Toyota TNS300DRG, Руководство по установке

Страница: 22 / 39

Avensis (T25) TNS300DRG
Avensis (LHD) - 22 02-03
Abb. 25 - Fig. 25
Überschüssiges Kabel
Excess wire
Fil inutilisé
3.
a)
Der Kabelstrang und das GPS-
Antennenkabel entlang des
Mittelkonsolenbereichs durch den
vorhandenen Schlitz
verlegen und
mit Kabelbindern befestigen.
: Kabelbinder (2x)
b) Den überschüssigen Teil des Kabel-
strangs und
das überschüssige
GPS-Antennenkabel wie gezeigt
bündeln und mit Kabelbindern befes-
tigen.
: Kabelbinder (2x)
3.
a)
Route and attach the wire harness
and GPS-antenna wire along the
midconsole area through the existing
slit
using wire ties .
: Wire tie (2x)
b) Bundle up and attach the excess part of
the wire harness
and excess GPS-
antenna wire as shown using wire
ties .
: Wire tie (2x)
3.
a)
Acheminez et fixez le faisceau de
câbles
et le fil de l’antenne GPS
le long de la zone de la console centra-
le à travers la fente existante
, en uti-
lisant des liens pour câble .
: Lien pour câble (2x)
b) Rassemblez et fixez la longueur inutil-
isée du faisceau de câbles
et du fil de
l’antenne GPS , de la manière illus-
trée, à l’aide de liens pour câble .
: Lien pour câble (2x) 9
9
3
4
9
9
1
3 4
9
9
3
4
9
9
1
3 4
9
9
3
4
9
9
1
3
4
3
3
9
1
Überschüssiges Kabel
Excess wire
Fil inutilisé
4
4