Trisa electronics 6219.41 Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 47

Art. 6219.41

Art. 6219.82

Art. 6219.75

www.trisaelectronics.ch

Trisa Electronics AG

Kantonsstrasse 121

CH-6234 Triengen

[email protected]

+41 41 933 00 30

SCD Handels GmbH

Unterhaus 33

A-2851 Krumbach

[email protected]

+43 (2647) 4304070

Trisa GmbH

43A, Gorski Patnik Strasse

BG- 1421 Sofia

HKS

Electronics Vertriebs GmbH

Graf von Stauffenbergstrasse 8

D-63150 Heusenstamm

[email protected]

+49 (6104) 5920

Servis a podpora |

Service & Support

| Servis i privreda |

Servis in podpora

| Servis & podpora

Service & Support |

Service & Support

| Servizio & supporto |

Service & support

| Servicio y soporte

Обслуживание и поддержка |

Serwis i pomoc techniczna

| Servis & Destek |

Service & Asistenţă

Сервиз и поддръжка

Содержание 6219.41

Страница 1: ...uc iuni de utilizare Instrukcja obs ugi DE Kolben Kaffeemaschine IT Macchina da caff con pistone ES Cafetera de pist n EN Piston coffee machine FR Machine caf piston RU TR Pistonlu kahve makinesi RO M...

Страница 2: ...fenntartjuk Pridr avamo pravo na izmjenu u dizajnu opremi tehni kim podacima kao i na pogre ke Pridr ujemo si pravico do spremembe v obliki opremljenosti tehni nih podatkih in zmotah Vyhradzujeme si...

Страница 3: ...werbliche Nutzung Ger t nicht im Freien betreiben Ger t Anschlussleitung nie auf heisse Fl chen Herdplatte stellen legen oder in die N he von offenem Feuer bringen Ger t nicht starker Hitze Heizquelle...

Страница 4: ...ni proximit de vives flammes Ne pas exposer l appareil une forte chaleur sources de chaleur radiateurs rayonnement du soleil pendant une p riode prolong e teindre les appareils en feu uni quement ave...

Страница 5: ...ai raggi solari Spegnere gli apparecchi incendiati solo con apposita coperta antifiamma Utilizzare solo degli accessori supplementari che sono raccomandati dal produttore Materiale d imballaggio per...

Страница 6: ...heat from radiators prolonged sunshine Only extinguish burning appliances using a fire blanket Do not use attachments not recommended sold by the manufacturer Keep packaging e g plastic bags away from...

Страница 7: ...rca del fuego No exponer el aparato a un calor fuerte fuentes de calor radiadores radiaci n solar Extinguir los aparatos incendiados nicamente con una manta contra incendios Por motivos de seguridad n...

Страница 8: ...oj p ipojovac veden nestavte nepokl dejte na hork plochy plotna nebo do bl z kosti otev en ho ohn Nevystavujte p stroj siln mu horku tepeln zdroje topn t lesa slune n z en Ho c p stroje haste v dy jen...

Страница 9: ...rendez st er s h hat snak h sug rz f t test naps t s A kigy lt g peket csak t z ll takar val szabad eloltani A gy r ltal nem aj nlott vagy nem rus tott tartoz kot biztons gi okb l ne haszn ljon A csom...

Страница 10: ...inu pe ili u blizinu otvorenog plamena Aparat ne izla ite velikoj toplini izvorima topline grija ima sun evim zrakama Zapaljene ure aje ugasite samo pokriva em za ga enje po ara Iz sigurnosnih razloga...

Страница 11: ...iroma v bli ino odprtega ognja Naprave ne izpostavljajte visoki vro ini virom vro ine ali radiatorje son nim arkom Naprave ki gorijo pogasite z blazino za ga enje Iz varnostnih razlogov ne uporabljajt...

Страница 12: ...otvoren ho oh a Zariadenie nikdy nevystavujte nadmern mu teplu zdroje tepla v hrevn teles slne n iarenie Horiace spotrebi e haste jedine hasiacim r kom Z bezpe nostn ch d vodov nepou vajte v robcom ne...

Страница 13: ...25 24 RU RU 8 8...

Страница 14: ...cie kuchennej b d te w pobli u otwartego r d a ognia Nie wystawia urz dzenia na dzia anie wysokiej temperatury r d a ogrzewania kaloryfery promieniowanie s o ca Urz dzenia kt re uleg y zapaleniu gasi...

Страница 15: ...te e yakla t rmay n z Cihaz a r s cakl a s kaynaklar radyat rler g ne nlar maruz b rakmay n z Yanan cihazlar sadece yang n battaniyesiyle s nd r n z retici taraf ndan tavsiye edilmeyen hi bir aksesuar...

Страница 16: ...ratelor de acest fel Acest aparat nu este de eu menajer ndep rtarea aparatului trebuie efectuat conform regle ment rilor locale stabilite n acest sens Nul sa ila ndem nacopiilormaterialelefolositepent...

Страница 17: ...33 32 BG BG 8 8...

Страница 18: ...s presentes instrucciones Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad Se recomienda operar el aparato conect ndolo a un interruptor diferencial m x 30mA Please read all the information provided in t...

Страница 19: ...Dep sito de agua Water tank Grosse Tasse Grande tasse Tazza grande Taza grande Large cup Kleine Tasse Espresso Petite tasse expresso Tazza piccola Espresso Taza peque a Espresso Small cup espresso He...

Страница 20: ...er einf llen Remplir de l eau du robinet Riempire con acqua di rubinetto Introducir agua corriente Fill with tap water Leeren Kolben einsetzen Ins rer le piston vide Inserire il pistone vuoto Colocar...

Страница 21: ...our d eau dans le r servoir d eau est possible Possibilit di ritorno d acqua nel serbatoio dell acqua Es posible que se produzca un retorno de agua en el dep sito de agua Water reflux in the water tan...

Страница 22: ...eparation Nur gek hlte Milch verwenden Utiliser uniquement du lait froid Usare solo latte freddo Utilizar solo leche refrigerada Use only cold milk Gef ss leicht schwenken oder auf und ab bewegen Fair...

Страница 23: ...au frais et bien ferm Usate caff macinato della migliore qualit conservare i chicchi di caff o il caff macinato ben chiusi e in un luogo fresco En la medida de lo posible utilizar granos de caf reci n...

Страница 24: ...ettere un recipiente sotto all uscita e all ugello Colocar un recipiente debajo de la salida y la boquilla Place container under spout and nozzle Einschalten Enclencher Accendere Switch on Conexi n Re...

Страница 25: ...l pistone Retirar el pist n Remove piston Mahlwerk abnehmen Enlever le broyeur Rimuovere il meccanismo di macinazione Retirar el molinillo Remove grinder Aufsch umhilfe abschrauben D visser l mulsionn...

Страница 26: ...ation du caf p 40 1 2 Preparare il caff p 40 1 2 Preparar el suministro de caf P g 40 1 2 Prepare coffee feed page 40 1 2 Gleichzeitig gedr ckt halten bis Maintenez enfonc jusqu ce que Tenere premuto...

Страница 27: ...y V zk mentes t tablett k Tablete za uklanjanje Odv p ovacie tablety Tablete za razapnjenje Voliteln p slu enstv V laszthat k l n tartoz k Opcionalni pribor Opcijski pribor Op n pr slu enstvo Art 6212...

Страница 28: ...a voda St vaj c probl m str 69 Hiba t rt nt 69 o Postoji problem str 69 Vyskytuje sa probl m s 69 Obstaja te ava str 69 P chova K v t m r t tamper Nabija T ik Teptalnik Ml nek Dar l Mlin Mlecie zariad...

Страница 29: ...od v pust a trysku polo te n dobu ll tson egy ed nyt a kifoly s a f v ka al Postavite posudu ispod ispusta i sapnice Pod v pust a d zu postavte n dobu Posodo postavite pod izliv in obo Zvolte odb r vo...

Страница 30: ...e lek ll tson al cs sz t Postavite alicu Polo te lku Podstavite skodelico Pro horkou vodu Forr v zhez Za vru u vodu Pre hor cu vodu Za vro o vodo Zahajte p pravu Ind tsa el a k sz t st Pokrenite pripr...

Страница 31: ...vite pripravo N poj ml ko odeberte Vegye ki az italt tejet Izvadite napitak ili mlijeko Odoberte n poj mlieko Odstranite napitek mleko Spus te kr tk r z p ry Vegyen le egy r vid g zadagot Kratko ispus...

Страница 32: ...tve s j l lez rva t rolja Po mogu nosti upotrijebite najkvalitetniju svje e samljevenu zrnatu kavu kavu u zrnu ili prahu uvajte na hladnom mjestu i dobro zatvorenu Pou vajte o naj erstvej ie pomlet z...

Страница 33: ...ou vodu 15 mp ig engedjen forr vizet Ispustite vru u vodu 15 sekundi 15 sek nd odoberajte hor cu vodu 15 sek to ite vro o vodo Zapnut Bekapcsol s Uklju iti Vklop Zapn Vypou t jte vodu a je n dr ka pr...

Страница 34: ...enjenje Odskrutkujte spe ovaciu pom cku Odvijte pripomo ek za penjenje Nap ovac n stavec vy ist te vyplachovac vodou Mosogat v zzel tiszt tsa meg a habos t seg deszk zt Pomagalo o istite vodom za ispi...

Страница 35: ...ghat rozott mennyis g mentve Programirana je koli ina spremljena Definovan mno stvo je ulo en Dolo ena koli ina je shranjena N dr ka na vodu pr zdn A v ztart ly res Je li spremnik vode prazan Pr zdny...

Страница 36: ...e rezervor 30min Tryb czuwania aktywny po Stand by modunun aktif olaca s re Modul Stand by devine activ dup Tabletki do usuwania Kire z c tablet Tablete decalficiere Osprz t opcjonalny Opsiyonal Aksam...

Страница 37: ...K k fincan Espresso Cea c mic Espresso Gor ca woda S cak su Ap fierbinte 87 Wyst puje problem str 87 Problem var S 87 87 S a ivit o problem pag 87 T Ubijak Tokmak Piston M ynek t c R ni Nastawianie gr...

Страница 38: ...ty t ok Bo piston yerle tiriniz Pune i un piston gol Postawi naczynie pod dziobkiem i dysz k a z ve meme alt na bir kap yerle tirini Pune i un recipient sub distribuitor i duz Wybra pob r wody Su alma...

Страница 39: ...l comut n modul standby 30 W czy A lmas Conectare Wybra wk ad wsadzi Piston s zgecini se iniz yerle tiriniz Selecta i inser ia pune i la loc Do kawy Kahve i in Pentru cafea Nape ni kaw w proszku i ugn...

Страница 40: ...os Zatrzyma przyrz dzanie Haz rlanmas n durdurunuz Opri i prepararea Pobra nap j mleko ece i S t al n z Lua i b utura laptele n Zdj kr tkie uderzenie pary K sa s reli buhar al n z Da i un impuls scurt...

Страница 41: ...temizleyiniz Damlama s zgecini g nl k olarak siliniz Cur a i aparatul periodic Sp la i sita de scurgere zilnic 76 Przed przygotowaniem napoju t ok nale y podgrza przez pobranie gor cej wody str 76 ec...

Страница 42: ...a i s i fac efectul 15 Pobra gor c wod przez 15 sek 15 saniye s cak su al n z 15 L sa i s curg apa fierbinte timp de 15 sec W czy A lmas Conectare Pobra wod a zbiornik b dzie pusty Tank bo alana kadar...

Страница 43: ...ik Tank bo alt n z Goli i rezervorul Opr ni mis zbiorcz Biriktirme tepsisini bo alt n z Goli i tava de scurgere Odkr ci spieniacz K p rtme yard m n s k n z De uruba i accesoriul de nspumare Oczy ci sp...

Страница 44: ...dzanie Haz rlanmas n ba lat n z Porni i prepararea lub veya sau lub veya sau Okre lona ilo zosta a zapisana Tan mlanan miktar kaydedildi Cantitatea definit este stocat Zbiornik na wod pusty Su tank bo...

Страница 45: ...durch den K ufer oder Drittpersonen Sch den die auf ussere Umst nde zuru ckfu hren oder die durch Batterien verursacht werden Die Garantieleistung setzt voraus dass das schadhafte Ger t mit der von d...

Страница 46: ...a Sat n alan Cump r tor Verk uferfirma Firme Ditta Empresa vendedora Company Verk ufer Vendeur Venditore Vendedor Sales assistant Seriennummer Num ro de s rie Numero di serie N mero de serie Serial nu...

Страница 47: ...onics at 43 2647 4304070 AT Trisa GmbH 43A Gorski Patnik Strasse BG 1421 Sofia BG HKS Electronics Vertriebs GmbH Graf von Stauffenbergstrasse 8 D 63150 Heusenstamm HKS GmbH T online de 49 6104 5920 DE...

Результаты поиска

Содержание 6219.41

Отзывы:

Похожие инструкции для 6219.41

Бренды по названию

Популярные бренды

Trisa electronics 6219.41, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 6219.41

Отзывы:

Похожие инструкции для 6219.41

Бренды по названию

Популярные бренды