47
46
CZ | HU | HR | SI | SK
Všeobecný |
A készülék bemutatása
| Predstavljanje aparata |
Predstavitev naprave
| Prehľad spotrebiča
Mixovací nádoba
Mixelő tartály
Posuda miksera
Nádoba mixéra
Posoda mešalnika
Základna
Alap
Podnožje
Základňa
Podnožje
Impulzní stupeň
Impulzus fokozat
Stupanj impulsa
Impulzový stupeň
Stopnja impulza
Víko s odměrkou
Mérőfedél
Poklopac- mjera
Veko odmerky
Merilni pokrov
Víko s plnícím otvorem
Fedél töltőnyílással
Poklopac s otvorom za ulijevanje
Veko s plniacim otvorom
Pokrov z odprtino za polnjenje
Nízké otáčky 1-2
Alacsony fordulatszám 1-2
Niski broj okretaja 1-2
nízky počet otáčok 1-2
Nizko število vrtljajev 1-2
Vysoké otáčky 3-5
Magas fordulatszám
3-5
Visoki broj okretaja 3-5
Vysoký počet otáčok 3-5
Visoko število vrtljajev
3-5
Přepínač stupňů
Fokozatkapcsoló
Sklopka za stupnjeve rada
Spínač stupňov
Stopenjsko stikalo
Recepty |
Recepteket
| Recepti |
Recepti
| Recepty
5
6
7
1
2
3
4
ca. 4
Frapé z meruněk a melounu |
Sárgabarack és dinnye frappé
| Frape od marelica i dinje |
Frape iz marelic in dinje
| Marhuľovo-melónové frapé
Meruňky umyjte a zbavte pecek
Mossa meg és magozza ki a sárgabarackot
Oprati marelice i izvaditi koštice
Marhule umyjeme a odkôstkujeme
Umijte marelice in odstranite koščice
Meloun rozkrojte na polovinu, oloupejte a zbavte semen
Vágja félbe, hámozza meg és magozza ki a dinnyét
Prepoloviti dinju, oguliti je i izvaditi koštice
Melón rozkrojíme na polovicu, olúpeme a zbavíme jadierok
Razpolovite dinjo, jo olupite in odstranite koščice
Meruňky a meloun nakrájejte na malé kousky a vložte do mixéru
Vágja apróra a sárgabarackot és a dinnyét, majd öntse a turmixgépbe
Marelice i dinje izrezati na male komadiće, staviti u mikser
Marhule a melón nakrájame na malé kúsky a vložíme do mixéra
Marelice in melono narežite na koščke in dajte v mešalnik
Citronovou šťávu vylisujte a dejte do mixéru
Préseljen citromlevet, majd a levet öntse a turmixgépbe
Istisnuti limun, staviti sok u mikser
Citrón vytlačíme, šťavu vlejeme do mixéra
Stisnite limono, sok ulijte v mešalnik
Do mixéru přidejte vanilkovou zmrzlinu, mléko a med
Tegyen vanília fagylaltot, tejet és mézet a turmixgépbe
U mikser dodati sladoled od vanilije, mlijeko i med
Vanilkovú zmrzlinu, mlieko a med dáme do mixéra
V mešalnik daje sladoled z okusom vanilje, mleko in med
Suroviny mixujte
Keverje össze a hozzávalókat
Izmiksati sastojke
Prísady zmixujeme
Zmešajte sestavine
Frapé rozdělte do sklenic
Öntse a frappét poharakba
Razdijeliti frape u čaše
Frapé rozlejeme do pohárov
Frape razdelite v kozarce
Ozdobte lístkem máty a podávejte se stéblem
Mentalevéllel körítse, és szívószállal tálalja
Ukrasiti listom metvice, poslužiti sa slamčicom
Zdobíme lístkom mäty a podávame so slamkou
Okrasite z listom mete, ponudite s slamnato cevko
400 g meruněk
400
g sárgabarack
400 g marelica
400 g marhúľ
400
g marelic
2 ½ citrónu
2
½ citrom
2 ½ limuna
2 ½ citróna
2
½ limoni
4 kopečky vanilkové zmrzliny
4 gombóc vaníliafagylalt
4 kugle sladoleda od vanilije
4 kopčeky vanilkovej zmrzliny
4 kroglice sladoleda z okusom vanilj
800 ml studeného mléka
800
ml hideg tej
800 ml hladnog mlijeka
800 ml studeného mlieka
800
ml hladnega mleka
130 g medu
130
g méz
130 g meda
130 g medu
130
g meda
¾ cukrového melounu
¾ sárgadinnye
¾ dinje
¾ cukrového melóna
¾ dinije
Nůž
Kés
Nož
Nôž
Nož
