Trisa electronics 6219.41, Инструкция по эксплуатации

Страница: 33 / 47

65 64
CZ | HU | HR | SL | SK
1
3
Vypláchněte | Öblítés | Ispiranje | Izperite | Vypláchnutie
Před zahájením přípravy | Elkészítés előtt | Prije pripreme | Pred pripravo | Pred prípravou
Odvápnění | Mészkőmentesítés | Uklanjanje vapnenca |
Razapnjevanje | Odstraňovanie vodného kameňa
Vyjměte nádržku
Vegye ki a tartályt
Izvadite spremnik
Vyberte zásobník
Odstranite posodo
Vyjměte píst
A kávétartályt vegye le
Skinite ručicu
Vyberte piest
Snemite bat
Naplňte vodu a vložte odvápňovací tabletu
Töltse be a vizet és tegye be a vízkőmentesítő
tablettát
Ulijte vodu i stavite tabletu protiv kamenca
Naplňte vodou a vložte odvápňovaciu tabletku
Dodajte vodo in tablete za razapnenje
Vložte nádržku
Helyezze be a tartályt
Umetnite spremnik
Vložte zásobník
Vstavite posodo
Pod výpust a trysku položte nádobu
Állítson egy edényt a kifolyó és a fúvóka alá
Postavite posudu ispod ispusta i sapnice
Pod výpust a dýzu postavte nádobu
Posodo postavite pod izliv in šobo.
Vložte prázdný píst
Helyezzen be üres kávétartályokat
Umetnite praznu ručicu
Vložte prázdny piest
Vstavite prazen bat
2
Odvápnění | Mészkőmentesítés | Uklanjanj
e vapnenca | Razapnjevanje | Odstraňovanie
vodného kameňa
Nechte působit
Hagyja hatni
Ostavite da djeluje
Nechajte pôsobiť
Pustite učinkovati
15 s odebírejte teplou vodu
15 mp-ig engedjen forró vizet
Ispustite vruću vodu 15 sekundi
15 sekúnd odoberajte horúcu vodu
15 sek. točite vročo vodo
Zapnutí
Bekapcsolás
Uključiti
Vklop
Zapnúť
Vypouštějte vodu, až je nádržka prázdná
Engedje ki a vizet, míg a tartály üres
nem lesz
Ispustite vodu dok se spremnik ne isprazni
Odoberajte vodu, kým nebude
prázdny zásobník
Iztočite vodo, dokler ni posoda prazna
Vypusťte 1 / 3 zbývající vody
A maradék víz 1 / 3-át engedje ki
Ispustite 1 / 3 preostale vode
Odoberte 1 / 3 zvyšnej vody
Iztočite 1 / 3 ostanka vode
Přístroj připravte

str. 56 (2)
Készítse elő a készüléket

56. o. (2)
Pripremite uređaj

str. 56 (2)
Pripravte prístroj  s. 56 (2)
Priprava aparata

str. 56 (2)
Přístroj vyčistěte

str. 66
Tisztítsa meg a készüléket

66. o.
Očistite uređaj str.

str. 66
Vyčistite prístroj  s. 66
Čiščenje naprave

str. 66
Zapnutí
Bekapcsolás
Uključiti
Vklop
Zapnúť
Vypusťte 1 / 2 nádržky na horkou vodu
A forróvíztartály 1 / 2-át engedje ki
Ispustite 1 / 2 spremnika vruće vode
Odoberte 1 / 2 horúcej vody zásobníka
Iz posode iztočite 1 / 2 vroče vode
Vypusťte zbylou vodu
Engedje ki a maradék vizet
Ispustite preostalu vodu
Odoberte zvyšnú vodu
Iztočite ostanek vode
Vypněte přístroj
Kapcsolja ki a készüléket
Isključite uređaj
Vypnite prístroj
Izklopite aparat
Vypněte přístroj
Kapcsolja ki a készüléket
Isključite uređaj
Vypnite prístroj
Izklopite aparat
2 – 3 ×
Vždy po 2-3 měsících | 2 – 3 havonta | Na svaka 2 – 3 mjeseca | Vsake 2 - 3 mesece | Každé 2 – 3 mesiace
1,5 l 1,5 l
MAX MAX
60 min. 60 min.
✗ ✗ ✓ ✓