Trisa electronics 7355.42 Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 64

Před prvním použitím |

Az első használat előtt

| Prije prve uporabe |

Pred prvo uporabo

| Pred prvým použitím

Instalace přístroje |

A berendezés felállítása

| Postavljanje uređaja |

Postavitev naprave

| Umiestnenie zariadenia

Příprava přístroje |

Készülék előkészítése

| Pripremiti uređaj |

Priprava naprave

| Príprava spotrebiča

Čištění přístroje |

A készülék tisztítása

| Očistiti uređaj |

Očistite napravo

| Očistenie spotrebiča

Ohřev 15 minut |

15 perc felfűtés

| Zagrijati 15 min. |

Segrevajte 15 min.

| Spotrebič nechajte 15 min. zahriať

Dodržte odstupy! Nevhodná pro vestavbu.

Ügyeljen a kellő távolságokra! Beépítésre nem alkalmas.

Obratiti pažnju na odstojanje! Nije namijenjeno za ugradnju.

Dbajte na dodržanie odstupov! Nie je vhodný na vstavanie.

Upoštevajte razdalje! Ni primerna za vgradnjo.

Viz kapitola «Čištění»

Lásd a «Tisztítás» fejezetet

Vidi poglavlje «Čišćenje»

Pozri kapitolu «Čistenie»

Glejte poglavje «Čiščenje»

Zavřete

Zárás

Zatvoriti

Zatvoriť

Zapiranje

Zastrčte

Bedugás

Uključiti

Pripojiť

Vtik

Nastavení teploty

Hőmérséklet beállítása

Namjestite temperaturu

Nastavte teplotu

Nastavite temperaturo

Nastavte režim ohřevu

Kapcsolja be a fűtés funkciót

Namjestite grijanje

Nastavenie funkcie vyhrievania

Nastavite grelno funkcijo

Nastavte čas / Spusťte

Állítsa be az időt / Indítás

Namjestite vrijeme / Pokrenite

Nastavenie času / Štart

Nastavite čas / Vklopite

Dojde ke spálení výrobních zbytků. Může dojít ke vzniku kouře / zápachu – větrejte!

A gyártási maradványok kiégnek. Előfordulhat füstölés és szagképződés – szellőztesse ki!

Proizvodni ostatci će izgorjeti. Moguće je stvaranje dima i mirisa – prozračiti!

Tým zhoria zbyky z výrobného procesu. Tvorba dymu / zápachu je možná – vetrajte!

Sežgali se bodo ostanki, nastali pri izdelavi. Možno je nastajanje dima / vonja – prezračite!

Zasuňte plech, rošt a talíř

Taszítsa be a lemezt, a rácsot és a kőlapot

Uložite lim, rešetku i tanjur

Zasuňte plech, rošt a kameň

V peč potisnite pekač, rešetko in kamen

15 min.

min. 15 cm

min. 80 cm

250 °C

Содержание 7355.42

Страница 1: ...rabu Navodilo za uporabo Haszn lati tmutat N vod na obsluhu Kullan m K lavuzu Instruc iuni de utilizare Instrukcja obs ugi CZ Pec na pizzu HR Pe nica za pizzu SK Pec na pizzu SI Pe za peko pice HU Piz...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...FR IT EN ES CZ HU HR SI SK RU PL TR RO BG Garantie Hinweis Informations de garantie Dichiriazione di garanzia Warranty information Garant a Nota Upozorn n k z ruce Garancia t j koztat s Garancija Upu...

Страница 4: ...utzung Ger t nicht im Freien betreiben Ger t Anschlussleitung nie auf heisse Fl chen Herdplatte stellen legen oder in die N he von offenem Feuer bringen Ger t nicht starker Hitze Heizquellen k rper So...

Страница 5: ...kentfremdet falsch bedient oder nicht fachgerecht repariert kann keine Haftung f r auftretende Sch den bernommen werden In diesem Fall entf llt der Garantieanspruch Ger t nicht an Zeitschaltuhr oder f...

Страница 6: ...t destin un usage m nager et non une utilisation professionnelle Ne pas utiliser l appareil l ext rieur Ne pas laisser le mat riel d emballage tel que les sachets en plastiques entre les mains des enf...

Страница 7: ...pareil est d saffect mani ou r par d une mani re incorrecte nous d clinons la responsabilit de dommages ventuels Dans ce cas le droit de garantie s annule Ne pas op rer brancher l appareil sur une min...

Страница 8: ...costruito per l uso domestico e non per l uso professionale Non utilizzare l apparecchio all aperto Mai mettere l apparecchio spina sopra superfici calde n vicino a fiamme aperte Proteggere l apparec...

Страница 9: ...so in cui l apparecchio venga usato a scopi originalmente non previsti usato o riparato in modo improprio non possibile assumere alcuna responsabilit per eventuali danni In questo caso decade la riven...

Страница 10: ...to cool before storing away Theapplianceisdesignedforhouseholduseandnotforindustrialoperation Donotoperate the appliance outdoors Never place the appliance cable on hot surfaces or near open flames D...

Страница 11: ...e can be accepted if the appliance is used for improper purpose wrongly operated or unprofessionally repaired In such a case any warranty claim is void The appliance is not intended to be operated or...

Страница 12: ...a estable y termorre sistente Dejar que el aparato se enfr e antes de guardarlo El aparato ha sido dise ado para su uso dom stico no para su uso comercial No operar el aparato en el exterior No coloca...

Страница 13: ...reparado por un especialista la empresa no asumir responsabilidad alguna por los eventuales da os que se produzcan En tal caso desaparecer el derecho a garant a No operar ni conectar el aparato a tem...

Страница 14: ...stabiln m a tepluodoln m podkladu P ed uskladn n m nechte p stroj vychladnout P stroj je ur en pro pou it v dom cnosti nikoli pro komer n pou it P stroj neprovozujte venku Obalov materi l nap plastov...

Страница 15: ...tn mi p edpisy V p pad pou it p stroje v rozporu s jeho ur en m chybn obsluhy i neodborn opravy neru v robce za vznikl kody V takov m p pad zanik n rok na poskytnut z ruky P stroj neprovozujte nep ipo...

Страница 16: ...k sz l ket hagyja leh lni A k sz l k csak h ztart si c lra s nem ipari haszn latra k sz lt A k sz l ket szabadban ne haszn lja A k sz l ket a h l zati vezet ket soha ne tegye forr fel letre k lyhalapr...

Страница 17: ...ell hullad kba juttatni A gy rt semmif le felel ss get nem v llal arra az esetre ha a k sz l ket rendeltet s t l elt r c lra vagy helytelen l haszn lj k avagy szakszer tlen l jav tj k Ilyen esetekben...

Страница 18: ...bilnoj i termi ki otpornoj podlozi Pustiti da se ure aj prije pospremanja ohladi Stroj je namjenjen za primjenu u doma istvu a ne za profesionalno kori tenje Ne koristiti stroj vani Nikada ne stavljaj...

Страница 19: ...e ili nepravilne uporabe te nestru nih popravaka proizvo a ne prihva a nikakvu odgovornost U ovakvim slu ajevima uskra uje se jamstveno pravo Ure aj ne rabite s timerom ili sklopkom za daljinsko uprav...

Страница 20: ...podlagi ki je odporna proti vro ini Preden boste napravo shranili jo ohladite Naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in ne za obrtno rabo Naprave ne uporabljajte na prostem Nikoli ne odlagajte n...

Страница 21: ...ejema nobene odgovornosti za nenamensko oziroma nepravilno uporabo izdelka oziroma za nestrokovno popravilo izdelka V takih primerih preneha veljati pravica do garancije Naprava ne sme delovati je ni...

Страница 22: ...aruvzdornom podklade Pred uschovan m nechajte spotrebi vychladn Pr stroj je ur en iba na pou itie v dom cnosti a nie na priemyseln ely Pr stroj nepre v dzkujte vonku Spotrebi prip jac k bel neodstavuj...

Страница 23: ...ou alebo neodbornou opravou V tak chto pr padoch zanik n rok na z ruku Spotrebi neprev dzkujte neprip jajte na sp nacie hodiny ani dia kovo ovl dan sp na Nestrkajte do otvorov spotrebi a prsty a predm...

Страница 24: ...24 RU 8 8...

Страница 25: ...25 RU 15 80...

Страница 26: ...waniem urz dzenia odczeka a si och odzi Urz dzenie przewidziane jest tylko do u ytku w gospodarstwie domowym nie za do cel w przemys owych lub komercyjnych Nie u ywa urz dzenia na zewn trz Nigdy nie s...

Страница 27: ...przypadku u ycia urz dzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem b dnej obs ugi lub niefa chowejnaprawyproducentnieponosiodpowiedzialno cizaewentualneuszkodzenia Prawodo gwarancji wygasa w takim przypadku...

Страница 28: ...lm t r ticarikullan mi inde il Cihaz a khavadakullan may n z Cihaz kuru d z sa lam ve s cakl a dayan kl bir zemin zerinde al t r n z Kald rmadan nce so umas n bekleyiniz Cihaz cereyan kablosunu kesinl...

Страница 29: ...f edilmesi gerekir Cihaz n talimatlarda belirtilen ama d nda ve ya hatal kullan ld uzmanlarca tamir edilmedi i durumlarda olu an hasarlar garanti kapsam nda say lmaz a Cihaz zaman saati veya uzaktan k...

Страница 30: ...nterzis nf urarea cablului de alimentare n jurul aparatului Nu scufunda i aparatul niciodat n ap sau n alte lichide Pericol de scurtcircuit Nu l sa i la ndem na copiilor materialele folosite pentru am...

Страница 31: ...le pentru care a fost fabricat dac este utilizat n mod necorespunz tor sau este reparat de o per soan neinstruit i neautorizat pentru efectuarea lucr rilor de repara ii de acest fel Acest lucru duce l...

Страница 32: ...32 BG 8 8...

Страница 33: ...33 BG 15cm 80cm...

Страница 34: ...pomy ek Firma cihaz n tasar m nda donat m nda ve teknik ayr nt lar nda de i iklik yapma hakk n sakl tutar Ne rezerv m dreptul de a efectua modific ri n ceea ce prive te design ul dotarea i datele tehn...

Страница 35: ...ption Visi n general del aparato Technische Daten Caract ristiques techniques Dati tecnici Technical data Datos t cnicos 36 Vor Erstgebrauch Avant la premi re utilisation Prima del primo impiego 38 Be...

Страница 36: ...it a queste istruzioni Osservare le direttive di sicurezza Usare l apparecchio con un interruttore di circuito FI max 30mA Lea atentamente toda la informaci n contenida en estas instrucciones de uso G...

Страница 37: ...Programm beenndet Programme fini Programma terminato Programa finalizado Program finished Kontrollleuchte T moin Spie di controllo Luz de control Pilot light Funktionsschalter Bouton rotatif s lecteu...

Страница 38: ...ich l ften Les r sidus de fabrication sont carbonis s Odeurs fum e est possible ouvrez une fen tre Gli scarti si bruciano Odori fumo e possibile aprire una finestra Los residuos de fabricaci n se quem...

Страница 39: ...reitung Continuer au chapitre Utilisation tape 2 Pr paration Andare al capitolo Uso punto 2 Preparazione M s informaci n en el cap tulo Uso paso 2 Preparaci n Go to Step 2 Preparation in Chapter Use 2...

Страница 40: ...re la temperatura Ajustar la temperatura Set temperature F r Gebrauch mit Pizzastein siehe Kapitel Vorbereitung Pizzastein S 39 Pour l utilisation avec la pierre pizza voir chapitre Pr paration pierre...

Страница 41: ...ct time Start Bei Bedarf vorzeitig beenden Si n cessaire arr t anticip Se necessario termine anticipato De ser necesario finalizar antes de tiempo If required finish earlier oder ou o o or Speisen ent...

Страница 42: ...Pizzastein kann nach Abk hlung des Ofens immernoch heiss sein La pierre pizza peut encore tre chaude apr s le refroidissement du four La pietra refrattaria per pizza pu restare ancora bollente dopo c...

Страница 43: ...parata 45 Predstavitev naprave Preh ad spotrebi a Technick daje M szaki adatok Tehni ki podaci Tehni ni podatki Technick daje 44 Bezpe nostn pokyny Biztons gi el r sok Sigurnosni propisi 14 Varnostni...

Страница 44: ...0mA Pros m pre tajte si v etky inform cie uveden v tomto n vode na obsluhu Tento n vod na obsluhu d kladne uschovajte a odovzdajte ho nasleduj cemu u vate ovi spotrebi a Spotrebi smie by prev dzkovan...

Страница 45: ...Zavr en program Program je ukon en Program kon an Doba pe en nastavena S t si id be ll tva Namje teno vrijeme pe enja as pe enia je nastaven as peke nastavljen Dr k pro pe ic plech ro t S t lemez r c...

Страница 46: ...glavje i enje Zav ete Z r s Zatvoriti Zatvori Zapiranje Zastr te Bedug s Uklju iti Pripoji Vtik Nastaven teploty H m rs klet be ll t sa Namjestite temperaturu Nastavte teplotu Nastavite temperaturo Na...

Страница 47: ...etku za pe enje na sredinu Ro t na pe enie vlo te do stredu Re etko za peko vstavite na sredino Tal um st te na ro t Helyezze a k lapot a s t r csra Stavite tanjur za pizzu na re etku za pe enje Kame...

Страница 48: ...e dob e zav ete J l z rja be az ajt t Dobro zatvoriti vrata Dvere d klade zatvorte Dobro zaprite vrata Pozor hork Pou ijte ut rku nebo ch apky Vigy zat Forr Haszn ljon fog rongyokat Oprez Vru e Uporab...

Страница 49: ...maticky ukon en Program se samodejno kon a V p pad pot eby p ed asn ukon en Sz ks g eset n id el tti befejez s Po potrebi prijevremeno prekinuti V pr pade potreby pred asn zastavenie e je treba pred a...

Страница 50: ...Vypr zdn te z suvku na drobky r tse ki a morzsat lc t Ispraznite ladicu za mrvice Vypr zdnite z suvku na omrvinky Izpraznite predal za drobtine Umyjte horkou vodou osu te Nemyjte v my ce na n dob Forr...

Страница 51: ...are 56 Czyszczenie Temizleme Cur ire 58 Informacja dotycz ca gwarancji Garanti A klamas 61 Garan ia Instruc iuni Schemat orientacyjny urz dzenia Cihaz Hakk nda Bilgiler 53 Prezentarea general a aparat...

Страница 52: ...ikte vermeyi unutmay n z Cihaz sadece ng r ld ama i in bu k lavuza uygun olarak kullan labilir Cihaz topraklanm prizde kullan n z max 30mA r n d rmeyiniz Darbelere maruz kalmamas n sa lay n z Ambalaj...

Страница 53: ...ia rusztu do pieczenia Tepsi zgara tutma d zene i Suport pentru tava de copt gr tar Program zako czony Program bitti nchide i programul Lampka kontrolna Kontrol lambas Lampa de control Kamie do pizzy...

Страница 54: ...m ne bak n z A se vedea capitolul Cur ire Zamkn Kapat n z Inchiderea Pod czy do gniazdka Fi i prize tak n z Pornirea Ustawi temperatur S cakl ayarlay n z Seta i nivelul de temperatur Nastawi funkcj gr...

Страница 55: ...informacji w rozdziale U ytkowanie krok 2 Przygotowanie Devam Kullan m b l m n n 2 ad m nda g sterildi i gibi Haz rlanmas 2 Mai departe la capitolul Folosire Pasul 2 Preg tire Ustawi temperatur S cak...

Страница 56: ...esi Introducerea mancarii Drzwiczki zamkn porz dnie Kap y iyice kapat n z Usa trebuie bine inchisa Uwaga Gor ce U ywa r kawicy kuchennej Dikkat S cak Tutacak kullan n z Aten ie Este fierbinte Folosi i...

Страница 57: ...i Terminarea in mod automatic a programului Je li to niezb dne zako czy przedwcze nie Gerekti inde zaman ndan nce kapatma Dac este necesar intreruperea Wyj potrawy Yemeklerin kart lmas Scoaterea manca...

Страница 58: ...ubstan elor cu efect solvent este interzis Kamie do pizzy mo e by gor cy nawet po ostygni ciu pieca Pizza ta f r n n so umu olmas na ra men s cak olabilir Piatra de coacere pizza poate s fie fierbinte...

Страница 59: ...59 RU PL TR RO BG...

Страница 60: ...rant a los casos siguientes desgaste normal uso comercial modificaci n del estado original trabajos de limpieza consecuencias de un manejo inadecuado o da os por parte del comprador o terceros da os a...

Страница 61: ...meydana gelen ar zalar cihaz n kullan m k lavuzunda g sterildi i ekilde i letilmemesi durumunda 3 Di er cihazlar n ili ikli kullan mda yol a t ar zalar 4 Cihazda reticiden kaynaklanmayan de i iklikler...

Страница 62: ...62...

Страница 63: ...Sat n alan Cump r tor Verk uferfirma Firme Ditta Empresa vendedora Company Verk ufer Vendeur Venditore Vendedor Sales assistant Seriennummer Num ro de s rie Numero di serie N mero de serie Serial numb...

Страница 64: ...304070 AT Trisa GmbH 43A Gorski Patnik Strasse BG 1421 Sofia BG HKS Satellitentechnik Vertriebs GmbH Graf von Stauffenbergstrasse 8 D 63150 Heusenstamm HKS GmbH T online de 49 6104 5920 DE TR SA ELEKT...

Результаты поиска

Содержание 7355.42

Отзывы:

Похожие инструкции для 7355.42

Бренды по названию

Популярные бренды

Trisa electronics 7355.42, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 7355.42

Отзывы:

Похожие инструкции для 7355.42

Бренды по названию

Популярные бренды