Toyota QUILT 50, Инструкция по эксплуатации

Страница: 48 / 59

41
English Español
Your machine requires cleaning and oiling for good
sewing performance.
A machine which is used for a few hours a day needs
to be cleaned and oiled once a month.
Caution!
Disconnect power supply before carrying out
maintenance. Needle in the raised position.
Cleaning
1. Remove foot and needle. Remove needle plate
with needle plate screw driver. (fig A )
2. Brush off all dust and lint on feed teeth with a
cleaning brush. (fig B )
3. Open shuttle cover and turn latches of shuttle
1
outwards. (fig C )
4. Remove shuttle hook cover. Remove shuttle hook.
(fig D )
5. Clean shuttle race
2
with a cleaning brush and soft
cloth. (fig E )
6. Replace hook.
7. After maintenance, replace needle plate, needle
and presser foot.
Su máquina necesita limpieza y aceitado para un
buen funcionamiento.
Una máquina que es usada una pocas horas al día
debe ser limpiada y aceitada una vez al mes.
Precaución
Desenchufe la máquina antes de efectuar
cualquier acción. La aguja debe estar elevada.
Limpieza
1. Retire el prensatelas y la aguja. Retire la placa con
el atornillador de la placa aguja (fig. A ). Aguja en
posición elevada.
2. Con un cepillo de limpieza retire el polvo y las
pelusas de entre los dientes de la máquina. (fig. B )
3. Abra la caja carril y gire los seguros hacia afuera
1
. (fig. C )
4. Retire la tapa carril. Retire la lanzadera. (fig. D )
5. Limpie la caja carril
2
con un cepillo de limpieza y
una tela suave. (fig. E )
6. Coloque la lanzadera.
7. Después de la mantención coloque la plancha
aguja , la aguja, el prensatelas y apriete los
tornillos.
➁
➀
A B C
D E
Quilt50_ES.book Page 41 Monday, January 23, 2006 2:16 PM