Trisa electronics 6219.41, Инструкция по эксплуатации

Страница: 42 / 47

83 82
RU | PL | TR | RO | BG
2 – 3 ×
1
3
Spülen | Rinçer | Risciacquo | Rinse | Aclarar
Перед приготовлением | Przed przyrządzeniem | Pişirmeden önce | Înainte de preparare | Преди приготовлението
Удаление накипи | Odwapnianie | Kireç temizleme |
Decalcificare | Отстраняване на варовик
Снять бачок
Wyjąć zbiornik
Tankı çıkartınız
Изваждане на резервоара
Scoateţi rezervorul
Снять колбу
Zdjąć tłok
Pistonu çıkartınız
Сваляне на ръкохватката
Scoateţi pistonul
Влить воду и добавить средство для
удаления накипи в виде таблетки
Napełnić wodą i dodać tabletkę odkamieniającą
Su ve kireç çözücü tableti doldurun
Заредете с вода и таблетка за отстраняване
на котлен камък
Turnaţi apa şi puneţi tableta de decalcifiere
Установить бачок
Wsadzić zbiornik
Tankı yerleştiriniz
Поставяне на резервоара
Puneţi înapoi rezervorul
Установить емкость под выпускным соплом
Ustawić naczynie pod dziobkiem i dyszą
Çıkış ağzı ve meme altına bir kap yerleştiriniz
Поставяне на съд под чучура и дюзата
Puneţi un recipient sub distribuitor și duză
Установить пустую колбу
Włożyć pusty tłok
Boş piston yerleştiriniz
Поставяне на празна ръкохватка
Puneţi un piston gol
2
Удаление накипи | Odwapnianie | Kireç te
mizleme | Decalcificare | Отстраняване на
варовик
Выдержать
Odczekać, aż zadziała
Etki etmesini bekleyiniz
Оставете да подейства
Lăsaţi să-şi facă efectul
Включить горячую воду на 15 сек.
Pobrać gorącą wodę przez 15 sek.
15 saniye sıcak su alınız
Пускане на гореща вода за 15 секунди
Lăsaţi să curgă apa fierbinte timp de 15 sec.
Включение
Włączyć
Açılması
Conectare
Включване
Выпустить воду, пока бачок не
опустеет
Pobrać wodę aż zbiornik będzie pusty
Tank boşalana kadar su alınız
Пускане на вода до изпразване
на резервоара
Lăsaţi să curgă apa până când
rezervorul se golește
Выпустить воду, пока не останется 1 / 3
Pobrać 1 / 3 reszty wody
Kalan suyun 3’de 1’ini alınız
Пускане на 1 / 3 от останалата вода
Lăsaţi să curgă afară 1 / 3 din apă
Подготовить кофеварку

стр. 74 (2)
Przygotować urządzenie  str. 74 (2)
Cihazın hazırlanması

S. 74 (2)
Подготвяне на уреда

стр. 74 (2)
Pregătiţi aparatul

pag. 74 (2)
Очистить кофеварку

стр. 84
Oczyścić urządzenie  str. 84
Cihazın temizlenmesi

S.84
Почистване на уреда

стр. 84
Curăţare aparat

pag. 84
Включение
Włączyć
Açılması
Conectare
Включване
Выпустить горячую воду, пока не
останется 1 / 2
Pobrać gorącą wodę - 1 / 2 zbiornika
Tankın 2’de 1’si kadar sıcak su alınız
Пускане на 1 / 2 от резервоара като
гореща вода
Lăsaţi să curgă 1 / 2 din apa fierbinte
Выпустить остатки воды
Pobrać pozostałą wodę
Kalan suyu alınız
Пускане на останалата вода
Lăsaţi să curgă restul apei
Выключить кофеварку
Wyłączyć urządzenie
Cihazı kapatınız
Изключване на уреда
Opriţi aparatul
Выключить кофеварку
Wyłączyć urządzenie
Cihazı kapatınız
Изключване на уреда
Opriţi aparatul
Через каждые 2–3 месяца | Co 2 - 3 miesiące | Her 2 – 3 ayda | Odată la 2-3 luni | На всеки 2 – 3 месеца
1,5 l 1,5 l
MAX MAX
60 min. 60 min.
✗ ✗ ✓ ✓