse |
Boîtier
| Involucro |
Housing
| Carcasa
2
Laver à l’eau chaude avant de bien sécher
Lavare con acqua calda, poi asciugare
Wash with hot dishwater, then dry
Mit heissem Spülwasser waschen, nachtrocknen
Limpiar con agua caliente y secar
3 Min. ohne Inhalt aufheizen, 10 Min. abkühlen lassen, reinigen.
Chauffer 3 min. à vide, laisser refroidir 10 min., nettoyer.
Riscaldare vuoto per 3 min. Fare raffreddare per 10 min., pulire.
Calentar 3 min. sin contenido, dejar enfriar 10 min. y limpiar.
Heat empty for 3 mins, allow to cool for 10 mins, clean.
Zusammensetzen |
Assemblage
| Assemblaggio |
Assembling
| Montaje
3
Zusammensetzen
Assemblage
Assemblaggio
Montaje
Assembling
Deckel aufsetzen
Placer le couvercle
Inserire il coperchio
Colocar la tapa
Place lid on
Tipps und Tricks |
Conseils et astuces
| Trucchi e suggerimenti |
Tips and tricks
| Consejos y trucos
Popcorn trocken und luftdicht aufbewahren!
Conserver le pop-corn hermétiquement et à l’abri de l’humidité!
Conservare il popcorn in un luogo asciutto ed ermetico!
¡Guardar las palomitas en un lugar seco y hermético!
Store popcorn in a dry airtight container!
•
Ausgetrocknete Maiskörner 2 – 3 Tage in einem fest verschlossenen Glas auffrischen.
Rafraîchir les grains de maïs desséchés 2 – 3 jours dans un bocal hermétiquement fermé.
Rinfrescare i chicchi di granturco troppo secchi per 2 – 3 giorni in un contenitore di vetro ben chiuso.
Refrescar los granos de maíz secos 2 – 3 días en un vaso cerrado herméticamente.
To revive dried out kernels keep for 2 – 3 days in a sealed jar.
••
Varianten |
Variantes
| Varianti |
Variants
| Variantes
Saupoudrer le pop-corn de sucre / sel
Spolverare il popcorn con sale / zucchero
Sprinkle popcorn with salt or sugar
Popcorns mit Salz / Zucker bestreuen
Sazonar las palomitas con sal / azúcar
Verser quelques gouttes de caramel sur le pop corn, bien mélanger
Versare alcune gocce di salsa al caramello e mescolare
Pour on syrup and stirr in
Mit Caramelsauce beträufeln, untereinander mischen
Rociar con salsa de caramelo y mezclar bien
