43
42
CZ | HU | HR | SI | SK
Feucht abwischen, trocknen lassen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Essuyer avec un chiffon humide et laisser sécher. Ne pas employer de solvants.
Pulire con un panno umido e poi lasciare asciugare. Non usare mai soluzioni contenti acidi.
Limpiarlo con un paño húmedo y dejarlo secar. No utilizar disolventes.
Can be wiped with a damp cloth, then dried. Do not use scourers or solvents.
Impuls-Stufe wählen
Sélectionner la vitesse par impulsions
Selezionare la fase a impulsi
Seleccionar el nivel de impulsos
Select pulse speed
ca. 3 sec
Einstecken
Enficher
Collegare
Enchufar
Plug in
Ausstecken
Débrancher
Scollegare
Desenchufar
Unplug
P
0 1
5
2
4
3
Mit heissem Spülwasser waschen, nachtrocknen. Nicht spülmaschinenfest!
Laver à l’eau chaude avant de bien sécher. Ne pas mettre au lave-vaisselle!
Lavare con acqua calda, poi asciugare. Non lavare in lavastoviglie!
Limpiar con agua caliente y secar. ¡No apto para lavavajillas!
Wash with hot dishwater, then dry. Do not put into the dishwasher!
Montage |
Assemblage
| Montaggio |
Assembling
| Montaje
1.
3.
Obsah |
Tartalomjegyzék
| Sadržaj |
Kazalo
| Obsah
Bezpečnostní pokyny |
Biztonsági előírások
| Sigurnosni propisi |
14
Varnostni predpisi
| Bezpečnostné pokyny
Vítejte |
Szívélyesen üdvözöljük
| Dobrodošli |
Prisrčno dobrodošli
| Srdečne Vás vítame
44
Použití přístroje |
A készülék használata
| Uporaba aparata |
48
Uporaba naprave
| Použitie prístroja
Čištění |
Tisztítás
| Čišćenje |
Čiščenje
| Čistenie
50
Všeobecný |
A készülék bemutatása
| Predstavljanje aparata |
46
Predstavitev naprave
| Prehľad spotrebiča
Před prvním použitím |
Az első használat előtt
| Prije prve uporabe |
45
Pred prvo uporabo
| Pred prvým použitím
Technické údaje |
Műszaki adatok
| Tehnički podaci |
Tehnični podatki
| Technické údaje
44
Důležitá upozornění |
Fontos tudnivalók
| Važne upute |
45
Pomembna opozorila
| Dôležité upozornenia
Recepty |
Recepteket
| Recepti |
Recepti
| Recepty
47
Upozornění k záruce |
Garancia – tájékoztatás
| Garancija – Uputa |
60
Opozorilo o garanciji
| Upozornenie na záruku
Poznámky |
Megjegyzések
| Bilješke |
Zapis
| Poznámky
59
Reinigung |
Nettoyage
| Pulizia |
Cleaning
| Limpieza
Warmes Wasser in den Mixbehälter füllen
Remplir de l’eau chaude dans le réservoir
Versare acqua tiepida nel contenitore del frullatore
Añadir agua caliente en el recipiente para mezclar
Fill mixing beaker with lukewarm water
Mixbehälter spülen |
Rincer le réservoir de mixeur
| Risciacquare il contenitore del frullatore |
Rinse mixing beaker
| Lavar el recipiente para mezclar
Mixbehälter aufsetzen
Poser le réservoir de mixeur
Inserire il contenitore del frullatore
Colocar el recipiente para mezclar
Put mixing beaker back on
✓
✕
1
2
Reinigung |
Netoyage
| Pulizia |
Cleaning
| Limpieza
4
5
2.
Deckel korrekt aufsetzen
Mettre le couvercle correctement en place
Mettere il coperchio correttamente
Colocar correctamente la tapa
Put lid on properly
3
✕
✕
✓
