-7-
DE
· FR
· IT
· EN
· ES
Einstellungen
Réglages
Impostazioni
Adjustments
1
10
1 2
–
1
10
3 4
–
1
10
9 10
–
1
10
4 5
–
1
2
Ajustes
Rührgeschwindigkeit
Vitesse de battage
Velocità di mescolatura
Velocidad de mezcla
Stirring speed
Drehgeschwindigkeit der
Schüssel
Vitesse du bol
Velocità di rotazione della ciotola
Velocidad de giro del recipiente
Rotary speed of bowl
Schwere Teige, grosse Mengen
Pâtes lourdes, grandes quantités
Impasto duro, grosse quantità
Masas pesadas, grandes cantidades
Heavy doughs, large quantities
Schlagen von Eiweiss, Sahne, leichte
Kuchenmischungen
Battre des blancs en neige, de la crème, des
mélanges fluides
Per montare bianco d’uovo, panna,
impasti per dolci
Batir claras, nata, mezclas ligeras para
pasteles
Beating egg-white, cream, light cake mixes
Kneten, Mischen
Pétrir, mélanger
Impastare, mescolare
Amasar, mezclar
Kneading, mixing
Unterziehen
Incorporer
Incorporare
Incorporar
Folding in
Rühren
Battre
Mescolare
Remover
Stirring
Schaumig schlagen
Battre en mousse
Montare a neve
Batir hasta que esté
espumoso
Frothing
Mit niedriger Drehzahl beginnen; verhindert Spritzer / Aufstäuben
Commencer par une vitesse faible évite les éclaboussures
Iniziare con un numero basso di giri; impedisce schizzi / spruzzi
Empezar con una velocidad reducida; evita salpicaduras / polvo
Start at low rotary speed; prevents splashing / raising dust
i
