Trane CFAE16, Техническое руководство

Страница: 28 / 72

UNT-SVX20A-XX 15
COLLEGAMENTO
IDRAULICO
È fondamentale un’installazione cor-
retta che preveda anche l’isolamento
isolante anticondensa in corrispon-
del flui do.
Fluido
termovettore
Il Fluido termovettore è costituito da
acqua o da una soluzione di acqua
e glicole.
La t emper at ur a del flui do deve esse­
mai superare tali limiti.
Pressione massima di esercizio:
1000 kPa (10 bar).
Usare sempre chiave e controchia-
ve per l’allacciamento della batteria
alle tubazioni.
Prevedere sempre una valvola di
i nt er cet t azi one del flusso i dr aul i co.
ATTENZIONE!
Nei periodi estivi e per lunghi periodi
di tempo con il ventilatore disinse-
rito, per evitare formazioni di con-
densa all’esterno dell’apparecchio,
è necessario intercettare l’alimenta-
zione della batteria.
Nel caso l’apparecchio sia fornito di
valvola, collegare i tubi di collega-
mento alla valvola stessa.
Se l’apparecchio è usato per raf-
freddare, per evitare gocciolamento
di condensa, isolare le tubazioni e
la valvola.
Flessibile di scarico condensa
È CONSIGLIATO SIFONARE LO
SCARICO
DELLA CONDENSA.
INSTALLARE IL TUBO DI SCARICO
CONDENSA CON UNA PENDENZA
DI ALMENO 2 cm/metro.
WATER
CONNECTIONS
includes the insulation of the air
Heating
and cool i ng flui d
The heat i ng or cool i ng flui d must be
water or a water/glycol mixture.
this range.
Maximum working pressure:
1000 kPa (10 bars).
Always use two spanners to connect
the heat exchanger to the pipes.
Al ways fit a gat e val ve i n t he wat er
circuit.
WARNING!
During the summer and when the
fan is inactive for long periods, it’s
to the coil to avoid condensation
forming on the outside of the unit.
the connection pipes to the valve.
the pipes and valve to avoid drops of
condensate forming.
Condensate drain hose
YOU ARE RECOMMENDED TO FIT
A SIPHON ON THE CONDENSATE
DRAIN. INSTALL A CONDENSATE
DRAIN PIPE WITH A SLOPE OF AT
LEAST 2 cm/metre.
Ø 15
5°
2 cm/m
Ø 6 INT.