TRES COMERCIAL, S.A.
Polígono Ind. Can Prunera, s/n.
Apdo. de Correos 104
08759 VALLIRANA (Barcelona)
Tel. (34) 936 83 40 04
Fax (34) 936 83 02 23
[email protected]
www.tresgriferia.com
GARANTIA . GUARANTEE . GARANTIE . GARANTIE . GW
ARANCJA . GARANTIA
SP
A
GARANTIA
All our taps and fittings are guaranteed for a period of 5 years from
the date on which they leave our warehouse.
This guarantee entitles the buyer to free replacement of par
ts which,
due to defects in the material or manufacturing defects, cause functional
problems, always and whenever the defect has not been produced by improper
use or maintenance negligence, incor
rect installation or handling by nonqualified
personnel, accidental causes or acts of God.
The defective material must be retur
ned to our works, transpor
t paid,
along with the guarantee cer
tificate, where it will be immediately replaced
and retur
ned to its destination free of charge.
The manufacturer will not be responsible for any damage caused by
faulty operation or incor
rect installation of our products and indemnization
claims for the replacement of defective par
ts will not be recognized, nor will
we recognize any claims for damage and losses caused by the defective
par
t.
This guarantee does not cover damage caused by nor
mal use of the
flexible hose and showers.
* Products with painted or gilt sur
faces are guaranteed for a period
of 1 year
.
GUARANTEE
UK
JA
H
R
E
L
A
T
A
N
O S
• GAR
AN
TIA
•
G
U
A
R
A
N
T
E
E
•
G
A
RA
NTI
E•
GA
RA
NT
IE
•
G
W
A
R
A
N
C
J
A
•
G
A
R
AN
TIA
5
AÑO
S
Y
E
A
R
S
AN
S
5
Este producto está garantizado por TRES ante eventuales defectos derivados
del proceso de fabricación durante 24 meses a par
tir de su entrega, con
extensión voluntaria por par
te de la fir
ma por un periodo adicional de 36
meses. La fecha de adquisición deberá poder ser constatada mediante
documento de entrega o factura.
Para que está garantía tenga plena validez es preciso que:
• Las operaciones de instalación y conexionado del producto a la red hidráulica
haya sido efectuada según las indicaciones del Libro de Instr
ucciones de Uso
ó Instalación.
• La utilización y mantenimiento hayan seguido las indicaciones del Libro de
Instr
ucciones de Uso.
• Los recambios utilizados sean exclusivamente originales.
• Por consiguiente serán motivo de exclusión la negligencia o falta de cuidado
en el uso y los er
rores de instalación o cualquier otro que no pueda achacarse
a defecto de fabricación.
Durante el periodo garantía, TRES reemplazará los componentes que haya
reconocido con vicios de fabricación, sin cargos para el consumidor
.
Si son acabados de super
ficie especiales, tales como dorado, blanco, acerado,
cobre, latón envejecido ycromo mate, tendrán una garantía de 2 años en
cuanto al acabado de super
ficie y de 5 años en los mecanismos.
La eventual reparación o sustitución de componentes del producto no extiende
la duración de la presente garantía.
Las piezas extraíbles, mandos, par
tes de plástico y esmalte, los tubos exter
nos
y los eventuales accesorios y materiales de consumo no quedan cubier
tas por
esta garantía, excepto cuando se demuestre que tengan defectos producidos
de fabricación.
Limitación de la responsabilidad:
TRES declina toda responsabilidad
por eventuales daños que puedan derivar a personas, cosas o animales, como
consecuencia de la inobser
vancia de las indicaciones del Libro de Instr
ucciones
de Uso y especialmente a temas de instalación, uso y mantenimiento.
Caducidad de la garantía:
Transcur
rido el periodo de 24 meses de
duración de la presente Garantía Convencional, y la extensión voluntaria por
36 meses más, cada inter
vención de reparación y/o sustitución de componentes
irán a cargo del Consumidor
, según las tarifas vigentes en el momento.
• Rogamos incluya esta garantia en cualquier reclamación.
• Please send this guarantee along with any claim you wish to file.
• Nous vois prions de joindre cette garantie à toute réclamation.
• Im Falle von Beanstandung, legen Sie bitte diesen Garantieschein bei.
• Prosimy o dol
/
a˛czenie niniejszej gwarancji w pr
zypadku jakiejkolwiek reklamacji.
• Rogamos que inclua esta garantía em qualquer reclamação.
ref. 1763103010 /
ed. 04-2006
