TREND KWJ750P Скачать руководство пользователя страница 22

-42-

-43-

SE - KWJ750P

SE - KWJ750P

SE – KWJ750P

Tack för att du valt denna Trend-produkt, som du 
kommer att kunna använda under lång tid om den 
används i enlighet med dessa anvisningar. 

TEKNISKA DATA  

KWJ750

Jiggens tjocklek 

12mm

Fräsens storlek

12.7mm

Arbetsstyckets 
tjocklek: max 

45mm

Bänkskivans bredd 

150mm-750mm

Styrbussningens 
storlek

30mm

Vikt

5.4kg

Följande symboler används i hela denna manual:

  Se bruksanvisningen för ditt elverktyg.

Indikerar risk för personskada, förlust av liv eller skada 
på verktyget om instruktionerna i denna handbok inte 
följs. 
Denna enhet får inte tas i drift förrän det har konstaterats 
att elverktyget som ska anslutas till denna enhet är 
i enlighet med 2006/42 / EG (identifierat med CE-
märkningen på elverktyget).

AVSEDD ANVÄNDNING  

Den här jiggen är avsedd att användas tillsammans 
med överfräshandtag med lämplig styrbussning och 
överfräs vid fräsning av köksbänksfogar med laminerade 
spånskivor. 

SÄKERHET   

Läs och förvissa dig om att du förstått 
säkerhetspunkterna i dessa instruktioner och i 
anvisningarna till ditt elverktyg.

17.  Det finns en restrisk med alla verktyg, hantera dem 

därför alltid försiktigt.

18.  Använd endast originaltillbehör från Trend. 
Skulle du behöva ytterligare råd om säkerheten, teknisk 
information eller reservdelar så kontakta Trends tekniska 
support eller besök 

www.trend-uk.com

VARNINGAR

  Om du använder klämmor ska du se till att 

de inte blockerar fräsningsytan och är ordentligt 
fastsatta.

  Förhindra utbrytning av laminat genom att 

alltid rikta fräsens rotation och matningsriktning 
mot den stolpformade kanten på bänkskivan.

  Se till att bänkskivan hålls ordentligt fast på 

bockar. Se till att jiggen är ordentligt fastklämd på 
bänkskivan och placerad på en bekväm höjd.

  Bästa resultat uppnås när centrumlinjen på 

skruven motsvarar centrumlinjen på bänkskivan. 
Kläm fast jiggen ordentligt på bänkskivan.

  Släpp fräsens handtag i slutet av varje snitt.

  Säkerställ att arbetspositionen är bekväm. 

Stå stadigt med fötterna hela tiden.

  Kontrollera att hålstorleken är lämplig för 

blandkranen.

  Den radiestorlek som är ingraverad i 

jiggen anger resulterande radie för fräs och 
styrbussning.

  Sväng infällda kammar bort från skärlinjen 

innan du börjar skära.

  Stöd upp avfallsdelen för att undvika 

personskador eller skador på utrustningen.

MEDFÖLJANDE OBJEKT - (Fig. 1)

1 x bänkskivsjigg
4 x stift för bänkskivsjigg
1 x handbok
1 x garantikort
2 x 3 mm infälld kam
2 x 5 mm infälld kam
2 x 10 mm infälld kam
2 x 24 mm infälld kam

BESKRIVNING AV DELAR - (Fig. 1)

A.

 Jiggenhet

B.

 Stolpformat fogspår

C.

 Lokaliseringshål för stift, honfog på 90°, 35 mm

D.

 Stiftlokalisering, hanfog på 90°, 35 mm

E.

 Lokaliseringshål för skruvurtagsstift

F.

 Urtagsspår med öppen ände för 

   150 mm anslutningsskruv

FÖRVARA DESSA ANVISNINGAR PÅ 
EN SÄKER PLATS

Säkerhetspunkt

1.  Bryt strömmen till elverktyget när det inte ska 

användas längre, innan det ska utföras underhåll 
eller inställningar på det och när du ska byta 
sågklinga eller andra tillbehör. Kontrollera att 
strömbrytaren står i frånslaget läge och att 
sågklingan har slutat rotera.

2.  Läs noga igenom och förvissa dig om att du förstått 

anvisningarna till elverktyget, verktygsfästet och 
sågklingan.

3.  Använd personlig ögon-, hörsel- och 

andningsskyddsutrustning. Håll händer, hår och 
kläder borta från sågklingan.

4.  Kontrollera alltid att sågklingan är vass och fri från 

skador innan den används. Använd aldrig en klinga 
som är slö, trasig eller har sprickor, eller har någon 
annan synlig eller misstänkt skada.

5.  Överskrid aldrig det maximala varvtal (nmax) 

som anges på verktyget, i bruksanvisningen eller 
på förpackningen. Följ alltid de föreskrifter om 
varvtalsområde som anges.

6.  Skjut in frässkaftet i spännhylsan åtminstone till den 

markering som finns på skaftet. Då sitter minst ¾ 
av skaftets längd inskjuten i hylsan. Kontrollera att 
klämytorna är rena.

7.  Kontrollera att alla lås- och fästmuttrar, bultar 

och skruvar på elverktyget, dess tillbehör och 
skärverktyg är korrekt monterade, inpassade och 
åtdragna innan dessa används.

8.  Kontrollera att alla visir, skyddskåpor och 

dammutsugsanordningar sitter på plats.

9.  Vid fräsning ska arbetsstycket alltid föras mot 

fräsens rotationsriktning på ingreppssidan.

10.  Starta inte elverktyget medan fräsen vidrör 

arbetsstycket.

11.  Gör alltid provsnitt i en spillbit innan du sätter igång 

med ett nytt projekt.

12.  Verktygen får endast repareras i enlighet med 

tillverkarens anvisningar.

13.  Gör inte djupa snitt i en enda passering, utan gör 

flera grunda passeringar för att inte överbelasta 
fräsen i sidled.

14.  Användaren måste kunna hantera 

träbearbetningsutrustning innan han eller hon 
använder vår produkt.

15.  Gör en bedömning av arbetsplatsen innan du 

använder verktygen. Se till att arbetsställningen 
är bekväm och att komponenterna är säkert 
fastspända. Stå alltid avspänt och med god balans 
på båda fötterna.

16.  Låt aldrig barn eller besökare vistas vid verktygen 

eller inom arbetsområdet.

G.

 35 mm runt gångjärnsurtag och ¾ BSP-hål

H.

 Kod för lokaliseringshål

I.

 Radiehörn R100

J.

 Radiehörn R40

K.

 Fönster för infälld inställning

L.

 Spår för spolklämma

M.

 Böjd halvö R400

N.

 Ändsnitt, 45° vinkel

O.

 Siktlinje för 65 mm anslutningsbult

P.

 Stift

Q.

 3 mm infälld kam

R.

 5 mm infälld kam

S.

 10 mm infälld kam

T.

 24 mm infälld kam

OBJEKT SOM KRÄVS  

A.

 1/2” överfräshandtag

B.

 30 mm styrbussning

C. 

2 klämmor

D.

 Handverktyg

E.

 12,7 mm diameter x 50 m djup överfräs med ½” skaft

F.

 2 bockar

G.

 Tätningsmedel

H.

 Anslutningsskruvar för panel

I.

 Trädymlar, storlek nr 20

MONTERING OCH JUSTERING

Rekommenderade skärdjup och spel

Se till att fräsens spets undviker undersidan med 3mm. 

PF

SE 

Fräs

Fundament

Styrbussning  Ø30mm

Lokaliseringsstift

8.5mm

Bänkskiva

Mall

8

6

Kvinna

9

Manlig

7

Manlig

90

o

90

Hanfog 

(3mm-35mm 

Infällning

)  

Hanfog 

(3mm-35mm 

Infällning

)  

45

Gemensam 

4

5

Kvinna

Manlig

35mm

Infälld

2

Kvinna

3

Manlig

Manlig

Kvinna

5

Manlig

3

4

2

Fräs

Fundament

Styrbussning  Ø30mm

Lokaliseringsstift

8.5mm

Bänkskiva

Mall

8.5mm

8.5mm

5.5mm

10mm

8.5mm

8.5mm

8.5mm

Börja här

Börja här

Skär med laminatet nedåt

Skär med laminatet uppåt 

8.5mm

Börja här

Börja här

Graverade linjer

12,7mm

50mm

No.20

PVA

SEALANT

Waterproof

UNIBASE

tr

en

d

30m

m

R

40mm

1

8mm

2

4

5

3

40mm

28mm

Bänkskiva

30mm

20mm

Bänkskiva

Bänkskiva

P

35mm

Infälld

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

CL

PF

W

PF

PF

Skär med 

laminatet 

uppåt 

Skär med 

laminatet 

nedåt

PF

PF

PF

Содержание KWJ750P

Страница 1: ...KWJ750P EN Original Instructions DE bersetzung Der Originalanleitung FR Traduction Des Instructions Originales NL Vertaling Van De Originele Instructies P 5 P 14 P 24 P 33 P 42 vers ttning Av De Ursp...

Страница 2: ...plan de travail NL Werkblad onderkant DK Bordplade med forsiden nedad SE Nedv nd b nkskiva NO Benkeplate med forsiden ned FI Ty taso yl puoli alasp in EN Worktop Width DE Breite der Arbeitsplatte FR L...

Страница 3: ...tection must be worn Keep hands hair and clothes clear of the cutter 4 Before each use check cutter is sharp and free from damage Do not use if cutter is dull broken or cracked or if any damage is not...

Страница 4: ...mp grooves M Curved peninsular R400 N 45 angle end cut O 65mm connection bolt sight line P Pin Q 3mm inset cam R 5mm inset cam S 10mm inset cam T 24mm inset cam ITEMS REQUIRED A 1 2 plunge router B 30...

Страница 5: ...shing cut for Right Hand 90 Female joint 2e Cutting bolt recess slots for female 90 connecting bolt 3a Setting up for Right Hand 90 Male joint 3b Swivel cams out of cut line 3c Routing roughing cuts x...

Страница 6: ...the joint between the worktops is not supported underneath after some time the joint may sag and become misaligned to reduce this the joint should be reinforced with a loose tongue or biscuit dowels...

Страница 7: ...ck of 50 Ref PC 100 M Pack of 100 Ref PC 1000 M Pack of 1000 Biscuit Jointer for the Router Ref 342X1 2TC Ref C152X1 2TC Flat Biscuit Ref BSC 20 100 Pack of 100 biscuits Ref BSC 20 1000 Pack of 1000 b...

Страница 8: ...ssig 13 F hren Sie tiefe Schnitte nicht in einem Durchgang aus F hren Sie stattdessen mehrere Durchg nge mit geringer Schnitttiefe aus um die auf das Schneidwerkzeug wirkende seitliche Belastung zu re...

Страница 9: ...n einer Verbindung ist darauf zu achten dass die Positionsstifte die nachgebildete Kante der Arbeitsplatte ber hren F r bestimmte Verbindungen muss die Arbeitsplatte umgedreht werden so dass alle Schn...

Страница 10: ...mm Verbindung 3mm 35mm Eingesetzte 90o 90o Weiblich Bearbeiten Sie die Arbeitsplatte mit der laminierten Seite oben Bearbeiten Sie die Arbeitsplatte mit der laminierten Seite unten M nnlich M nnlich F...

Страница 11: ...al Unterbau hat eine zentrale Aussparung um die Montage der F hrungsbuchse an den meisten Fabrikaten von Oberfr sen zu erm glichen und ist f r die g ngigsten Fabrikate erh ltlich Der Unterbau enth lt...

Страница 12: ...nur an der Feder erfolgen wobei Sie sicherstellen dass die F hrungsbuchse durch Bearbeitung von links nach rechts gegen die Schablone gehalten wird Verwenden Sie Schleifpapier um ausgerissene Holzsp...

Страница 13: ...es pas de coupes profondes du premier coup mais proc dez par tapes progressives pour r duire la charge lat rale appliqu e sur la lame 14 L utilisateur doit tre qualifi pour l utilisation des quipement...

Страница 14: ...u plan de travail Pour certains raccords il faut retourner le plan de travail de fa on effectuer toutes les coupes vers le bord post form et jamais en s en loignant Pendant le d fon age de plan de tra...

Страница 15: ...emelle D couper avec le stratifi vers le haut D couper avec le stratifi vers le bas M le M le Fraise Bague guide de 30mm Goupille de positionnement 8 5mm P PF Fraise Socle secondaire Bague guide de 30...

Страница 16: ...les deux surfaces en contact Passez l g rement le papier abrasif le long des bords pour poncer l agglom r d coup Ceci permettra d assurer un raccord pr cis ACCESSOIRES N utilisez que des accessoires d...

Страница 17: ...juiste aandraaimoment 8 Zorg ervoor dat alle kappen beschermingsmiddelen en stofzuigsystemen zijn aangebracht 9 De geleidingsrichting moet altijd tegengesteld zijn aan de draairichting van het zaagbla...

Страница 18: ...I R100 afronding straal 100 mm J R40 afronding straal 100 mm K Opening voor inzet L Groeven voor een klem M R400 schiereiland met curve N 45 graden hoek O 65 mm verbinder uitrichtlijn P Pen Q 3 mm inz...

Страница 19: ...gende kant links op 90 graden 2e Frezen van de uitsparingen voor de verbinders aan de inspringende kant op 90 graden 3a Plaats de freesmal voor de uitstekende kant links op 90 graden 3b Draai de nokke...

Страница 20: ...indow diagra 35 2 35 2 5 5mm 10mm 8 5mm 8 5mm 8 5mm 8 5mm PF PF CL CL CL CL Mannetje Vrouw Begin hier met frezen Begin hier met frezen Frees met het laminaat naar beneden Frees met het laminaat naar b...

Страница 21: ...onderhoud KWJ750P RESERVE ONDERDELEN v1 0 08 20 No Qty Ref 1 1 KWJ750P 2 1 KWJ PIN 4 3 1 KWJ CAM 4 1 KWJ CAM3 5 1 KWJ CAM5 6 1 KWJ CAM10 7 1 KWJ CAM24 8 1 MANU KWJ750AP PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Oor...

Страница 22: ...m anslutningsskruv F RVARA DESSA ANVISNINGAR P EN S KER PLATS S kerhetspunkt 1 Bryt str mmen till elverktyget n r det inte ska anv ndas l ngre innan det ska utf ras underh ll eller inst llningar p det...

Страница 23: ...3m 35mm 3m 90 LH Cut with laminate up 65mm Toggle Bolt 30mm 6mm Ref C005 Typer av snitt Grovsnitt Upps ttning f r grovsk rning Avslutande snitt Inst llning f r avslutning Kvinna Female PF PF window di...

Страница 24: ...Fundament Styrbussning 30mm P Plats stift 8 5mm B nkskiva Mall PF SE Manlig Kvinna Manlig Manlig Kvinna Peninsular sk ra Kvinna Manlig fig inside fig inside fig 2 inside fig inside fig in 90o LH 90o...

Страница 25: ...u f rvara jiggen i f rpackningen eller h nga den p en v ggkrok En v ska finns tillg nglig som tillval ref CASE 700 MILJ SKYDD tervinn r varor ist llet f r att kasseras som avfall F rpackningar ska sor...

Страница 26: ...r med sandpapper Skadat laminat Detta kan orsakas av en trubbig fr s eller borttagning av f r mycket material vid ett pass eller ett avslut fr n en stolpformad kant Anv nd alltid vassa fr sar och sk r...

Страница 27: ...R England Tel 0044 0 1923 249911 technical trendm co uk www trend uk com No part of this publication may be reproduced stored or transmitted in any form with prior permission Our policy of continuous...

Отзывы: