Toyota TNS300DRG, Руководство по установке

Страница: 33 / 39

Avensis (T25) TNS300DRG
Avensis (LHD) - 33 02-03
Abb. 40 - Fig. 40
RDS-Antennenstecker
RDS-antenna connector
Connecteur d’antenne RDS
6.
a)
Den Stecker der RDS-Antenne mit dem
Fakra-Stecker verbinden.
b) Den Fakra-Stecker mit dem
Antennenstecker an den RDS-Tuner
anschließen.
6.
a)
Connect the RDS-antenna connector
to the fakra connector
as shown.
b) Insert the fakra connector with the
antenna connector to the RDS-tuner .
i
IV
IV
i
IV
IV
Den Fakra-Stecker unbedingt erst
schließen, wenn der RDS-Antennen-
stecker hörbar eingerastet ist.
IV
ACHTUNG
Be careful not to close the fakra con-
nector
before the RDS-antenna con-
nector is inserted till it clicks.
IV
ATTENTION
IV
i
II
IV
1
II
6.
a)
Raccordez le connecteur de l’antenne RDS au connecteur
Fakra
, de la manière illustrée.
b) Insérez le connecteur Fakra avec le connecteur d’an-
tenne sur le tuner RDS . i
IV
IV
Abb. 41 - Fig. 41
i
1
A (b)
7. Den Navigations-ECU Halterung (b)
in den Schlitz einsetzen, wie in der
Abbildung gezeigt.
7. Insert the Navigation ECU bracket
(b) into the slit
as shown.
7. Insérez le support de l’ECU de naviga-
tion
(b) dans la fente , de la
manière illustrée.
1
A
1
A
1
A
Mit schwarzem Kabel versehener Stift
Black wired Pin
Broche câblée noire
Veillez à ne pas refermer le connecteur Fakra avant
que le connecteur de l’antenne RDS soit inséré et ait
émis un déclic.
IV
ATTENTION
1