Toyota INTEGRATED DASHCAM Скачать руководство пользователя

Страница: 58 / 127

INFORMATIONS RELATIVES AU LOGICIEL

LIBRE

À propos du logiciel libre compris dans l’application du

téléphone intelligent

Le logiciel Viewer disponible sur les téléphones intelligents

comprend certains logiciels libres ou autres provenant de tiers

et qui sont soumis à des licences de droits d’auteur. Les codes

sources et les informations relatives aux logiciels sous différentes

licences de droits d’auteur sont énumérés dans la liste ci-dessous.

Pour l’application iOS

Nom de la bibliothèque

Licence

ffmpeg

Licence publique générale limitée

(LPGL) GNU, version 2.1

MBProgressHUD

Licence MIT.

XMLReader

Licence MIT.

YouTube-Player-iOS-Helper

Licence Apache 2.0

CocoaAsyncSocket

Licence BSD

RMDateSelectionViewController

Licence MIT.

SSZipArchive

Licence MIT.

SDWebImage

Licence MIT.

vlc-ios

GPLv2 (ou plus récent)

Pour l’application Android

Nom de la bibliothèque

Licence

Ffmpeg-android

Licence publique générale limitée

(LPGL) GNU, version 2.1

libopenh264-1.7.0-android19.

so.bz2

Licence BSD

jsr305

Licence BSD-3-Clause

LogUtils

Licence Apache, version 2.0

(la « Licence »)

Rxjava2

Licence Apache, version 2.1

(la « Licence »)

Glide

Licence Apache, version 2.2

(la « Licence »)

Okio

Retrofit2

Licence Apache, version 2.3

(la « Licence »)

Common io

HttpClient

HttpCore

okhttp3

Licence Apache, version 2.4

(la « Licence »)

Bibliothèque de soutien

Bibliothèque client Google API

pour Gson

Bibliothèque client Google API

pour Java

Licence Apache, version 2.5

(la « Licence »)

VLC

GPLv2 (ou plus récent)

Lecteur IJK

LGPLv2.1 ou plus récent

Содержание INTEGRATED DASHCAM

Страница 1: ... DASHCAM CAMÉRA DE BORD CÁMARA DE SALPICADERO DASH CAMERA Please read this manual carefully before using this product Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser le produit Lea atentamente este manual antes de utilizar este producto English Français Español ...

Страница 2: ...21 4 Shutting Down 22 5 Recording Video and Audio 22 6 Event Protection 22 7 Adventure Mode 23 8 Parking Mode 23 9 Follow Me Home Mode 24 10 Backup Power 24 11 Playing Back Recorded Videos 24 12 Adjusting and Reviewing Device Settings 24 OPERATIONS OF VIEWER SOFTWARE 25 1 Installing Viewer Software 25 2 Playing Back Recorded Videos 26 OPERATIONS OF THE SMARTPHONE APPLICATION 29 1 Installing Viewer...

Страница 3: ...ated Dashcam If the video recording function is turned on images and video of the inside and outside of the vehicle are recorded and saved in the SD card Recorded images and videos may infringe the privacy rights of passengers and other parties You must notify passengers when the video recording function is turned on and request approval from passengers where necessary to record in the vehicle You...

Страница 4: ... equipment Continuing to use it in these conditions may result in unexpected accidents fire and or electric shock Do not damage the camera cable Any holes in the camera harness will provide a point of entry for moisture and water Noncompliance with this instruction may result in fire electric shock and or malfunctions During a thunderstorm do not touch the camera Danger of electric shock may resul...

Страница 5: ...equipment Expertise is required for removal and installation of the equipment If exposed to direct sunlight surface of camera may become hot To ensure Parking Mode Recording prevent vehicle 12 volt battery discharge 1 Do not leave the power switch in ACC or ON for long periods of time without the Hybrid system ON or the Engine running 2 If ACCESSORY or IGNITION ON is displayed on the multi informa...

Страница 6: ...ms requiring particular attention with the following marks Warning Explains something that if not obeyed could cause death or serious injury to people Notice Explains something that if not obeyed could cause damage to or a malfunction in the vehicle or its equipment ...

Страница 7: ...f a microSD card is not inserted in the Integrated Dashcam 2 If the microSD card is ejected from the Integrated Dashcam 3 If anything other than a genuine microSD card or the one provided with the Integrated Dashcam is used 4 If recorded videos are overwritten deleted by newly recorded videos 5 If the Integrated Dashcam or the microSD card is severely damaged included but not limited to a vehicle ...

Страница 8: ...owy or frozen Consequently the vehicle slips at even the slightest impact which is difficult for the G sensor to detect 7 If the impact is below G sensor sensitivity settings 8 If there is a problem in the installation of the Integrated Dashcam such as the body of the Integrated Dashcam not being fixed This Integrated Dashcam is used for recording video however it is not guaranteed that it will al...

Страница 9: ...e vehicle as soon as possible Eject the microSD card and save the video on a personal computer Toyota is not liable for corrupted files that may occur when saving image or video files that you have captured to a computer Cautions about Operating and Handling the Dash Camera Warning The driver should not eject insert the microSD card or operate a smartphone while driving Doing so may cause an accid...

Страница 10: ... may cause deformation deterioration or other damage When the camera lens is dirty lightly wipe the lens with a soft damp cloth making sure not to leave any residue on the lens Rubbing the lens roughly with a dry cloth may cause scratching Handling SD Cards When using a microSD card for the Integrated Dashcam always use a genuine microSD card or the microSD card provided with the Integrated Dashca...

Страница 11: ...D card slot Doing so may result in injury Do not insert any foreign material into the card slot for the microSD card Doing so may cause a fire or electrical shock The microSD card may be hot right after the power is turned off Be careful not to touch with bare hands ...

Страница 12: ...y 1024 768 XGA pixel or higher High Color 16 bit or higher 1280 800 or higher Audio PCM sound reproduction function compatible with Windows Standard built in Macintosh computer audio Other Internet Explorer 9 0 or later version DirectX 9 0 or later version Accessing the microSD card is possible via a card reader Safari 9 or later version Accessing the microSD card is possible via a card reader NOT...

Страница 13: ...ts the following specifications is required Apple Mobile device iPhone 5 or later Operating system iOS 11 0 or later Android Mobile device Android smartphone Operating system Android OS 5 0 or later NOTE iPad Android tablet is not supported For the latest application version please check the Apple Appstore or Google Play Store to keep your App up to date ...

Страница 14: ...cular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet ...

Страница 15: ...s interférences Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes Département 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnem...

Страница 16: ...s known as the Specific Absorption Rate or SAR The SAR limit set by the IC is 1 6W kg Cet appareil répond aux exigences du gouvernement en matière d exposition aux ondes radio Cet appareil est conçu et fabriqué pour ne pas dépasser les limites d émission pour l exposition à l énergie de radiofréquence RF fixées par la Federal Communications Commission du gouvernement américain La norme d expositio...

Страница 17: ...e U S and other countries Google Play is a trademark of Google Inc Google Maps is a trademark of Google Inc Android is a trademark of Google Inc microSDHC Logo is a trademark of SD 3C LLC Windows 7 Windows 8 Windows 8 1 and Windows 10 are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Other company names and product names used in this manual are either r...

Страница 18: ... 0 license CocoaAsyncSocket BSD License RMDateSelectionViewController MIT license SSZipArchive MIT license SDWebImage MIT license vlc ios GPLv2 or later For Android App Library Name License Ffmpeg android GNU Lesser General Public License LGPL version 2 1 libopenh264 1 7 0 android19 so bz2 BSD License jsr305 BSD 3 Clause License LogUtils Apache License Version 2 0 the License Rxjava2 Apache Licens...

Страница 19: ...deleted once Event Recording allocation is full This over writing can be turned off in the app but may result in files not being protected if memory is full Parking Recording When the vehicle shuts down and then waits 2m 45s the Parking mode starts The parking recording is triggered by G sensor and takes 5 seconds to boot up and record 1 minute of footage per G shock event Oldest file deleted once...

Страница 20: ...on Microphone LED Amber Press and hold the button for 2 seconds to turn audio capture on or off during recording 5 Wi Fi button Wi Fi LED Blue Press and hold the button for 2 seconds to turn the Wi Fi mode on or off 6 Camera Records the video images 7 Security LED Red The LED flashes once with a long interval repeatedly when the Dashcam enters Parking Surveillance mode 8 Microphone An internal mic...

Страница 21: ...udio Power ON Single short high tone beep OFF Double short high tone beeps Microphone ON recording audio Single short high tone beep OFF not recording audio Double short high tone beeps Wi Fi ON Single short high tone beep Connected Single short high tone beep Disconnected N A OFF Double short high tone beeps Action Event recording Start x3 Single short high tone beep Ongoing x3 N A Stop x3 1 sec ...

Страница 22: ...ard 1 Slide the microSD card inwards to attach it to the microSD card holder Observe markings on holder for correct orientation 2 Insert the microSD card into the microSD card slot 3 Close the microSD card slot cover 1 2 3 NOTE Confirm that the Dashcam power is off LED is off Do not insert a microSD card while the Dashcam is running Otherwise the microSD card may get damaged When attaching a micro...

Страница 23: ...recording 2 minute video files when the vehicle ignition key is turned on or for vehicles equipped with push button start when the ignition button is pressed When the Dashcam is on and recording the green LED from the power button will illuminate continuously accompanied by a short high tone beep at start up NOTE Just after formatting the microSD card the Dashcam creates files that are necessary f...

Страница 24: ...n a low power state and turn on to start recording for 1 minute when it detects an unusual shock or vibration 6 Event Protection Automatic When the Dashcam detects an unusual shock during normal recording it records up to 2 protected files with at least 1 minute before and after the event Event recording progress is indicated by the Red ACTION LED that flashes once at short intervals and a short b...

Страница 25: ... settings can be changed by the viewer application for smartphones Android iPhone 8 Parking Mode When an abnormal vibration and or a shock is detected while the car is parked the video is recorded for 60 seconds from the time of the detection The recorded video is protected You can adjust whether older files are overwritten in the settings on the Smartphone App In this mode your camera uses very l...

Страница 26: ...SD card in cases of battery power disconnection or ACC off Internal backup power enables recording of video for approximately 5 seconds after power loss however this time is not guaranteed Available time may be shorter in conditions such as low temperatures or immediately after camera starts up NOTE Never take the microSD card out of the slot while the Dashcam is writing data to the microSD card t...

Страница 27: ...eb site page 1 Start up the web browser such as Internet Explorer and visit www toyota com owners dashcam to download and run the installer for viewer software NOTE Site may be down periodically for maintenance 2 Read the License agreement conditions and Disclaimers and select I Agree 3 From the displayed web site page download the installer for the viewer software 4 Save the viewer software insta...

Страница 28: ...ded Videos Recorded videos can be played back using the viewer software Start up the viewer software by the following procedure and play back the video 1 Insert the microSD card ejected from the Dashcam to the computer by using any compatible microSD card reader device NOTE Card reader not included a microSD to SD adapter card may be required depending on the reader Depending on the computer setti...

Страница 29: ...ls are described as follows Skips to the previous file on the list Skips to the next file on the list Starts or pauses the playback Changes the playback speed to 1 4x 1 2x 1x 1 5x or 2x Mutes or unmutes the volume Adjusts the volume level Plays the video in full screen Displays the playback progress You can click on a point along the track bar to move directly to a different location for the playb...

Страница 30: ...t video image Saves the selected files to the specified location on your computer Captures and saves the current video image to the specified location on your computer Opens the Settings Menu Change Language Sets the display language of the viewer software About Displays the version and copyright information of the viewer software ...

Страница 31: ...h is set the application will start up with English as default Please confirm Wi Fi has been turned on on your smartphone When Wi Fi connection is active videos are not recorded by the Dashcam Please turn off Wi Fi on Dashcam to resume recording Recording may not resume after exiting App user MUST ensure Dashcam Wi Fi is off manually turning it off if required No footage is captured while the Dash...

Страница 32: ...ens NOTE Default Wi Fi Password 1234567890 When it is the first time you set up the Wi Fi connection you will be asked to change the Wi Fi password once you tap DONE to complete the setup For security purposes it is strongly recommended to change the default password Follow the on screen instructions to set your new password 4 Return to the APP to complete connection 3 Using Viewer Application The...

Страница 33: ...is Dashcam can be changed The new settings will take effect when Wi Fi is disconnected 1 On the main page of the viewer app tap SETTINGS 2 Select the item of which setting is to be changed Item Function Video Recording Resolution Sets the resolution of videos captured by the Dashcam 1080P30 1080P60 EV Sets the exposure level to adjust the brightness of the image 1 0 0 67 0 33 0 0 0 33 0 67 1 0 Aut...

Страница 34: ...stem Date Time Sets the system date and time Microphone Settings Sets the microphone function in the Normal Emergency Mode Follow Me Home Mode Parking Mode and Adventure Mode Always On at Start Up Always Off at Start Up Remember Previous State Speed Units Sets the preferred speed unit KMH MPH Storage Allocation The system provides 4 default memory configurations to store the videos and photos Sele...

Страница 35: ... the Dashcam via the Smartphone App and format the MicroSD card via the settings menu APP OTA FIRMWARE UPDATE Android 1 Please follow the steps above to connect to App 2 Select My Tool Firmware Update Turn off the Wi Fi use your own internet Firmware Update 3 Select Download it will start download the firmware to your phone automatically 4 Back to home page then drag to connect 5 Select Firmware u...

Страница 36: ...pp and format the MicroSD card via the settings menu FORCE UPDATE 1 Insert your MicroSD card lower than 32GB into a card reader adaptor and connect to your PC 2 Delete any files and folders off the MicroSD card format so that it s blank 3 Download the latest version of software 4 Copy paste 3 files onto the blank Micro SD card 5 Insert the MicroSD card in the Dashcam and hold Wi Fi and Microphone ...

Страница 37: ... card or replace with a new card Reset the device by inserting a small rod such as a straightened paperclip into the Reset button Reset button No beep sound when the device power on or press the button Check if Beep sounds are enabled ON via Smartphone App If Off Please turn it on Reset the device by inserting a small rod such as a straightened paperclip into the Reset button Why is my GPS not wor...

Страница 38: ...The Security LED does not light up NOTE To protect your car battery the device will not enter the Parking mode if the battery voltage is lower than 12 1V when ignition is off Check the Parking mode Detection setting on or off Off Enable the setting Check the Security LED Indicator setting on or off Off Enable the setting Check the Storage Allocation setting and set a proper allocation for parking ...

Страница 39: ... with Wi Fi Is the device under the Wi Fi mode No Please keep it under the Wi Fi mode Are you using another App Yes Avoid using other Apps cause the App become to the background program Restart or reset the device and reconnect again Couldn t download the video on App On the Smartphone App follow the steps to download videos 1 Tap BROWSE 2 Tap and hold the video file and then select Download 3 Bac...

Страница 40: ...e speed is slow Continuous long low tone beeps Power Microphone and Wi Fi LEDs flash one by one swiping to the right and back to the left repeating This gives the impression of a communication or read write error microSD card error Alternate long high tone and long low tone beeps Question Answer microSD card is full Check if the Auto Overwrite Event files and Auto Overwrite Parking files functions...

Страница 41: ...39 English Question Answer microSD card error Format the card or replace with a new card ...

Страница 42: ... vidéo et audio 22 6 Protection d événements 23 7 Mode Aventure 23 8 Mode Stationnement 24 9 Mode Suivez moi à la maison 24 10 Alimentation de secours 25 11 Lecture des fichiers enregistrés 25 12 Réglage et révision des paramètres de l appareil 25 FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL VIEWER 26 1 Installation du logiciel Viewer 26 2 Lecture des vidéos enregistrées 27 FONCTIONNEMENT DE L APPLICATION POUR TÉLÉ...

Страница 43: ...uipée d une caméra vidéo Si la fonction d enregistrement vidéo est activée les images et les vidéos dans le véhicule seront enregistrées et sauvegardées sur la carte SD Les images et les vidéos enregistrées peuvent porter atteinte aux droits de la vie privée des passagers à l intérieur du véhicule Vous devez aviser les passagers lorsque la fonction d enregistrement vidéo est activée et demander le...

Страница 44: ...dégagement de la fumée ou d odeurs étranges arrêtez le véhicule immédiatement et communiquez avec le marchand qui vous a vendu l équipement Si vous continuez à l utiliser dans ces conditions vous risquez de provoquer des accidents un incendie ou des décharges électriques N endommagez pas le câble de la caméra Toute perforation dans le harnais de la caméra constituera un point d entrée pour l humid...

Страница 45: ...ement de l équipement communiquez avec le marchand qui vous l a vendu pour qu il le retire et le réinstalle Le retrait et l installation de l équipement doivent être effectués par du personnel qualifié La surface de la caméra peut devenir chaude si elle est exposée à la lumière directe du soleil Afin d assurer l enregistrement en mode Stationnement évitez la décharge de la batterie 12 Volts du véh...

Страница 46: ...particulière avec les pictogrammes suivants Avertissement Il explique une information qui si elle n est pas respectée peut causer la mort ou des blessures graves Notification Il explique une information qui si elle n est pas respectée peut causer un dommage ou un mauvais fonctionnement du véhicule ou ses équipements ...

Страница 47: ...éos peuvent ne pas être enregistrées ou protégées dans les situations suivantes 1 Si une carte microSD n est pas insérée dans la caméra embarquée intégrée 2 Si la carte microSD est éjectée de la caméra embarquée intégrée 3 Si un dispositif autre qu une carte microSD authentique ou que celle fournie avec la caméra embarquée intégrée est utilisé 4 Si des vidéos enregistrées ont été écrasées supprimé...

Страница 48: ...de freinage brusque sur un pavé enneigé ou glacé REMARQUE L adhérence des roues du véhicule avec la route est réduite lorsqu il y a de la neige ou de la glace Par conséquent le véhicule glisse même au moindre impact ce qui rend la détection par le capteur G plus difficile 7 Si l impact est moins violent que les réglages de la sensibilité du capteur G 8 Dans le cas d une mauvaise installation de la...

Страница 49: ...a écrasé Il est donc important d effectuer une sauvegarde de ce fichier le plus tôt possible dès qu il est sécuritaire de le faire Si les données sont importantes enregistrez la vidéo sur votre téléphone intelligent à l aide de l application mais arrêtez d abord votre véhicule pour ne pas corrompre les images précédentes puis éjectez la carte microSD et enregistrez la vidéo sur un ordinateur perso...

Страница 50: ...le a été retirée l heure sera réinitialisée à sa valeur actuelle lorsque les données GPS seront reçues au prochain démarrage Après avoir rebranché la batterie assurez vous que les données GPS sont reçues correctement en vérifiant l emplacement et le nom du fichier vidéo enregistré À cause des propriétés de l objectif la position et la distance des personnes et des objets sur l écran peuvent être d...

Страница 51: ...orrectement Assurez vous que la caméra embarquée intégrée est éteinte tous les voyants LED éteints lorsque vous insérez ou éjectez la carte microSD N insérez pas et n éjectez pas une carte microSD lorsque la caméra embarquée intégrée est en marche Ceci peut endommager la carte microSD N éjectez jamais la carte microSD lorsque la caméra embarquée intégrée utilise la carte voyant LED allumé ou clign...

Страница 52: ... bits ou plus 1280 800 ou plus Son Fonction de reproduction du son MIC Compatible avec Windows Macintosh intégré standard Son de l ordinateur Autre Internet Explorer 9 0 ou version plus récente DirectX 9 0 ou version plus récente L accès à la carte microSD est possible par l intermédiaire d un lecteur de cartes Safari 9 ou version plus récente L accès à la carte microSD est possible par l interméd...

Страница 53: ...ivantes est requis Apple Appareil portable iPhone 5 ou plus récent Système d exploitation iOS 11 0 ou plus récent Android Appareil portable Téléphone intelligent Android Système d exploitation Android OS 5 0 ou plus récent REMARQUE Les tablettes iPad et Android ne sont pas prises en charge Pour la plus récente version de l application veuillez visiter App Store d Apple ou Play Store de Google afin...

Страница 54: ...ence radio et s il n est pas installé et utilisé selon les instructions il pourrait causer des interférences nuisibles aux communications radio Toutefois pas possible de garantir l absence complète d interférences dans une installation donnée Si cet équipement provoque une interférence nocive pour la réception de la radio ou de la télévision qui peut être déterminée en mettant l équipement sous et...

Страница 55: ...erference and 2 This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Département canadien des communications CAN ICES 3 B NMB 3 B Règlement sur les interférences radioélectriques Avis de conformité de classe B Cet appareil numérique de classe B répond à toutes les exigences de la réglementation canadienne sur les équipements causant des i...

Страница 56: ...osition à l énergie de radiofréquence RF fixées par la Federal Communications Commission du gouvernement américain La norme d exposition applicable aux appareils sans fil utilise une unité de mesure appelée débit d absorption spécifique ou DAS La limite DAS fixée par la IC est de 1 6 W kg Cet appareil répond aux exigences du gouvernement en matière d exposition aux ondes radio Cet appareil est con...

Страница 57: ...es pays Google Play est une marque de commerce de Google inc Google Maps est une marque de commerce de Google inc Android est une marque de commerce de Google inc Le logo microSDHC est une marque de commerce de SD 3C LLC Windows 7 Windows 8 Windows 8 1 et Windows 10 sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États Unis et dans d autres pays Les autres noms de compagnies ou de produits ...

Страница 58: ...Licence Apache 2 0 CocoaAsyncSocket Licence BSD RMDateSelectionViewController Licence MIT SSZipArchive Licence MIT SDWebImage Licence MIT vlc ios GPLv2 ou plus récent Pour l application Android Nom de la bibliothèque Licence Ffmpeg android Licence publique générale limitée LPGL GNU version 2 1 libopenh264 1 7 0 android19 so bz2 Licence BSD jsr305 Licence BSD 3 Clause LogUtils Licence Apache versio...

Страница 59: ...l enregistrement des événements est pleine Cet écrasement peut être désactivé dans l application mais les fichiers ne seront pas protégés si la mémoire est pleine Enregistrement en mode stationnement Le mode stationnement s amorce 2 minutes et 45 secondes après l arrêt du moteur du véhicule L enregistrement en mode stationnement est enclenché par le capteur G Cinq secondes sont requises pour le la...

Страница 60: ...outon pendant 2 secondes pour activer ou désactiver le son pendant l enregistrement 5 Touche Wi Fi Voyant DEL du Wi Fi bleu Enfoncez le bouton pendant 2 secondes pour activer ou désactiver le mode Wi Fi 6 Caméra Enregistre les images vidéos 7 Voyant DEL de sécurité rouge Le voyant LED clignote une fois avec un long intervalle de manière répétée si la caméra embarquée est en mode de surveillance en...

Страница 61: ... haute intensité DÉSACTIVÉ Deux bips courts de haute intensité Microphone ACTIVÉ enregistrement du son Un seul bip court de haute intensité DÉSACTIVÉ son non enregistré Deux bips courts de haute intensité Wi Fi ACTIVÉ Un seul bip court de haute intensité Connecté Un seul bip court de haute intensité Déconnecté Sans objet DÉSACTIVÉ Deux bips courts de haute intensité Action Enregistrement des événe...

Страница 62: ...rs du démarrage du véhicule jusqu à ce qu une carte soit insérée Suivez les consignes ci dessous pour retirer ou éjecter la carte microSD 1 Glissez la carte microSD vers l intérieur pour l attacher au support de la fente pour carte microSD Observez les marques sur le support pour la bonne orientation 2 Insérez la carte microSD dans le port de la carte microSD 3 Fermez le couvercle du port de la ca...

Страница 63: ...la caméra de bord est éteinte tous les voyants LED éteints La caméra embarquée ne fonctionnera pas si aucune carte microSD n a été insérée Assurez vous d insérer une carte microSD par la suite Lorsque la fente de la carte est vide vous entendrez un bip continu de haute intensité 3 Démarrage La caméra de bord s allume automatiquement et commence à enregistrer en boucle fichiers vidéos de 2 minutes ...

Страница 64: ...l alimentation s éteigne En appuyant sur l interrupteur vous éteignez temporairement la caméra de bord Vous pouvez la rallumer en appuyant sur l interrupteur ou elle se rallumera automatiquement lorsque vous redémarrerez votre véhicule REMARQUE Le voyant LED peut demeurer allumé selon les réglages de la caméra Délai de démarrage du mode Stationnement 5 Enregistrement vidéo et audio Lorsque la camé...

Страница 65: ...nées importantes 7 Mode Aventure Lorsque l enregistrement normal est en cours tenez la touche ACTION enfoncée pendant plus d une seconde pour démarrer le mode Aventure La caméra de bord enregistrera des fichiers vidéos de longue durée en mode Aventure jusqu à ce que la mémoire soit pleine ou que vous arrêtiez manuellement le mode Aventure en maintenant enfoncée la touche ACTION pendant plus d une ...

Страница 66: ...batterie avant d entrer dans le mode Stationnement Pour de meilleurs résultats il est recommandé de mettre complètement votre véhicule à l arrêt Lorsque le mode Stationnement est activé un voyant LED rouge clignotant lentement près de l objectif de la caméra est visible de l extérieur du véhicule 9 Mode Suivez moi à la maison Pendant que la caméra embarquée attend que la batterie du véhicule se st...

Страница 67: ...n train d écrire des données le voyant LED vert de l interrupteur est allumé ou clignote Sinon le fichier enregistré risque d être endommagé et cela peut également endommager la carte microSD et la caméra embarquée En allumant et éteignant la caméra embarquée rapidement plusieurs fois plusieurs courtes vidéos seront générées réduisant ainsi le temps total d enregistrement 11 Lecture des fichiers e...

Страница 68: ...u Internet Explorer et visitez www toyota com owners dashcam pour télécharger et exécuter l installation du logiciel Viewer REMARQUE Le site peut ne pas être accessible pour l entretien périodique 2 Lisez les conditions du contrat de licence et les clauses de non responsabilité et sélectionnez J accepte 3 Téléchargez l utilitaire de l installation du logiciel Viewer à partir de la page affichée du...

Страница 69: ...cture des vidéos enregistrées Les vidéos enregistrées peuvent être lues avec le logiciel Viewer Démarrez le logiciel Viewer selon la procédure suivante et lisez la vidéo 1 Insérez la carte microSD éjectée de la caméra embarquée dans le lecteur de cartes microSD de votre ordinateur REMARQUE Le lecteur de cartes n est pas fourni Un adaptateur de microSD à SD peut être requis selon le lecteur Selon l...

Страница 70: ...liquez sur Tous Pour revenir à l affichage du calendrier cliquez sur Calendrier 4 Double cliquez sur le fichier désiré à partir de la liste de fichiers pour commencer la lecture 5 Les commandes de lecture sont décrites comme suit Passe au fichier précédent de la liste Passe au fichier suivant de la liste Démarre ou interrompt la lecture Modifie la vitesse de la lecture à 1 4x 1 2x 1x 1 5x ou 2x Co...

Страница 71: ...haut bas Z 7 La barre d outils permet d effectuer ce qui suit Sélectionne le dossier dans lequel les fichiers enregistrés sont mémorisés Affiche un aperçu et imprime l image actuelle de la vidéo Mémorise les fichiers sélectionnés dans l emplacement spécifié de votre ordinateur Capte et sauvegarde l image actuelle de la vidéo dans l emplacement spécifié de votre ordinateur Ouvre le menu des réglage...

Страница 72: ...is si la langue est autre que l anglais le français ou l espagnol l application démarrera en anglais par défaut Veuillez vous assurer que le Wi Fi est activé sur votre téléphone intelligent Les vidéos ne sont pas enregistrées par la caméra embarquée lorsque le Wi Fi est activé Veuillez désactiver le Wi Fi de la caméra embarquée pour poursuivre l enregistrement L enregistrement peut ne pas reprendr...

Страница 73: ...e Wi Fi clignote 2 Ouvrez l application et appuyez sur l icône 3 Sélectionnez le Wi Fi de la caméra de bord lorsque la page des réglages du Wi Fi de votre téléphone intelligent s ouvre REMARQUE Le mot de passe par défaut du Wi Fi est 1234567890 Si vous configurez la connexion Wi Fi pour la première fois vous devez modifier le mot de passe du Wi Fi lorsque vous appuyez sur la touche TERMINÉ après a...

Страница 74: ...pez sur RÉGLAGES pour modifier les réglages de la caméra embarquée Tapez sur PARCOURIR pour accéder à la liste des vidéos sur la caméra embarquée pour les télécharger ou les supprimer Tapez sur INFO pour afficher les informations relatives à la caméra embarquée Tapez sur pour accéder aux enregistrements téléchargés Tapez sur pour modifier l emplacement de la sauvegarde des enregistrements téléchar...

Страница 75: ...ge automatique de l enregistrement de l événement pendant que l enregistrement continu est en cours 1 2 3 4 5 6 Tampons Règle les informations qui seront affichées sur la vidéo enregistrée Coordonnées capteur G Cacher tout Tampon de vitesse Affiche la vitesse sur la vidéo enregistrée Activé Désactivé Mode Stationnement Détection Lorsque activé la caméra embarquée s allume et commence l enregistrem...

Страница 76: ...r la carte SD Formate la carte mémoire Toutes les données seront supprimées Rétablir les paramètres par défaut Rétablit les réglages d usine par défaut du système 5 MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL DE LA CARTE MicroSD 1 Insérez votre carte MicroSD moins que 32 Go dans le lecteur ou adaptateur de cartes et branchez le à votre ordinateur 2 Supprimez tous les fichiers et doss...

Страница 77: ...nt du téléphone vers votre appareil 6 Lorsque le téléversement est terminé l appareil amorce la mise à jour Les voyants Wi Fi Microphone et Action s allument et clignotent séquentiellement dans le sens antihoraire pendant le processus de la mise à jour REMARQUE Il est à souligner que ce processus peut durer quelques minutes 7 Une fois la mise à jour du micrologiciel complétée la caméra embarquée s...

Страница 78: ... et dossiers contenus dans la carte MicroSD formater pour qu elle soit vide 3 Téléchargez la plus récente version du logiciel 4 Copiez et collez les 3 fichiers sur la carte MicroSD vide 5 Insérez la carte MicroSD dans la caméra embarquée enfoncez les touches Wi Fi et Microphone puis démarrez votre véhicule moteur en marche pour amorcer la mise à jour du micrologiciel Relâchez les touches lorsque l...

Страница 79: ...nt 2 secondes Vérifiez le commutateur d allumage allumé ou éteint Si éteint Démarrez le moteur du véhicule Retirez la carte microSD puis réessayez Formatez la carte ou remplacez la par une nouvelle Réinitialisez l appareil en insérant un objet pointu comme un trombone déplié dans le bouton de réinitialisation Bouton de réinitialisation Aucun signal sonore lorsque l appareil s allume ou si le bouto...

Страница 80: ...nviron 10 minutes pour capter votre position Redémarrez ou réinitialisez l appareil L appareil n enregistre pas les vidéos Normal Événement Aventure Retirez la carte microSD puis réessayez Formatez la carte ou remplacez la par une nouvelle Redémarrez ou réinitialisez l appareil Le mode Stationnement ne fonctionne pas lorsque le moteur est arrêté Le voyant LED de sécurité ne s allume pas REMARQUE A...

Страница 81: ...ont déconnectés pendant 3 minutes Vérifiez le mode Wi Fi de l appareil activé ou désactivé Désactivé Maintenez le bouton Wi Fi enfoncé pendant 2 secondes pour l activer puis réessayez Assurez vous que l application du téléphone intelligent est installée sur le téléphone Non Téléchargez l application et connectez l appareil Réinitialisez l appareil pour supprimer la configuration du Wi Fi puis rées...

Страница 82: ...t 1234567890 Appuyez sur RÉGLAGES Mon mot de passe puis suivez les instructions à l écran pour établir votre nouveau mot de passe Notification d anomalies Erreur Son Voyant La carte microSD est pleine Deux bips courts de haute intensité Les voyants Interrupteur Microphone et Wi Fi clignotent en séquence ils s allument et le demeurent chacun à son tour jusqu à ce qu ils soient tous allumés puis ils...

Страница 83: ...ble intensité Question Réponse La carte microSD est pleine Vérifiez si les fonctions Écrasement automatique des fichiers Événement et Écrasement automatique des fichiers Stationnement sont activées via l application du téléphone intelligent Non Activez les Vérifiez si le dossier Aventure est plein Oui Supprimez les vidéos Aventure Formatez la carte ou remplacez la par une nouvelle Aucune carte mic...

Страница 84: ...video 24 6 Grabación de eventos 25 7 Modo Adventure Aventura 25 8 Modo Estacionamiento 26 9 Modo Sígueme a casa 26 10 Alimentación de respaldo 27 11 Reproducción de archivos grabados 27 12 Ajuste y revisión de la configuración del dispositivo 27 OPERACIONES DEL SOFTWARE DE VISUALIZACIÓN 28 1 Instalación del software de visualización 28 2 Reproducción de videos grabados 29 OPERACIONES DE LA APLICAC...

Страница 85: ...a integrada Si la función de grabación de video está activada se graban y guardan en la tarjeta SD las imágenes y el video del interior y el exterior del vehículo Las imágenes y los videos grabados podrían infringir los derechos de privacidad de los pasajeros y otras personas Deberá notificar a los pasajeros cuando esté activada la función de grabación de video y solicitar su aprobación en aquella...

Страница 86: ...ue de inmediato el vehículo y comuníquese con el concesionario al que adquirió el equipo Seguir usando el equipo en estas condiciones puede derivar en accidentes inesperados incendios y o descargas eléctricas No provoque daños en el cable de la cámara Cualquier orificio en el mazo de cables de la cámara permitirá que exista un punto de entrada de humedad y agua No seguir esta instrucción podría de...

Страница 87: ...ere experiencia para extraer e instalar el equipo Si se expone el equipo a la luz solar directa la superficie de la cámara podría aumentar su temperatura Para garantizar que se realice la grabación en el modo Estacionamiento evite una descarga de la batería de 12 voltios del vehículo 1 No deje el interruptor de encendido en la posición ACC u ON durante períodos extensos sin que el sistema híbrido ...

Страница 88: ... que requieren especial atención con las siguientes indicaciones Advertencia Explica una situación que si no se respeta podría causar muertes o lesiones graves a personas Aviso Explica una situación que si no se respeta podría provocar daños o averías en el vehículo o su equipo ...

Страница 89: ...dos en las siguientes condiciones 1 Si una tarjeta microSD no está insertada en la cámara de salpicadero integrada 2 Si la tarjeta microSD se expulsa de la cámara de salpicadero integrada 3 Si se usa cualquier otra tarjeta que no sea una tarjeta microSD original o aquella suministrada con la cámara de salpicadero integrada 4 Si los videos grabados se sobrescriben eliminan por videos grabados recie...

Страница 90: ...vehículo o si su vehículo colisiona con una persona o bicicleta 5 Si el contacto con el vehículo de la otra persona es en diagonal en lugar de un impacto directo 6 Si se aplica un frenado repentino en una carretera con nieve o congelada NOTA Existe poca fricción entre los neumáticos de un vehículo y la carretera cuando está cubierta de nieve o congelada Por consiguiente el vehículo se desliza incl...

Страница 91: ...arpadeando también puede presionar brevemente el botón Action Acción una vez para grabar manualmente el evento Si no puede realizar ninguna de las acciones puede encontrar las imágenes disponibles en la carpeta Normal Recording a través de la aplicación para teléfonos inteligentes o el software de visualización para escritorio durante un periodo breve después del evento Tenga en cuenta que se sobr...

Страница 92: ...n el parabrisas o cuando está sucio podría derivar en imágenes poco nítidas Al limpiar el parabrisas no tire de la cámara de salpicadero integrada o el cable con fuerza excesiva La cámara de salpicadero integrada podría desprenderse Consulte al concesionario si se desprende Esta cámara de salpicadero integrada obtiene datos de fecha y hora a través del GPS Si la fecha hora y o ubicación de los dat...

Страница 93: ...as tarjetas microSD disponibles en comercios La cámara de salpicadero integrada podría no funcionar de forma correcta si se utiliza otro tipo de tarjeta microSD No guarde datos en la tarjeta microSD que no sean aquellos grabados por esta cámara de salpicadero integrada De lo contrario los videos podrían no grabarse de forma correcta Confirme que la cámara de salpicadero integrada esté apagada todo...

Страница 94: ...10 La tarjeta microSD podría estar caliente inmediatamente después de apagar la alimentación Tenga cuidado de no tocarla con las manos sin protección ...

Страница 95: ... posterior DirectX 9 0 o versión posterior Es posible acceder a la tarjeta microSD a través de un lector de tarjetas Safari 9 o versión posterior Es posible acceder a la tarjeta microSD a través de un lector de tarjetas NOTA Los requisitos del sistema podrían cambiar Consulte el manual del propietario en la aplicación para teléfonos inteligentes para conocer cualquier actualización cambio a las es...

Страница 96: ...12 NOTA No se admiten las tabletas iPad Android Para acceder a la aplicación más reciente visite el Apple Appstore o Google Play Store para mantener la aplicación actualizada ...

Страница 97: ... de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar una interferencia perjudicial en las comunicaciones por radio Sin embargo no existe ninguna garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular Si este equipo causara interferencias perjudiciales en las recepciones de radio o TV lo que puede determinarse fácilmente apagando y ...

Страница 98: ...accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Département canadien des communications CAN ICES 3 B NMB 3 B Règlement sur les interférences radioélectriques Avis de conformité de classe B Cet appareil numérique de classe B répond à toutes les exigences de la réglementation canadienne sur les équipements causant des interférences Le présent appareil ...

Страница 99: ...rgía de radiofrecuencia RF establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones del Gobierno de EE UU El estándar que rige la exposición de dispositivos móviles emplea una unidad de medida conocida como índice de absorción específica o índice SAR El límite SAR fijado por IC es 1 6 W kg Cet appareil répond aux exigences du gouvernement en matière d exposition aux ondes radio Cet appareil est conç...

Страница 100: ...os países Google Play es una marca comercial de Google Inc Google Maps es una marca comercial de Google Inc Android es una marca comercial de Google Inc El logotipo de microSDHC es una marca comercial de SD 3C LLC Windows 7 Windows 8 Windows 8 1 y Windows 10 son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE UU y u otros países Otros nombres de empresas y nombres de productos utiliz...

Страница 101: ...cense XMLReader MIT license YouTube Player iOS Helper Apache 2 0 license CocoaAsyncSocket BSD License RMDateSelectionViewController MIT license SSZipArchive MIT license SDWebImage MIT license vlc ios GPLv2 o posterior Aplicación para Android Nombre de la biblioteca Licencia Ffmpeg android GNU Lesser General Public License LGPL versión 2 1 libopenh264 1 7 0 android19 so bz2 BSD License jsr305 BSD 3...

Страница 102: ...la asignación de grabación de eventos En la aplicación puede desactivar la sobrescritura pero esto podría provocar que los archivos no estén protegidos si la memoria está llena Grabación de estacionamiento cuando el vehículo se apaga y espera 2 minutos con 45 segundos se inicia el modo Estacionamiento Parking El sensor G activa la grabación de estacionamiento y demora 5 segundos en arrancar y grab...

Страница 103: ... grabación de un evento Presione el botón durante 2 segundos para encender o apagar la cámara de salpicadero 4 Botón de micrófono indicador LED de micrófono amarillo Mantenga presionado el botón durante 2 segundos para activar o desactivar la captura de audio durante la grabación 5 Botón de Wi Fi indicador LED de Wi Fi azul Presione el botón durante 2 segundos para activar o desactivar el modo Wi ...

Страница 104: ...bolos para los estados de los indicadores LED son los siguientes Para obtener más información sobre la notificación de la anomalía consulte la sección Información de resolución de problemas que se encuentra al final de este Manual del usuario Encendido Parpadeo rápido Apagado Parpadeo lento LED Estado LED Audio Encendido apagado ENCENDIDO Un solo pitido de tono alto corto APAGADO Dos pitidos de to...

Страница 105: ...ar x3 Un solo pitido de tono alto corto En curso x3 N D Detener x3 1 seg N D Modo Adventure Aventura Grabación del modo Adventure Aventura en curso x2 Un solo pitido de tono bajo corto APAGADO grabación normal en curso N D Seguridad Modo Estacionamiento activado N D ...

Страница 106: ...una tarjeta Siga las siguientes instrucciones para insertar o extraer la tarjeta microSD 1 Deslice la tarjeta microSD hacia dentro para engancharla al soporte para tarjetas microSD Respete las indicaciones del soporte para conocer la orientación correcta 2 Inserte la tarjeta microSD en la ranura para tarjetas microSD 3 Cierre la tapa de la ranura para tarjetas microSD 1 2 3 NOTA Confirme que la al...

Страница 107: ...frir daños sino también la cámara de salpicadero integrada Antes de expulsar la tarjeta microSD confirme que la cámara de tablero esté apagada todos los indicadores LED estén apagados La cámara de salpicadero no funciona sin insertar una tarjeta microSD Tenga cuidado de no olvidarse insertar una tarjeta microSD al finalizar Cuando la ranura para tarjetas esté vacía escuchará pitidos de tono alto c...

Страница 108: ...ero durante más de 1 segundo hasta que el indicador LED de encendido verde esté apagado Al presionar el botón de encendido apagado está apagando temporalmente la cámara de tablero Se la puede encender nuevamente presionando el botón de encendido apagado o se encenderá automáticamente la próxima vez que arranque el vehículo NOTA El indicador LED podría permanecer encendido en función de la configur...

Страница 109: ... no se pierdan imágenes importantes 7 Modo Adventure Aventura Cuando está en progreso la grabación normal mantenga presionado el botón ACTION ACCIÓN durante más de 1 segundo para activar el modo Adventure Aventura En el modo Adventure Aventura la cámara de tablero grabará archivos de video de duración larga hasta que la asignación de almacenamiento del modo Adventure Aventura esté llena o cuando d...

Страница 110: ...l uso extendido del modo ACC por ejemplo estéreo luces ventanillas eléctricas o ventiladores con el motor del vehículo o el sistema híbrido apagados puede consumir la batería de 12 V a un nivel que no se active el modo Estacionamiento Por este motivo la cámara de salpicadero espera 2 minutos 45 segundos después de que el vehículo se apaga a que se estabilice la batería antes de ingresar en el modo...

Страница 111: ...abación El tiempo disponible podría ser más corto en condiciones de baja temperatura o inmediatamente después de que se enciende la cámara NOTA Nunca extraiga la tarjeta microSD de la ranura mientras la cámara está escribiendo datos en la tarjeta microSD el indicador LED verde del botón de encendido apagado está encendido o parpadeando De lo contrario se podría dañar el archivo actual y no solo la...

Страница 112: ...desde el sitio web dedicado 1 Abra un navegador web como Internet Explorer y visite www toyota com owners dashcam para descargar y ejecutar el instalador para el software de visualización NOTA El sitio podría estar caído en algunas ocasiones para fines de mantenimiento 2 Lea las condiciones del acuerdo de licencia y las exenciones de responsabilidades y seleccione I Agree Acepto 3 En la página del...

Страница 113: ... en la pantalla Installation Complete Instalación completada Según la computadora es posible que aparezca el cuadro de diálogo de Control de cuentas de usuario al instalar o al iniciar el software de visualización por primera vez Siga las instrucciones de la pantalla y siempre haga clic en Yes Sí 2 Reproducción de videos grabados Los videos grabados pueden reproducirse con el software de visualiza...

Страница 114: ... Viewer que aparece en su escritorio 3 El software de visualización se inicia De forma predeterminada el software de visualización muestra el calendario y la lista de archivos a la derecha Cuando exista un archivo de grabación podrá observar la fecha marcada con el icono Haga clic en esa fecha para visualizar los archivos que se grabaron en dicha fecha Puede seleccionar el tipo de archivo que dese...

Страница 115: ...nel visualizados debajo de la pantalla de reproducción de video La tabla de sensor G muestra datos en una forma de onda de 3 ejes sobre el desplazamiento del vehículo hacia delante atrás X hacia la izquierda derecha Y y hacia arriba abajo Z 7 La barra de herramientas le permite realizar las siguientes acciones Permite seleccionar la carpeta que almacena los archivos de grabación Permite obtener un...

Страница 116: ...definido un idioma diferente al inglés francés o español la aplicación se iniciará con el idioma inglés como predeterminado Confirme que se haya activado la función Wi Fi en el teléfono inteligente Cuando la conexión Wi Fi esté activa la cámara de salpicadero no grabará videos Desactive la función Wi Fi de la cámara de salpicadero para reanudar la grabación Es posible que la grabación no se reanud...

Страница 117: ...ul o el botón Wi Fi comience a parpadear 2 Abra la aplicación para teléfonos inteligentes y presione el icono 3 Seleccione Dashcam Wi Fi cuando se abra la página de configuración de Wi Fi del teléfono NOTA La contraseña predeterminada es 1234567890 Cuando configura la conexión Wi Fi por primera vez se le pedirá que cambie la contraseña de Wi Fi una vez que pulse LISTO para completar la configuraci...

Страница 118: ...de videos para descargar o para eliminar las grabaciones de la cámara de salpicadero Pulse INFO INFORMACIÓN para visualizar la información de la cámara de salpicadero Pulse para ver las grabaciones descargas Pulse para cambiar la ubicación de almacenamiento de las grabaciones descargadas solo para usuarios de Android actualizar el firmware de la cámara de salpicadero y ver la información de la apl...

Страница 119: ...rará en el video grabado Coordenadas Sensor G Ocultar todo Marca de velocidad Muestra la velocidad de conducción en el video grabado Activado Desactivado Modo Estacionamiento Detección Cuando esté activada la cámara de salpicadero se encenderá y comenzará a grabar si se detecta un impacto siempre si cuando lo permitan las condiciones de la batería del vehículo Activado Desactivado Anulación automá...

Страница 120: ... de memoria Se eliminarán todos los datos Restaurar a los valores predeterminados Permite restaurar la configuración del sistema a los valores predeterminados de fábrica 5 ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE DE LA TARJETA MicroSD 1 Inserte la tarjeta microSD menos de 32 GB en un lector adaptador de tarjetas y conéctelo a la computadora 2 Elimine los archivos y las carpetas de la ...

Страница 121: ...rgar ahora Se comenzará a cargar el firmware desde el teléfono al dispositivo de manera automática 6 Una vez que termine la carga el dispositivo comenzará a actualizar el firmware Los indicadores LED de Wi Fi Micrófono y Acción se encenderán y parpadearán en una secuencia en sentido contrario a las agujas del reloj durante el proceso de actualización NOTA Tenga en cuenta que esta acción puede demo...

Страница 122: ... menos de 32 GB en un lector adaptador de tarjetas y conéctelo a la computadora 2 Elimine los archivos y las carpetas de la tarjeta microSD formateo para que quede vacía 3 Descargue la versión más reciente del software 4 Copie y pegue 3 archivos en la tarjeta microSD vacía 5 Inserte la tarjeta microSD en la Cámara de salpicadero y presione el botón Wi Fi y Micrófono luego arranque el vehículo moto...

Страница 123: ...gundos para encender Compruebe el arranque de vehículo encendido o apagado Apagado Arranque el vehículo Extraiga la tarjeta microSD e intente nuevamente Formatee la tarjeta o reemplácela por una nueva Restablezca el dispositivo insertando una pequeña clavija como un clip para papeles enderezado en el botón de restablecimiento Botón de restablecimiento No se emite ningún pitido cuando se enciende e...

Страница 124: ...e la posición Reinicie o restablezca el dispositivo El dispositivo no graba videos modo Normal Evento Adventure Aventura Extraiga la tarjeta microSD e intente nuevamente Formatee la tarjeta o reemplácela por una nueva Reinicie o restablezca el dispositivo El modo Estacionamiento no funciona cuando se apaga el vehículo No se enciende el indicador LED de seguridad NOTA Para proteger la batería del v...

Страница 125: ...desconectados durante 3 minutos Compruebe el modo Wi Fi del dispositivo activado o desactivado Apagado Mantenga presionado el botón Wi Fi durante 2 segundos para activar e intente nuevamente Compruebe que la aplicación para teléfonos inteligentes esté instalada en el teléfono No Descargue la aplicación y luego comience a establecer la conexión Restablezca el dispositivo para eliminar la configurac...

Страница 126: ...90 Pulse CONFIGURACIÓN Mi contraseña y a continuación siga las instrucciones en pantalla para establecer una contraseña nueva Notificación de anomalía Error Audio LED La tarjeta microSD está llena Dos pitidos de tono alto cortos Los indicadores de Encendido Micrófono y Wi Fi parpadean entre una secuencia de encendido y permanecer encendido de a uno hasta que estén todos encendidos y luego de forma...

Страница 127: ...puesta La tarjeta microSD está llena Compruebe si las funciones Anulación automática de archivos de eventos y Anulación automática de archivos de estacionamiento están encendidas a través de la Aplicación para Teléfonos inteligentes No Enciéndala Verifique si la carpeta Aventura está llena Sí Elimine los videos del modo Aventura Formatee la tarjeta o reemplácela por una nueva Ninguna tarjeta micro...

Результаты поиска

Содержание INTEGRATED DASHCAM

Отзывы:

Похожие инструкции для INTEGRATED DASHCAM

Бренды по названию

Популярные бренды

Toyota INTEGRATED DASHCAM, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание INTEGRATED DASHCAM

Отзывы:

Похожие инструкции для INTEGRATED DASHCAM

Бренды по названию

Популярные бренды