Trisa electronics 7355.42 Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 64

CZ | HU | HR | SI | SK

Ohřev 30 minut |

30 perc felfűtés

| Zagrijati 30 min. |

Segrevajte 30 min.

| Spotrebič nechajte 30 min. zahriať

Nastavení teploty

Hőmérséklet beállítása

Namjestite temperaturu

Nastavte teplotu

Nastavite temperaturo

Nastavte režim ohřevu

Kapcsolja be a fűtés funkciót

Namjestite grijanje

Nastavenie funkcie vyhrievania

Nastavite grelno funkcijo

Nastavte čas / Spusťte

Állítsa be az időt / Indítás

Namjestite vrijeme / Pokrenite

Nastavenie času / Štart

Nastavite čas / Vklopite

Před zahájením přípravy |

Elkészítés előtt

| Prije pripreme |

Pred pripravo

| Pred prípravou

Zavřete

Zárás

Zatvoriti

Zatvoriť

Zapiranje

Nasaďte rošt doprostřed

A sütőrácsot helyezze középre

Stavite rešetku za pečenje na sredinu

Rošt na pečenie vložte do stredu

Rešetko za peko vstavite na sredino

Talíř umístěte na rošt

Helyezze a kőlapot a sütőrácsra

Stavite tanjur za pizzu na rešetku za pečenje

Kameň na pizzu umiestnite na rošt na pečenie

Kamen za pico namestite na rešetko za peko

Příprava s talířem na pizzu |

Pizzasütő kőlap előkészítése

Priprema tanjura za pizzu |

Priprava kamna za pico

Príprava kameňa na pizzu

Dál dle kapitoly «Použití» krok 2 (Příprava)

Tovább a «Használat» fejezet 2. lépésénél (Elkészítés)

Za detalje vidi poglavlje «Uporaba» korak 2 (Priprema)

Ďalej v kapitole «Použitie» krok 2 (Príprava)

Dalje v poglavju «Uporaba» s korakom 2 (Priprava)

Talíř před každým použitím nahřejte.

Forrósítsa fel a kőlapot minden használat előtt.

Prije svake uporabe zagrijte tanju za pizzu.

Kameň na pizzu pred každým použitím zohrejte.

Kamen za pico segrejte pred vsako uporabo.

200 °C

30 min.

Содержание 7355.42

Страница 1: ...rabu Navodilo za uporabo Haszn lati tmutat N vod na obsluhu Kullan m K lavuzu Instruc iuni de utilizare Instrukcja obs ugi CZ Pec na pizzu HR Pe nica za pizzu SK Pec na pizzu SI Pe za peko pice HU Piz...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...FR IT EN ES CZ HU HR SI SK RU PL TR RO BG Garantie Hinweis Informations de garantie Dichiriazione di garanzia Warranty information Garant a Nota Upozorn n k z ruce Garancia t j koztat s Garancija Upu...

Страница 4: ...utzung Ger t nicht im Freien betreiben Ger t Anschlussleitung nie auf heisse Fl chen Herdplatte stellen legen oder in die N he von offenem Feuer bringen Ger t nicht starker Hitze Heizquellen k rper So...

Страница 5: ...kentfremdet falsch bedient oder nicht fachgerecht repariert kann keine Haftung f r auftretende Sch den bernommen werden In diesem Fall entf llt der Garantieanspruch Ger t nicht an Zeitschaltuhr oder f...

Страница 6: ...t destin un usage m nager et non une utilisation professionnelle Ne pas utiliser l appareil l ext rieur Ne pas laisser le mat riel d emballage tel que les sachets en plastiques entre les mains des enf...

Страница 7: ...pareil est d saffect mani ou r par d une mani re incorrecte nous d clinons la responsabilit de dommages ventuels Dans ce cas le droit de garantie s annule Ne pas op rer brancher l appareil sur une min...

Страница 8: ...costruito per l uso domestico e non per l uso professionale Non utilizzare l apparecchio all aperto Mai mettere l apparecchio spina sopra superfici calde n vicino a fiamme aperte Proteggere l apparec...

Страница 9: ...so in cui l apparecchio venga usato a scopi originalmente non previsti usato o riparato in modo improprio non possibile assumere alcuna responsabilit per eventuali danni In questo caso decade la riven...

Страница 10: ...to cool before storing away Theapplianceisdesignedforhouseholduseandnotforindustrialoperation Donotoperate the appliance outdoors Never place the appliance cable on hot surfaces or near open flames D...

Страница 11: ...e can be accepted if the appliance is used for improper purpose wrongly operated or unprofessionally repaired In such a case any warranty claim is void The appliance is not intended to be operated or...

Страница 12: ...a estable y termorre sistente Dejar que el aparato se enfr e antes de guardarlo El aparato ha sido dise ado para su uso dom stico no para su uso comercial No operar el aparato en el exterior No coloca...

Страница 13: ...reparado por un especialista la empresa no asumir responsabilidad alguna por los eventuales da os que se produzcan En tal caso desaparecer el derecho a garant a No operar ni conectar el aparato a tem...

Страница 14: ...stabiln m a tepluodoln m podkladu P ed uskladn n m nechte p stroj vychladnout P stroj je ur en pro pou it v dom cnosti nikoli pro komer n pou it P stroj neprovozujte venku Obalov materi l nap plastov...

Страница 15: ...tn mi p edpisy V p pad pou it p stroje v rozporu s jeho ur en m chybn obsluhy i neodborn opravy neru v robce za vznikl kody V takov m p pad zanik n rok na poskytnut z ruky P stroj neprovozujte nep ipo...

Страница 16: ...k sz l ket hagyja leh lni A k sz l k csak h ztart si c lra s nem ipari haszn latra k sz lt A k sz l ket szabadban ne haszn lja A k sz l ket a h l zati vezet ket soha ne tegye forr fel letre k lyhalapr...

Страница 17: ...ell hullad kba juttatni A gy rt semmif le felel ss get nem v llal arra az esetre ha a k sz l ket rendeltet s t l elt r c lra vagy helytelen l haszn lj k avagy szakszer tlen l jav tj k Ilyen esetekben...

Страница 18: ...bilnoj i termi ki otpornoj podlozi Pustiti da se ure aj prije pospremanja ohladi Stroj je namjenjen za primjenu u doma istvu a ne za profesionalno kori tenje Ne koristiti stroj vani Nikada ne stavljaj...

Страница 19: ...e ili nepravilne uporabe te nestru nih popravaka proizvo a ne prihva a nikakvu odgovornost U ovakvim slu ajevima uskra uje se jamstveno pravo Ure aj ne rabite s timerom ili sklopkom za daljinsko uprav...

Страница 20: ...podlagi ki je odporna proti vro ini Preden boste napravo shranili jo ohladite Naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in ne za obrtno rabo Naprave ne uporabljajte na prostem Nikoli ne odlagajte n...

Страница 21: ...ejema nobene odgovornosti za nenamensko oziroma nepravilno uporabo izdelka oziroma za nestrokovno popravilo izdelka V takih primerih preneha veljati pravica do garancije Naprava ne sme delovati je ni...

Страница 22: ...aruvzdornom podklade Pred uschovan m nechajte spotrebi vychladn Pr stroj je ur en iba na pou itie v dom cnosti a nie na priemyseln ely Pr stroj nepre v dzkujte vonku Spotrebi prip jac k bel neodstavuj...

Страница 23: ...ou alebo neodbornou opravou V tak chto pr padoch zanik n rok na z ruku Spotrebi neprev dzkujte neprip jajte na sp nacie hodiny ani dia kovo ovl dan sp na Nestrkajte do otvorov spotrebi a prsty a predm...

Страница 24: ...24 RU 8 8...

Страница 25: ...25 RU 15 80...

Страница 26: ...waniem urz dzenia odczeka a si och odzi Urz dzenie przewidziane jest tylko do u ytku w gospodarstwie domowym nie za do cel w przemys owych lub komercyjnych Nie u ywa urz dzenia na zewn trz Nigdy nie s...

Страница 27: ...przypadku u ycia urz dzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem b dnej obs ugi lub niefa chowejnaprawyproducentnieponosiodpowiedzialno cizaewentualneuszkodzenia Prawodo gwarancji wygasa w takim przypadku...

Страница 28: ...lm t r ticarikullan mi inde il Cihaz a khavadakullan may n z Cihaz kuru d z sa lam ve s cakl a dayan kl bir zemin zerinde al t r n z Kald rmadan nce so umas n bekleyiniz Cihaz cereyan kablosunu kesinl...

Страница 29: ...f edilmesi gerekir Cihaz n talimatlarda belirtilen ama d nda ve ya hatal kullan ld uzmanlarca tamir edilmedi i durumlarda olu an hasarlar garanti kapsam nda say lmaz a Cihaz zaman saati veya uzaktan k...

Страница 30: ...nterzis nf urarea cablului de alimentare n jurul aparatului Nu scufunda i aparatul niciodat n ap sau n alte lichide Pericol de scurtcircuit Nu l sa i la ndem na copiilor materialele folosite pentru am...

Страница 31: ...le pentru care a fost fabricat dac este utilizat n mod necorespunz tor sau este reparat de o per soan neinstruit i neautorizat pentru efectuarea lucr rilor de repara ii de acest fel Acest lucru duce l...

Страница 32: ...32 BG 8 8...

Страница 33: ...33 BG 15cm 80cm...

Страница 34: ...pomy ek Firma cihaz n tasar m nda donat m nda ve teknik ayr nt lar nda de i iklik yapma hakk n sakl tutar Ne rezerv m dreptul de a efectua modific ri n ceea ce prive te design ul dotarea i datele tehn...

Страница 35: ...ption Visi n general del aparato Technische Daten Caract ristiques techniques Dati tecnici Technical data Datos t cnicos 36 Vor Erstgebrauch Avant la premi re utilisation Prima del primo impiego 38 Be...

Страница 36: ...it a queste istruzioni Osservare le direttive di sicurezza Usare l apparecchio con un interruttore di circuito FI max 30mA Lea atentamente toda la informaci n contenida en estas instrucciones de uso G...

Страница 37: ...Programm beenndet Programme fini Programma terminato Programa finalizado Program finished Kontrollleuchte T moin Spie di controllo Luz de control Pilot light Funktionsschalter Bouton rotatif s lecteu...

Страница 38: ...ich l ften Les r sidus de fabrication sont carbonis s Odeurs fum e est possible ouvrez une fen tre Gli scarti si bruciano Odori fumo e possibile aprire una finestra Los residuos de fabricaci n se quem...

Страница 39: ...reitung Continuer au chapitre Utilisation tape 2 Pr paration Andare al capitolo Uso punto 2 Preparazione M s informaci n en el cap tulo Uso paso 2 Preparaci n Go to Step 2 Preparation in Chapter Use 2...

Страница 40: ...re la temperatura Ajustar la temperatura Set temperature F r Gebrauch mit Pizzastein siehe Kapitel Vorbereitung Pizzastein S 39 Pour l utilisation avec la pierre pizza voir chapitre Pr paration pierre...

Страница 41: ...ct time Start Bei Bedarf vorzeitig beenden Si n cessaire arr t anticip Se necessario termine anticipato De ser necesario finalizar antes de tiempo If required finish earlier oder ou o o or Speisen ent...

Страница 42: ...Pizzastein kann nach Abk hlung des Ofens immernoch heiss sein La pierre pizza peut encore tre chaude apr s le refroidissement du four La pietra refrattaria per pizza pu restare ancora bollente dopo c...

Страница 43: ...parata 45 Predstavitev naprave Preh ad spotrebi a Technick daje M szaki adatok Tehni ki podaci Tehni ni podatki Technick daje 44 Bezpe nostn pokyny Biztons gi el r sok Sigurnosni propisi 14 Varnostni...

Страница 44: ...0mA Pros m pre tajte si v etky inform cie uveden v tomto n vode na obsluhu Tento n vod na obsluhu d kladne uschovajte a odovzdajte ho nasleduj cemu u vate ovi spotrebi a Spotrebi smie by prev dzkovan...

Страница 45: ...Zavr en program Program je ukon en Program kon an Doba pe en nastavena S t si id be ll tva Namje teno vrijeme pe enja as pe enia je nastaven as peke nastavljen Dr k pro pe ic plech ro t S t lemez r c...

Страница 46: ...glavje i enje Zav ete Z r s Zatvoriti Zatvori Zapiranje Zastr te Bedug s Uklju iti Pripoji Vtik Nastaven teploty H m rs klet be ll t sa Namjestite temperaturu Nastavte teplotu Nastavite temperaturo Na...

Страница 47: ...etku za pe enje na sredinu Ro t na pe enie vlo te do stredu Re etko za peko vstavite na sredino Tal um st te na ro t Helyezze a k lapot a s t r csra Stavite tanjur za pizzu na re etku za pe enje Kame...

Страница 48: ...e dob e zav ete J l z rja be az ajt t Dobro zatvoriti vrata Dvere d klade zatvorte Dobro zaprite vrata Pozor hork Pou ijte ut rku nebo ch apky Vigy zat Forr Haszn ljon fog rongyokat Oprez Vru e Uporab...

Страница 49: ...maticky ukon en Program se samodejno kon a V p pad pot eby p ed asn ukon en Sz ks g eset n id el tti befejez s Po potrebi prijevremeno prekinuti V pr pade potreby pred asn zastavenie e je treba pred a...

Страница 50: ...Vypr zdn te z suvku na drobky r tse ki a morzsat lc t Ispraznite ladicu za mrvice Vypr zdnite z suvku na omrvinky Izpraznite predal za drobtine Umyjte horkou vodou osu te Nemyjte v my ce na n dob Forr...

Страница 51: ...are 56 Czyszczenie Temizleme Cur ire 58 Informacja dotycz ca gwarancji Garanti A klamas 61 Garan ia Instruc iuni Schemat orientacyjny urz dzenia Cihaz Hakk nda Bilgiler 53 Prezentarea general a aparat...

Страница 52: ...ikte vermeyi unutmay n z Cihaz sadece ng r ld ama i in bu k lavuza uygun olarak kullan labilir Cihaz topraklanm prizde kullan n z max 30mA r n d rmeyiniz Darbelere maruz kalmamas n sa lay n z Ambalaj...

Страница 53: ...ia rusztu do pieczenia Tepsi zgara tutma d zene i Suport pentru tava de copt gr tar Program zako czony Program bitti nchide i programul Lampka kontrolna Kontrol lambas Lampa de control Kamie do pizzy...

Страница 54: ...m ne bak n z A se vedea capitolul Cur ire Zamkn Kapat n z Inchiderea Pod czy do gniazdka Fi i prize tak n z Pornirea Ustawi temperatur S cakl ayarlay n z Seta i nivelul de temperatur Nastawi funkcj gr...

Страница 55: ...informacji w rozdziale U ytkowanie krok 2 Przygotowanie Devam Kullan m b l m n n 2 ad m nda g sterildi i gibi Haz rlanmas 2 Mai departe la capitolul Folosire Pasul 2 Preg tire Ustawi temperatur S cak...

Страница 56: ...esi Introducerea mancarii Drzwiczki zamkn porz dnie Kap y iyice kapat n z Usa trebuie bine inchisa Uwaga Gor ce U ywa r kawicy kuchennej Dikkat S cak Tutacak kullan n z Aten ie Este fierbinte Folosi i...

Страница 57: ...i Terminarea in mod automatic a programului Je li to niezb dne zako czy przedwcze nie Gerekti inde zaman ndan nce kapatma Dac este necesar intreruperea Wyj potrawy Yemeklerin kart lmas Scoaterea manca...

Страница 58: ...ubstan elor cu efect solvent este interzis Kamie do pizzy mo e by gor cy nawet po ostygni ciu pieca Pizza ta f r n n so umu olmas na ra men s cak olabilir Piatra de coacere pizza poate s fie fierbinte...

Страница 59: ...59 RU PL TR RO BG...

Страница 60: ...rant a los casos siguientes desgaste normal uso comercial modificaci n del estado original trabajos de limpieza consecuencias de un manejo inadecuado o da os por parte del comprador o terceros da os a...

Страница 61: ...meydana gelen ar zalar cihaz n kullan m k lavuzunda g sterildi i ekilde i letilmemesi durumunda 3 Di er cihazlar n ili ikli kullan mda yol a t ar zalar 4 Cihazda reticiden kaynaklanmayan de i iklikler...

Страница 62: ...62...

Страница 63: ...Sat n alan Cump r tor Verk uferfirma Firme Ditta Empresa vendedora Company Verk ufer Vendeur Venditore Vendedor Sales assistant Seriennummer Num ro de s rie Numero di serie N mero de serie Serial numb...

Страница 64: ...304070 AT Trisa GmbH 43A Gorski Patnik Strasse BG 1421 Sofia BG HKS Satellitentechnik Vertriebs GmbH Graf von Stauffenbergstrasse 8 D 63150 Heusenstamm HKS GmbH T online de 49 6104 5920 DE TR SA ELEKT...

Результаты поиска

Содержание 7355.42

Отзывы:

Похожие инструкции для 7355.42

Бренды по названию

Популярные бренды

Trisa electronics 7355.42, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 7355.42

Отзывы:

Похожие инструкции для 7355.42

Бренды по названию

Популярные бренды