29
English
Maintenance
No routine maintenance is required. However, perfect cleaning after use is needed to keep the machine in
tiptop conditions.
Use only genuine spare parts and accessories for supplementary maintenance and replacements to avoid
problems due to different production characteristics. In the event of the use of spare parts other than genuine
ones, the terms of the warranty will be invalidated and any liability is declined for harm to persons or property.
Refer to the numbers shown in the Figures and specify the model and serial number of your machine in your
order (the serial number is given on the rating plate on the bottom of the machine).
Accidental stops
Faulty operation
In the event of unexpected machine stops during processing, before seeking the cause of the problem, quickly
disconnect the electrical power supply by switching off the machine and then disconnecting the power cord
(1) from the socket.
After this:
- If the stop is due to a blackout, wait for normal conditions to be restored before plugging the machine back in.
- If the problem is due to causes related to the electrical circuit, call the retailer to have the machine checked
by the manufacturer.
Problem
Solutions
1
The vacuum
machine fails to
turn on
• Check that both the main energy saving switch (2) and the on/off (stand by)
switch (3) are on and that the power wire (1) is connected to the mains
2
The machine
does not to start
creating a vacuum
in the bags
• Check that the suction extension (11) is positioned correctly in its housing
• At the start of the cycle keep the mobile lid (6) pressed long enough for the
bag to flatten out well on the product
• Make sure that none of the bag contents are between the mobile lid (6) and
the sealing bar (9)
• Try changing the bag to see if it is a faulty one
Cleaning
As mentioned above, switch off the machine and unplug it at the end of each process before starting to clean it.
The machine body may be washed with a damp cloth. Never expose the machine to direct jets of water or soak
it in water. Do not use detergents or grease removers.
The extractable decompression chamber (7) is the only part which may be washed under running water after
having been removed from the machine (NOT SUITABLE FOR DISHWASHERS).
57
Čištění
Údržba
Náhodná zastavení
Funkční anomálie
Ceco
Po skončení zpracování, po vypnutí stroje, je nutné vyřadit přívodní zástrčku proudu před provedením
jakékoli operace čištění, tělo stroje může být myto pouze vlhkým hadříkem. Nikdy pod přímým proudem vody
nebo ponořením do vody. Nepoužívejte čisticí prostředky nebo odmašťovací prostředky.
Jediný prvek omyvatelný pod tekoucí vodou, po vyjmutí ze stroje, je vyjímatelná dekompresní komora (7).
(NIKOLI V MYČCE)
Stroj nevyžaduje běžnou údržbu, připomínáme, že pro udržení stroje v perfektním použitelném stavu je
nutné provést po skončení zpracování pečlivé čištění.
Pro mimořádnou údržbu nebo pro případné náhradní díly používejte pouze originální náhradní díly a
příslušenství, aby se zabránilo nehodám způsobeným jinými výrobními charakteristikami. V případě použití
neoriginálních náhradních dílů dojde k zneplatnění záruky a upadá veškerá odpovědnost za škody na
majetku nebo na zdraví osob.
S odkazem na čísla uvedená na obrázcích specifikujte v objednávce model a sériové číslo vašeho stroje
(sériové číslo je uvedeno na štítku nacházejícím se na spodní straně stroje).
V případě náhodného zastavení stroje během zpracování, před rozborem příčiny je třeba s řádnou péčí
přerušit elektrické napájení, vypnout stroj a následně odpojit přívodní kabel ze zásuvky (l).
Poté:
- pokud bylo zastavení způsobeno nedostatkem přívodního proudu z důvodu poruchy sítě, nezapojovat
znovu stroj do zásuvky až do obnovení běžných podmínek sítě.
- V případě, že se porucha odvíjí od příčin týkajících se elektrického obvodu, se obraťte na prodejce, aby byly
provedeny nutné kontroly výrobce.
Problém
Balička se
nezapne
• Zkontrolujte, že je zapnutý jak hlavní vypínač úspory energi (2), tak
tlačítko zapnutí/vypnutí stand by (3) a že přívodní kabel
(1) je připojen k elektrické síti
• Zkontrolujte, zda odsávací prodlužovací zařízení (11) je správně umístěno
v příslušném uložení
• Při spuštění cyklu držte stisknutý pohyblivý kryt (6) po dostatečnou dobu,
aby se pouzdro dobře přitlačilo k výrobku
• Zkontrolujte, že neexistují části obsahu pouzdra, které jsou vloženy mezi
pohyblivým krytem (6) a svařovací lištou (9)
• Zkuste vyměnit pouzdro a ověřte, že se nejedná o defektní pouzdro
Balička nezahájí
vakuování
pouzder
Řešení
Содержание Takaje
Страница 2: ......
