Gallet GALMS 590 Instruction Manual Download

Page: 1 / 44

GALMS 590

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

INSTRUCTION MANUAL

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Sportovní mixér

Športový mixér

Sport mikser

Sport blender

Sport mixer

2/7/2015

GAL 05/2015

Summary of Contents for GALMS 590

Page 1: ...GALMS 590 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Sportovní mixér Športový mixér Sport mikser Sport blender Sport mixer 2 7 2015 GAL 05 2015 ...

Page 2: ... napájení pokud ho necháváte bez dozoru V případě že budete zpracovávat horkou kapalinu mixování horké polévky se zeleninou apod zachovejte opatrnost protože může vystříknout z nádoby vlivem náhlého varu Při manipulaci s nožem dbejte zvýšené pozornosti zvláště při vyjímání z nádoby při vyprazdňování nádoby a během čištění Nůž je velmi ostrý Nikdy spotřebič nepoužívejte pokud má poškozený napájecí ...

Page 3: ...chávejte viset přes okraj stolu nebo pracovní desky Zavaděním zakopnutím nebo zataháním za přívod např dětmi může dojít k převržení či stažení spotřebiče a následně k vážnému zranění Neovinujte napájecí přívod kolem spotřebiče prodlouží se tak životnost přívodu V případě potřeby použití prodlužovacího přívodu je nutné aby nebyl poškozen a vyhovoval platným normám Spotřebič používejte pouze s přísl...

Page 4: ...4 36 B A2 C3 A1 A 1 A3 A4 B1 C2 C C1 B2 CLICK 4 1 1 7 9 8 1 1 MILK MAX 0 5 L MAX 2x2x2 cm PULSE MAX sec 60 6 5 1 CLICK ...

Page 5: ...e několikrát dokud nedosáhnete požadovaného výsledku JAk používaT SPORTOVNÍ mixér Ideální na přípravu celé řady čerstvých ovocných fitness proteinových nápojů mléčných koktejlů míchaných alko nealko nápojů smoothies ale i ledové tříště nebo ledové kávy čí k drcení ledu salsa omáček dětských přesnídávek apod Po naplnění a sestavení nádoby ji upevněte na pohonnou jednotku Připojte vidlici napájecího...

Page 6: ...myčku nádobí Při čištění nože pracujte velmi opatrně Dbejte na to aby řezné hrany příslušenství nepřišly do styku s tvrdými předměty které je otupují a tím snižují jejich účinnost Pokud je těsnění B1 nebo C3 opotřebované nebo poškozené nahraďte je novým shodného typu Některé potraviny mohou určitým způsobem příslušenství zabarvit To však nemá na funkci spotřebiče žádný vliv a není důvodem k reklam...

Page 7: ...Nepodstatné odchylky od standardního provedení které nemají vliv na funkci výrobku si výrobce vyhrazuje VAROVÁNÍ NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVI...

Page 8: ...řízení a u kolektivního systému ECOBAT s r o pro recyklaci baterií a akumulátorů UPOZORNĚNÍ HOUSEHOLD USE ONLY Pouze pro použití v domácnosti DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Neponořovat do vody nebo jiných tekutin TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Nebezpečí udušen...

Page 9: ...abránilo vzniku nebezpečnej situácie V prípade že budete spracovávať horúcu kvapalinu mixovanie horúcej polievky so zeleninou a pod zachovajte opatrnosť pretože môže vystreknúť z nádoby vplyvom náhleho varu Pri manipulácii s nožom postupujte opatrne najmä pri vyberaní z nádoby pri vyprázdňovaní nádoby a počas čistenia je veľmi ostrý Spotrebič nepoužívajte ak má poškodený napájací prívod alebo vidl...

Page 10: ... visieť napájací prívod cez hranu stolu alebo linky kde ho môžu stiahnuť deti prípadne urobte také bezpečnostné opatrenia aby ste zaistili že sa do prívodu nikto nezapletie alebo oň môže niekto nezakopnúť Neovíjajte napájací prívod okolo spotrebiča predĺžite tak životnosť prívodu V prípade potreby použitia predlžovacieho prívodu je nutné aby nebol poškodený a vyhovoval platným normám Spotrebič pou...

Page 11: ...SK 11 36 B A2 C3 A1 A 1 A3 A4 B1 C2 C C1 B2 CLICK 4 1 1 7 9 8 1 1 MILK MAX 0 5 L MAX 2x2x2 cm PULSE MAX sec 60 6 5 1 CLICK ...

Page 12: ...ívať ŠPORTOVÝ mixér Športový mixér je ideálny na prípravu celého radu čerstvých ovocných fitnes a proteínových nápojov mliečnych koktailov miešaných alko a nealko nápojov koktailov smoothies ale aj ľadovej triešte alebo ľadovej kávy či na drvenie ľadu salsa omáčok detských výživ a pod Po naplnení a zostavení nádoby mixéra ju upevnite na pohonnú jednotku Pripojte vidlicu napájacieho prívodu A3 k el...

Page 13: ...na príslušenstvo môžete použiť aj umývačku riadu Pri čistení nože pracujte veľmi opatrne Dbajte na to aby rezné hrany príslušenstva neprišli do styku s tvrdými predmetmi ktoré ich otupujú a tým znižujú ich účinnosť Ak je tesnenie B1 alebo C3 opotrebované alebo poškodené nahraďte ho novým zhodného typu Niektoré prísady môžu určitým spôsobom príslušenstvo zafarbiť To však nemá na funkciu spotrebiča ...

Page 14: ...unkciu výrobku VAROVANIE NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI ABY STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE VYPNITE HO ZO ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĹNÉ SPOTREBITEĹOM VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS SPOTREBIČ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM Informácie o ochrane životného prostredia Urobi...

Page 15: ...e recykláciu batérií a akumulátorov UPOZORNENIE HOUSEHOLD USE ONLY Len na použitie v domácnosti DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Neponárať do vody alebo iných tekutín TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIESAND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Nebezpečenstvo udusenia Nepoužívajte toto vrecúško v kolískach po...

Page 16: ...pływem nagłego wrzenia Przed zmianą akcesoriów i dostępnych części które przy użyciu są w ruchu przed montażem i demontażem przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji należy urządzenie wyłączyć i odłączyć wyciągając wtyczkę z gniazda Podczas obsługi akcesoriów mikser zanurzeniowy bądź ostrożny nóż jest bardzo ostry W przypadku gdy kabel tego urządzenia jest uszkodzony musi on być zastąpio...

Page 17: ...ęt np łopatką Nie należy podnosić i przenosić mixer za uszko pojemnika ale zawsze należy używać wycięcia w dolnej części silnika Należy regularnie kontrolować stan kabla zasilającego urządzenia Przewodu zasilającego nie owijaj wokół urządzenia przedłużysz jego żywotność Należy unikać aby przewód zasilający swobodnie wisiał na krawędzi blatu gdzie mogłoby sięgnąć dziecko Przewodu zasilającego nie w...

Page 18: ...18 36 B A2 C3 A1 A 1 A3 A4 B1 C2 C C1 B2 CLICK 4 1 1 7 9 8 1 1 MILK MAX 0 5 L MAX 2x2x2 cm PULSE MAX sec 60 6 5 1 CLICK ...

Page 19: ...ożony pojemnik B należy nałożyć na napęd A2 tak aby ześlizgnął się w dół a następnie należy obrócić w prawo aż będzie zabezpieczony równocześnie następuje odblokowanie Na tę operację należy zwrócić szczególną uwagę Pojemnik można wyjąć w przeciwny sposób Włącznik wyłącznik A2 Włącznik chwilowy silnik pracuje na max mocy i działa do momentu gdy włącznik jest przełączony Naciśnięcie należy powtórzyć...

Page 20: ...undy Przygotowanie cm Posiłki dla dzieci zupy sosy 100 400 ml 60 Koktajle i napoje mieszane 100 500 ml 50 Owoce i warzywa 100 300 g 30 2 x 2 x 2 Czyszczenie i konserwacja Rys 10 Przed każdą konserwacją urządzenie wyłącz odłącz od sieci wyciągając wtyczkę przewodu zasilania z gniazdka Nie należy używać żrących i agresywnych środków czyszczących Czyszczenie napędu A należy wykonywać wilgotną szmatką...

Page 21: ...i ekologia Produkt spełnia wymogi Dyrektywy 2004 108 ES włącznie z dodatkami w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej oraz wymogi Dyrektywy 2006 95 ES włącznie z dodatkami w zakresie bezpieczeństwa elektrycznego Jest zgodny z rozporządzeniem 1935 2004 ES Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie materiałów i wyrobów przeznaczonych do z żywnością OSTRZEŻENIE ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻA...

Page 22: ...riałów pomaga chronić źródła naturalne Z tego powodu prosimy nie wyrzucać starych elektrycznych i elektronicznych urządzeń oraz akumulatorów i baterii razem z odpadami domowymi Aby uzyskać więcej informacji o sposobach utylizacji starych urządzeń należy skontaktować się z władzami lokalnymi przedsiębiorstwem zajmującym się utylizacją odpadów lub sklepem w którym został produkt kupiony OSTRZEŻENIE ...

Page 23: ...ance is corrupted it has to be replaced by the producer its service technician or a similarly qualified person so as to prevent dangerous situations Be careful when handling the accessories the knife is very sharp Be careful when pouring hot liquid into the food processing device or the mixer because it may spurt out of the appliance because of sudden boil In case you are going to process hot liqu...

Page 24: ...bowl If the processed food starts to stick to the appliance e g on knives the beater the container or the lid switch off the appliance and clean the accessories carefully e g using a spatula Do not lift and carry the food processer using the hanging loop bowl but always use the moulded holes in the bottom of the drive unit Check the condition of the power cord of the appliance regularly The power ...

Page 25: ...own then secure it by turning it clockwise till you hear a snapping sound at the same time safety lock is unlocked Pay special attention to this operation You can remove the bowl in the opposite direction Switch A1 Start the drive by pushing the switch the motor runs only for the time when the switch is pushed Push several times until you get the required result How to use the SPORT BLENDER The sp...

Page 26: ...26 36 B A2 C3 A1 A 1 A3 A4 B1 C2 C C1 B2 CLICK 4 1 1 7 9 8 1 1 MILK MAX 0 5 L MAX 2x2x2 cm PULSE MAX sec 60 6 5 1 CLICK ...

Page 27: ...s Preparation cm Children s food soups sauces 100 400 ml 60 Shakes and cocktails 100 500 ml 50 Food and vegetables 100 300 g 30 2 x 2 x 2 Cleaning and maintenance pic 10 Unplug the appliance from power supply by taking the plug of the power cord out of a socket Do not use rough and aggressive detergents Clean drive unit A with a soft and wet cloth with a little detergent Make sure that water does ...

Page 28: ...ry order as amended Committee Regulation No 2006 95 ES as amended setting the technical requirements of the electrical appliance as low Committee Regulation No 2004 108 ES as amended setting the technical requirements of products in terms of their electromagnetic compatibility The product is in conformity with the European Parliament and European Committee Regulation No 1935 2004 ES re Materials a...

Page 29: ...pliances for free is provided at your local authority at the store where you have bought the product Information where you can leave the batteries and accumulators for free is provided to you at the store at your local authority NOTICE HOUSEHOLD USE ONLY DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIESAND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN...

Page 30: ...nő kihúzásával Ha a készülék csatlakozóvezetéke megsérül akkor azt a gyártó cég annak szervíz szakembere vagy hasonló minősítéssel rendelkező személy cserélje ki hogy elkerüljük ezzel veszélyes helyzet kialakulását A tartozékokkal óvatosan járjon el mivel annak kése nagyon éles Soha ne használja a készüléket ha sérült az erőátviteli kábele vagy a kábel villásdugója ha hibásan működik ha a földre e...

Page 31: ... élelmiszerek rá kezdenek a tartozékokra ragadni pl a késekre keverőkre az edényre vagy fedelére akkor kapcsolja ki a készüléket és óvatosan tisztítsa meg a tartozékokat pl kenőlapáttal Ne emelje fel és ne helyezze át a mixer az akasztógyűrű edény fogva mindig használja a hajtóegység alján levő besajtolásokat Ellenőrizze rendszeresen a készülék csatlakozóvezetéke állapotát Ha szükséges hosszabbító...

Page 32: ...32 36 B A2 C3 A1 A 1 A3 A4 B1 C2 C C1 B2 CLICK 4 1 1 7 9 8 1 1 MILK MAX 0 5 L MAX 2x2x2 cm PULSE MAX sec 60 6 5 1 CLICK ...

Page 33: ...llenőrizze hogy a tömítés rendben a helyén van az edényben A kés edényből történő kivételét fordított sorrendben végezze A B jelű edény feltétele és levétele Az edényt B helyezze rá az A2 jelű meghajtóegységre úgy hogy az egészen lecsússzon azután jobbfelé történő elforgatással biztosítani kell azt egészen kattanásig egyidejűleg kiold az jelű biztonsági biztosító Erre a műveletre fordítson fokozot...

Page 34: ...apáttal keverje meg a nyersanyagokat vegye ki a nyersanyagok egyrészét vagy adjon hozzá egy kevés folyadékot Feldolgozási tudnivalók Élelmiszer Maximum mennyiség Idő Előkészítś cm Gyermekételek levesek szószok 100 400 ml 60 mp Koktélek és kevert italok 100 500 ml 50 mp Zöldségek és gyümölcsok 100 300 g 30 mp 2 x 2 x 2 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 10 ábra Minden egyes karbantartás előtt húzza ki a kés...

Page 35: ...tály II CE tanúsítvánnyal rendelkezik Származási hely Kína Teljesítményfelvétel kikapcsolt állapotban 0 50 W A gyártó fenntartja a műszaki paraméterek módosításának jogát Jogalkotás és ökológia Elektromágneses kompatibilitás szempontjából a termék megfelel a termékekkel szemben támasztott műszaki követelményekről szóló 2004 108 ES sz európai tanácsi irányelvnek elektromos biztonság szempontjából p...

Page 36: ... megőrizhetők természeti erőforrásaink Ezért kérjük ne dobja a kiszolgált elektromos berendezést és elemet akkumulátort a háztartási hulladék közé A kiszolgált elektromos berendezések ingyenes elhelyezésére vonatkozó információkért forduljon eladójához a községi hivatalhoz A használt elemek és akkumulátorok ingyenes elhelyezésére vonatkozó információkat szintén az eladójától a községi hivataltól F...

Page 37: ......

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...obou nesprávné nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jin...

Page 41: ...lnej pohromy používania výrobku pre účely pre ktoré nie je určený používania výrobku na profesionálne či iné zárobkové činnosti používania výrobku s iným než doporučeným príslušenstvom nesprávnej údržby výrobku nepravidelného čistenia výrobku najmä v prípade kedy je porucha spôsobená zvyškami potravín vlasov domového prachu alebo iných nečistôt vystavenia výrobku nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu n...

Page 42: ...ezpieczeństwa zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbiorcę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstał...

Page 43: ...raty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu 15 Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności towaru ...

Page 44: ......

Search results

Summary of Contents for GALMS 590

Reviews:

Related manuals for GALMS 590

Brands by name

Popular brands

Gallet GALMS 590, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for GALMS 590

Reviews:

Related manuals for GALMS 590

Brands by name

Popular brands