55
54
RU | PL | TR | RO | BG
Общий вид прибора |
Schemat orientacyjny urządzenia
|
Cihaz Hakkında Bilgiler |
Prezentarea generală a aparatului
|
Преглед на уреда
Мерная крышка
Wieczko wymiarowe
Ölçekli kapak
Мерителен капак
Capacul dozatorului
Крышка с отверстием
для ингредиентов
Pokrywka z otworem wsadowym
Doldurma deliği olan kapak
Капак с отвор за пълнене
Capac cu orificiu de alimentare
Небольшая частота вращения 1-2
Niska prędkość obrotowa 1-2
Düşük devir 1-2
Ниска честота на въртене 1-2
Turaţie mică 1-2
Большая частота вращения 3-5
Wysoka prędkość obrotowa 3-5
Yüksek devir 3-5
Висока честота на въртене 3-5
Turaţie mare 3-5
Ступенчатый переключатель
Przełącznik stopniowy
Ayarlı şalter
Многопозиционен прекъсвач
Întrerupător în trepte
Ступень импульса
Stopień impulsów
Impuls-safhası
Импулсна степен
Treaptă de impuls
Емкость миксера
Pojemnik miksera
Karıştırma kabı
Съд
Recipient de amestec
Основание
Podstawa
Ayak
Основа
Soclu
Рецепты |
Przepis
| Tarifler |
Reţete
| Рецепти
5
6
7
1
2
3
4
ca. 4
Фраппе из абрикосов и дыни |
Frappé morelowo-melonowe
| Kayısılı Kavunlu Frappé |
Frappé de caisă şi pepene
| Фрапе с кайсия и пъпеш
Абрикосы вымыть и удалить из них косточки
Morele umyć i wypestkować
Kaysıları yıkayın ve çekirdeklerini çıkartın
Измийте и извадете костилките на кайсиите
Spălaţi caisa şi scoateţi miezul
Дыню разрезать пополам, очистить от кожуры и удалить сердцевину
Melona przeciąć na pół, obrać i wyjąć pestki
Kavunu yarıya bölün, kabuğunu soyu ve çekirdeklerini çıkartın
Разрежете наполовина, обелете и извадете семките на пъпеша
Tăiaţi pepenele în două felii, decojiţi şi scoateţi miezul
Мелко нарезать абрикосы и дыню, заложить в миксер
Melona i morele pokroić na drobne kawałki i włożyć do miksera
Kaysıları ve kavunu küçük küçük doğrayıp blenderin içine verin
Нарежете на дребно кайсиите и пъпеша, сложете ги в блендера
Tăiaţi caisele şi pepenele în felii mici şi introduceţi-le în aparat
Заложить в миксер ванильное мороженое, молоко и мед
Dodać lody waniliowe, mleko i miód
Vanilyalı dondurma, süt ve balı blenderin içine verin
Прибавете ваниловия сладолед, млякото и меда в блендера
Introduceţi în aparat îngheţata de vanilie, laptele şi mierea
Выжать лимон, сока добавить в миксер
Wycisnąć sok z cytryny i wlać do pojemnika miksera
Limonu sıkın, suyunu blenderin içine verin
Изстискайте лимона, прибавете сока в блендера
Stoarceţi sucul de lămâie şi vărsaţi-l în aparat
Перемешать ингредиенты
Zmiksować składniki
Malzemeleri karıştırın
Смесете съставките
Amestecaţi ingredientele
Разлить фраппе по стаканам
Przelać frappé do szklanek
Frappé’yi bardaklara dağıtın
Разпределете фрапето в чаши
Vărsaţi frappé-ul în pahare
Украсить листом мяты перечной, подавать с соломинкой
Udekorować listkiem mięty, podawać ze słomką
Nane yaprağıyla süsleyin, pipetle servis ediniz
Украсете с лист мента, сервирайте със сламка
Decoraţi cu frunză de mentă şi serviţi cu paie
400 г абрикосов
400
g moreli
400 g kaysı
400 г кайсии
400
g de caise
2 ½ лимона
2
½ cytryny
2 ½ limon
2 ½ лимона
2
½ de lămâie
4 шарика ванильного мороженного
4 gałki lodów waniliowych
4 top vanilyalı dondurma
4 топки ванилов сладолед
4 globuri de îngheţată de vanilie
800 мл холодного молока
800
ml zimnego mleka
800 ml soğuk süt
800 мл студено мляко
800
ml de lapte rece
130 г меда
130
g miodu
130 g bal
130 г мед
130
g de miere
¾ дыни
¾ melona
¾ kavun
¾ пъпеш
¾ de pepene galben
Нож
Nóż
Bıçak
Нож
Cuţit
