Trane CFAE16, Техническое руководство

Страница: 12 / 72

UNT-SVX20A-XX 7
la da soli (per pesi inferiori a 30 Kg)
o con l’aiuto di un’altra persona.
zione che non cada.
Le ventole possono raggiungere la
velocità di 1000 g/min.
Non inserire oggetti nell’elettroventi-
latore nè tantomeno le mani.
Non togliere le etichette di sicurezza
all’interno dell’apparecchio.
In caso di illeggibilità richiederne la
sostituzione.
When moving the appliance, lift it by
yourself (for weights of under 30 kg)
or with the help of another person.
Fan blades may reach speeds of up
to 1000 revs/min.
Never introduce objects or the hand
into the fans.
the appliance.
If you cannot read the labels, ask for
replacements.
ATTENZIONE!
NON TOGLIERE LA
PROTEZIONE
DEL CIRCUITO STAMPATO
DELLA SCHEDA
ELETTRONICA
DAL SUPPORTO COMANDI.
IN CASO DI SOSTITUZIONE
O PULIZIA DEL FILTRO
RICORDARSI SEMPRE
DI REINSERIRLO
PRIMA
DELL’AVVIAMENTO
DELL’APPARECCHIATURA.
IMPORTANT!
DO NOT REMOVE
THE ELECTRICAL BOARD
PRINTED CIRCUIT
GUARD FROM
THE CONTROL UNIT
MOUNTING.
IF THE FILTER
REQUIRES
REPLACING OR CLEANING,
ALWAYS MAKE SURE
IT IS REPOSITIONED
CORRECTLY BEFORE
STARTING THE UNIT.
richiedere sempre ricambi originali.
larmente freddi, svuotare l’impianto
di fermo macchina.
Nel caso di installazione con serran-
da di presa d’aria esterna fare atten-
zione al gelo invernale che può cau-
sare la rottura dei tubi della batteria.
Always use original spare parts.
In particularly cold climates, if the
appliance is not to be used for long
periods, drain the hydraulic circuit.
I f t he i nst al l at i on i s fit t ed wi t h an
the coil tubes are not damaged by
temperatures below freezing point.