Toyota TNS300DRG, Руководство по установке

Страница: 34 / 39

Avensis (T25) TNS300DRG
Avensis (LHD) - 34 02-03
Abb. 43 - Fig. 43
9. Überschüssige Kabelstrang bündeln
und mit Kabelbindern zusammen-
fassen, wie in der Abbildung gezeigt.
: Kabelbinder (2x)
9. Bundle up and attach the excess main
wire harness
using wire ties as
shown.
: Wire tie (2x)
9. Rassemblez la longueur inutilisée du
faisceau de câbles et
fixez-la à l’aide
de liens pour câble , de la manière
illustrée.
: Lien pour câble (2x)
9
9
4
9
9 4
9
9
4
9
Abb. 42 - Fig. 42
i
1
(b)
(a)
8.
a)
Die Halterung (b) der Navigations-
ECU zusammen mit dem RDS-
Tuner mit einem Knopf befesti-
gen, wie in der Abbildung gezeigt.
b) Die Halterung (a) der Navigations-
ECU mit dem RDS-Tuner mit
einem Bolzen (e) befestigen, wie in
der Abbildung gezeigt.
(a): Bolzen (M8x15) (1x)
c) Schaumstoff (d) an der Halterung
(b) und am RDS-Tuner anbrin-
gen, wie in der Abbildung gezeigt.
8.
a)
Attach the bracket (b) of the naviga-
tion ECU with the RDS-tuner
using a button as shown.
b) Attach the bracket (a) of the naviga-
tion ECU with the RDS-tuner
using a bolt (e) as shown.
(e): Bolt (M8x15) (1x)
c) Attach foam (d) to the bracket (b)
and the RDS-tuner as shown.
i
A A
A
A
i 1
A
30
i 1
A
i
A
A
A
A
i 1
A
30
i
1
A
30
A
(e)
A
A
4
8.
a)
Fixez le support (b) de l’ECU de navigation au tuner
RDS à l’aide d’un bouton , de la manière illustrée.
b) Fixez le support (a) de l’ECU de navigation au tuner
RDS à l’aide d’un boulon (e), de la manière illustrée.
(e): Boulon (M8x15) (1x)
c) Fixez la mousse (d) au support (b) et au tuner RDS ,
de la manière illustrée.
i
A A
A
A i
1 A
30 i
1 A
VERGEWISSERN, DASS ALLE GELÖSTEN STECKER KORREKT WIEDER
ANGESCHLOSSEN WERDEN.
VERKLEIDUNG EINPASSEN UND AUSGEBAUTE TEILE WIEDER EINBAUEN.
ENSURE THAT ALL REMOVED CONNECTORS ARE PUT BACK CORRECTLY.
REFIT THE TRIM AND REMOVED PARTS.
VEILLEZ A REPLACER CORRECTEMENT TOUS LES CONNECTEURS QUI ONT ETE ENLEVES.
REPLACEZ LE GARNISSAGE AINSI QUE LES PIECES QUI ONT ETE DEMONTEES.
(d) A