Tractel EN 358, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 23 / 128

23
GB
• Attachment points available depending on the type of harness:
Attachment points
Fall arrest
Support at
workstation
Suspension
Type of harness Dorsal Sternal Thoracic Lateral Umbilical
54 1 0 2 0 0
55 1 1 0 0 0
56
1 1 0 1 0
promast 1 1 2 1 1
secours 1 1 0 1 1
electra 1 1 0 1 0
transport 1 1 0 1 1
greentool 1 1 0 1 1
easyclimb
1 1 2 1 0
• The greentool harness is a transport harness
equipped with a swing seat which improves user
comfort when working in suspension.
•
The swing seat
is an element of comfort for work in
suspension. It must always be associated with a fall
arrest harness and a fall arrest system.
• The swing seat has attachment points for small
equipment.
Optional elastrac™ unit : HT harnesses can be
equipped with two elastrac™ units attached to the
shoulder straps at the back. These units are designed
to give elasticity to the 4 cm strap on each shoulder
strap.
DANGER : Do not use the harness for other
applications than protection against falls from a height:
the use of harnesses as part of a recreational or athletic
activity is prohibited.
5. Prohibited use
It is strictly forbidden:
• to use the HT harness if it has the slightest blemish on
straps,bucklesorseams;
• to use the HT harness without being authorised,
trained and approved as competent or failing that,
without being under the supervision of an authorised
person trained and approved as competent;
• to use the HT harness if the marking is not legible;
• touseanHTharnessthathasnotbeenthesubjectof
prior inspection;
• to use an HT harness that has not been subject to
periodicinspectionduringtheprevious12months,by
a technician who has authorised its continued use in
writing;
• to connect an HT harness to a structural anchor point
thathasnotbeensubjecttoperiodicinspectionduring
• Use of HT harnesses according to their anchor
points:
– Dorsal attachment point : it is designed to receive a
fall arrest system or securing lanyard.
– Sternal attachment point : it is designed to receive
a fall arrest system or securing lanyard. It is
recommended for climbing ladders and work on roofs.
–
Lateral attachment points on belt:
they are to
receive lanyards to secure the operator at their
workstation.
DANGER : The lateral attachment points must not
beusedtoattachfallarrestersystems,theyarestrictly
reserved for securing the person at their workstion
(EN 358) in combination with a securing lanyard
(EN 358).
DANGER : In system for securing at the
workstation, the lanyard must be kept taut and free
movement must be limited to a maximum of 0.6 m.
–
Umbilical attachment point
: it is intended to
accommodate accessories for moving on a rope such
as clamps or descent devices.
DANGER : Only attachment items marked "A" or
"A/2" if they are connected together to another point
marked"A/2"canbeusedforconnectingafallarrest
system. Any connection to another point is dangerous
and prohibited.
• The easyclimb harness has a thoracic anchor
pint designed and positioned to connect to a rail
mounted fall arrest for ladder work. The particularity
of the thoracic anchor point is that in the event of a
fall it will move through the tearing of a seam. This
principle is patented. It is especially positioned for this
application,andcannothindertheoperatorduringthe
climb or descent.