Toyota DE224, Руководство пользователя

Страница: 25 / 136

Italiano
AVVERTENZA
1. Mantenere le dita lontane da ogni parte mobile. Particolare attenzione va prestata all'ago della macchina da cucire.
2. Utilizzare sempre le guiste piastre per l'ago. La piastra sbagliata può causare la rottura dell'ago
3. Non utilizzare aghi curvi.
4. Non tirare o spingere il tessuto mentre cucite. Potrebbe far incurvare l'ago fino a romperlo.
5. Spegnere la macchina da cucire (su “O”) se volete apportare aggiustamenti alla zona dove c'è l'ago, ad es infilare l'ago, cam-
biarlo, infilare la spola, cambiare il premistoffa a pedale, ecc.
6. Scollegare sempre la macchina per cucire dalla presa elettrica quando aprite la macchina, quando lubrificate, o quando effet-
tuate aggiustamenti e riparazioni menzionati nel manuale d'istruzioni per l'uso.
7. Mai far funzionare su di una superficie morbida come un letto od un divano, laddove le prese d'aria possano resultare bloccate.
CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI
?O2@@@@@6Xhg ?@@@@@@@@@@1hg ?@@@@@@@@@@@hg
W2@@@@0MeI4@@@6X?he 7@@@h?@@@1?he @@@5h?3@@@?he
@@0Yh?N@@@?he @@@?he @@@?he
?J@@@?he ?7@@@?he ?@@@5?he
?O2@@@@0Y?he ?W2@@@@0M?hf ?7@@@?
?@@@5? ?W2@@@@0Y?
?7@@@? ?@@@5? W2@@@0Y?
7@@@ @@@5 @@@Y
@@@@@@@@@@@@@@@@@?he @@@@@@@@@@@@@@@@@?he @@@@@@@@@@@@@@@@@?he
@@@@@@@@@@@@@6K?hg @@@@@@@@@@@@@@@@@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@Lhf
@@@?h?I'@@)K?he @@@?heN@@@@@he @@@?he?@@@@@he
@@@?hf?@@@L?h @@@?hf?@@@1?h @@@?hf?3@@@?h
@@@?hf?N@@@?h @@@? @@@?h @@@? @@@?h
@@@? @@@?h @@@? @@@?h @@@? @@@?h
@@@? @@@?h @@@?hf?J@@@?h
@@@?hf?7@@@?h @@@?hf?@@@5?h @@@?hf?@@@H?h
@@@?he?@@@@@he @@@?heJ@@@@@he @@@?h?O&@@(M?he
@@@@@@@@@@@@@@@@@Hhf @@@@@@@@@@@@@@@@@?hf @@@@@@@@@@@@@0M?hg
@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@
? ? ?
? ?
? ? ?
? ? ?
?O2@@@@@@6K?h? ?@@@@@@@@@@@@@h? ?@@@@@@@@@@@@@L?g?
W2@@@0M?fI'@@1?g? 7@@@h?N@@@?g? @@@5he@@@?g?
@@@H ? @@@@@? ? @@@@@? ?
@@@? ? @@@? ? @@@? ?
@@@? ? @@@? ? @@@? ?
@@@? ? @@@? ?
@@@@@? ? @@@@@? ? @@@L ?
@@@1he@@@?g? 3@@@h?J@@@?g? V4@@@6K?fO&@@5?g?
?@@@@@@@@@@@@@H?g? ?@@@@@@@@@@@@@h? ?I4@@@@@@0M?h?
? ? ?
? ? ?
? ? ?
? ?
? ? ?
? ?
? ? ?
? ?
? ? ?
? ? ?
? @@@? ? @@@? ?
@@@? ? @@@? ? @@@? ?
@@@? ? @@@W2@@@@@6Khe? @@@@@@@@@@@@@?h?
@@@@@@@@@@@@@Lh? @@@(M?e?I'@@1h? @@@HgN@@@h?
@@@?g?@@@h? @@@?g?@@@h? @@@?g?@@@h?
@@@?g?@@@h? @@@?g?@@@h?
@@@?g?@@@h? @@@?g?@@@h? @@@?g?@@@h?
@@@?g?@@@h? @@@?g?@@@h? @@@?g?@@@h?
@@@?g?@@@h? @@@?g?@@@h? @@@?g?@@@h?
? ? ?
? ? ?
? ? ?
? ?
? ? ?
? ?
? ? ?
? ?
? ? ?
? ? ?
? ? ?
? ? ?
? ?O2@@@@@6Khe? ?@@@@@@@@@@@@?h?
J@@@@@@@@@@@@Lh? 7@@(M?e?I'@@1h? @@@HgN@@@h?
@@@?g?@@@h? ?@@@h? @@@@@@@@@@h?
@@@@@@@@@@h? W2@@@@@@@@@@@@h?
7@@@@@f?@@@h? @@@@@@f?@@@h? @@@?g?@@@h?
@@@?g?@@@h? @@@?gJ@@@h? 3@@?f?O&@@@h?
N@@@@@@@@@@@@@h? ?@@@@@@@@@@@@@h? I4@@@@@0?4@@h?
? ? ?
? ? ?
? ? ?
? ?
? ? ?
? ?
? ? ?
? ?
? ? ?
? ? ?
? ? ?
? ? ?
? @@6?2@@@@6X?hf? @@@@@@@@@@1?hf?
@@@@@@@@@@@?hf? @@@(M??I4@@@@?he? @@@Hg@@@?he?
@@@?g3@@Lhe? @@@?gN@@1he? @@@?g?@@@he?
@@@?g?@@@he? @@@?g?@@@he?
@@@?g?@@@he? @@@?g?@@@he? @@@?gJ@@5he?
@@@?g7@@Hhe? @@@Lg@@@?he? @@@)K??O2@@@@?he?
@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@5?hf? @@@V4@@@@0Y?hf?
@@@? ? @@@? ? @@@? ?
@@@? ? @@@? ? @@@? ?
? ? ?
? ?
? ? ?
? ?
? ? ?
? ?
? ? ?
? ? ?
? ? ?
?@@@he? ?@@@he? ?@@@he?
?@@@he? @@@@@@@@@@@?f? @@@@@@@@@@@?f?
@@@@@@@@@@@?f? ?@@@he? ?@@@he?
?@@@he? ?@@@he? ?@@@he?
?@@@he? ?@@@he?
?@@@he? ?@@@he? ?@@@he?
?@@@he? ?@@@he? ?@@@@6K?g?
?@@@@@@@f? ?3@@@@@@f? ?V4@@@@@f?
? ? ?
? ? ?
? ? ?
? ?
? ? ?
? ?
?O2@@@6K ?@@@@@@@@@@@hg ?@@@@@@@@@@@hg
?@@@@0M?eI4@@@@hf ?@@@h?@@@hf J@@5h?3@@L?he
7@@Hh?N@@1?he @@@?he@@@?he @@@?he@@@?he
@@@?he@@@?he @@@?he@@@?he @@@?he@@@?he
@@@?he@@@?he @@@?he@@@?he @@@?he@@@?he
@@@?he@@@?he @@@?he@@@?he
@@@?he@@@?he @@@?he@@@?he 3@@Lh?J@@5?he
N@@1h?7@@H?he ?@@@h?@@@hf ?@@@@6K?eO2@@@@hf
?@@@@@@@@@@@hg ?@@@@@@@@@@@hg ?I4@@@0M
?@@@@?h
?@@@@?h ?@@@@?h ?@@@@?h
? ? ?
? ?
? ? ?
? ? ?
?@@@he? ?@@@he? ?@@@he?
?@@@he? ?@@@he? ?@@@he?
?@@@he? @@@@@@?@@@he? ?J@@@@@@?@@@he?
O&@@@@@@@@@@he? ?@@@@@f@@@@he? ?@@@@@f3@@@he?
J@@(M?fN@@@he? 7@@Hg?@@@he? @@@?g?@@@he?
@@@?g?@@@he? @@@?g?@@@he?
@@@?g?@@@he? @@@?g?@@@he? 3@@Lg?@@@he?
N@@1g?@@@he? ?@@@gJ@@@he? ?@@@@6K??O&@@@he?
?@@@@@@@@@@@he? ?3@@@@@@@@@@he? ?V4@@@@0?4@@he?
? ? ?
? ? ?
? ? ?
? ?
? ? ?
? ?
? ? ?
? ?
? ? ?
? ? ?
? ? ?
?@@@he? ?@@@he? ?@@@he?
?@@@he? @@@@@@@@@@@?f? @@@@@@@@@@@?f?
@@@@@@@@@@@?f? ?@@@he? ?@@@he?
?@@@he? ?@@@he? ?@@@he?
?@@@he? ?@@@he?
?@@@he? ?@@@he? ?@@@he?
?@@@he? ?@@@he? ?@@@@6K?g?
?@@@@@@@f? ?3@@@@@@f? ?V4@@@@@f?
? ? ?
? ? ?
? ? ?
? ?
? ? ?
? ?
? ? ?
? ?
? ? ?
? ? ?
? ? ?
? ? ?
? @@6?2@@@@6X?hf? @@@@@@@@@@1?hf?
@@@@@@@@@@@?hf? @@@(M??I4@@@@?he? @@@Hg@@@?he?
@@@?g3@@Lhe? @@@?gN@@1he? @@@?g?@@@he?
@@@?g?@@@he? @@@?g?@@@he?
@@@?g?@@@he? @@@?g?@@@he? @@@?gJ@@5he?
@@@?g7@@Hhe? @@@Lg@@@?he? @@@)K??O2@@@@?he?
@@@@@@@@@@@?hf? @@@@@@@@@@5?hf? @@@V4@@@@0Y?hf?
@@@? ? @@@? ? @@@? ?
@@@? ? @@@? ? @@@? ?
? ? ?
? ?
? ? ?
? ?
O2@@ @@@@@@ ?J@@@@@@
?7@@@@@@ ?@@@?@@@ ?@@@?@@@
?@@@ ?@@@ ?@@@
?@@@ ?@@@ ?@@@
?@@@ ?@@@ ?@@@
?@@@ ?@@@
?@@@ ?@@@ ?@@@
?@@@ ?@@@ ?@@@
?@@@ ?@@@ ?@@@
? ? ?
? ?
? ? ?
? ? ?
?@@@h? ?@@@h? J@@5h?
7@@Hh? @@@?h? @@@?h?
@@@?he? @@@?he? ?J@@5?he?
?7@@H?he? ?@@@hf? J@@@hf?
7@hg? @5hg? @@@Hhg?
@@@?hg? ?J@@5?hg?
?7@@H?hg? ?@@@ ? ?@@@ ?
?@@@ ? ?@@@ ? J@@5 ?
7@@H ? @@@? ? @@@? ?
? ? ?
? ? ?
? ? ?
? ?
? ? ?
? ?
@@@@@@@@@@@@@@@@@?he @@@@@@@@@@@@@@@@@?he @@@@@@@@@@@@@@@@5?he
?@@0Y?he ?@@@hg J@@5hg
7@@Hhg @@@?hg @@@?hg
@@@? @@@? @@@?
?J@@5? ?7@@H? ?@@@
?@@@ ?@@@
?@@@ J@@@ 7@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
? ? ?
? ?
? ? ?
? ? ?
?@@@h? ?@@@h? J@@5h?
7@@Hh? @@@?h? @@@?h?
@@@?he? @@@?he? ?J@@5?he?
?7@@H?he? ?@@@hf? J@@@hf?
7@hg? @5hg? @@@Hhg?
@@@?hg? ?J@@5?hg?
?7@@H?hg? ?@@@ ? ?@@@ ?
?@@@ ? ?@@@ ? J@@5 ?
7@@H ? @@@? ? @@@? ?
? ? ?
? ? ?
? ? ?
? ?
? ? ?
? ?
?O2@@@@@6Xhg ?@@@@@@@@@@1hg ?@@@@@@@@@@@hg
W2@@@@0MeI4@@@6X?he 7@@@h?@@@1?he @@@5h?3@@@?he
@@0Yh?N@@@?he @@@?he @@@?he
?J@@@?he ?7@@@?he ?@@@5?he
?O2@@@@0Y?he ?W2@@@@0M?hf ?7@@@?
?@@@5? ?W2@@@@0Y?
?7@@@? ?@@@5? W2@@@0Y?
7@@@ @@@5 @@@Y
@@@@@@@@@@@@@@@@@?he @@@@@@@@@@@@@@@@@?he @@@@@@@@@@@@@@@@@?he
?O2@@@6K ?@@@@@@@@@@@hg ?@@@@@@@@@@@hg
?@@@@0M?eI4@@@@hf ?@@@h?@@@hf J@@5h?3@@L?he
7@@Hh?N@@1?he @@@?he@@@?he @@@?he@@@?he
@@@?he@@@?he @@@?he@@@?he @@@?he@@@?he
@@@?he@@@?he @@@?he@@@?he @@@?he@@@?he
@@@?he@@@?he @@@?he@@@?he
@@@?he@@@?he @@@?he@@@?he 3@@Lh?J@@5?he
N@@1h?7@@H?he ?@@@h?@@@hf ?@@@@6K?eO2@@@@hf
?@@@@@@@@@@@hg ?@@@@@@@@@@@hg ?I4@@@0M
?O2@@@6K ?@@@@@@@@@@@hg ?@@@@@@@@@@@hg
?@@@@0M?eI4@@@@hf ?@@@h?@@@hf J@@5h?3@@L?he
7@@Hh?N@@1?he @@@?he@@@?he @@@?he@@@?he
@@@?he@@@?he @@@?he@@@?he @@@?he@@@?he
@@@?he@@@?he @@@?he@@@?he @@@?he@@@?he
@@@?he@@@?he @@@?he@@@?he
@@@?he@@@?he @@@?he@@@?he 3@@Lh?J@@5?he
N@@1h?7@@H?he ?@@@h?@@@hf ?@@@@6K?eO2@@@@hf
?@@@@@@@@@@@hg ?@@@@@@@@@@@hg ?I4@@@0M
?O2@@@6K ?@@@@@@@@@@@hg ?@@@@@@@@@@@hg
?@@0M?eI4@@hg ?@@@h?@@@hf ?@@@h?@@@hf
?@@@h?@@@hf ?@@@h?@@@hf ?@@@h?@@@hf
I'@6K?eO2@(M?hf ?N@@@@@@@@@Hhg ?J@@@@@@@@@Lhg
O&@@@@@@@@@)K?hf ?@@@@0M?eI4@@@@hf ?@@@h?@@@hf
J@@5h?3@@L?he 7@@Hh?N@@1?he
@@@?he@@@?he @@@?he@@@?he 3@@Lh?J@@5?he
N@@1h?7@@H?he ?@@@h?@@@hf ?@@@@6K?eO2@@@@hf
?@@@@@@@@@@@hg ?@@@@@@@@@@@hg ?I4@@@0M
@@@@@@@@@@@@@@@@@?he @@@@@@@@@@@@@@@@@?he @@@@@@@@@@@@@@@@5?he
?@@0Y?he ?@@@hg J@@5hg
7@@Hhg @@@?hg @@@?hg
@@@? @@@? @@@?
?J@@5? ?7@@H? ?@@@
?@@@ ?@@@
?@@@ J@@@ 7@
@@ @@ @@
@@ @@ @@
@@@@he @@@@he
@@@@he @@@@he
@@@@he
@@@@he @@@@he @@@@he
O2@@ @@@@@@ ?J@@@@@@
?7@@@@@@ ?@@@?@@@ ?@@@?@@@
?@@@ ?@@@ ?@@@
?@@@ ?@@@ ?@@@
?@@@ ?@@@ ?@@@
?@@@ ?@@@
?@@@ ?@@@ ?@@@
?@@@ ?@@@ ?@@@
?@@@ ?@@@ ?@@@
?O2@@@@@6K ?@@@@@@@@@@@@?hg J@@@@@@@@@@@@Lhg
7@@(M?e?I'@@)K?hf @@@HgN@@@@@hf @@@?g?@@@@@hf
?@@@hf ?@@@hf ?@@@hf
O2@@@@hf @@@@@@@@hg @@@@@@@@hg
@@@@@@@@hg I4@@@6X?he ?@@@1?he
?3@@@?he ?N@@@?he
@@@?he @@@?he ?J@@@?he
@@@?h?7@@@?he @@@Lh?@@@5?he 3@@)K?e?O2@@@@0Y?he
N@@@@@@@@@@@@@hg ?@@@@@@@@@@@@@hg I4@@@@@@0M
? ? ?
? ?
? ? ?
? ? ?
@@@@@@@@@@6Khe? @@@@@@@@@@@@@@h? @@@@@@@@@@@@@@h?
@@@?gI4@@@@g? @@@?h?@@@g? @@@?h?3@@L?f?
@@@?h?N@@1?f? @@@?he@@@?f? @@@?he@@@?f?
@@@?h?J@@5?f? @@@?h?7@@H?f? @@@?h?@@@g?
@@@?gO2@@@@g? @@@@@@@@@@@@@0M?g? @@@@@@@@@@@?he?
@@@@@@@@@@@?he? @@@? ?
@@@? ? @@@? ? @@@? ?
@@@? ? @@@? ? @@@? ?
@@@? ? @@@? ? @@@? ?
? ? ?
? ? ?
? ? ?
? ?
? ? ?
? ?
@6X? O@hg @@1? ?@@@hg @@@? ?@@@hg
@@@? J@@@hg @@@@@?hf7@@@hg @@@@@Lhf@@@@hg
@@@@@1he@@@@@@hg @@@@@@he@@@@@@hg @@@@@@h?J@@@@@@hg
@@@??@@@g?7@@?@@@hg @@@??@@@g?@@@?@@@hg @@@??3@@L?f?@@@?@@@hg
@@@??N@@1?e?@@@e?@@@hg @@@?e@@@?eJ@@5e?@@@hg @@@?f@@@?7@@He?@@@hg
@@@?f@@@?@@@?e?@@@hg @@@?f3@@?@@@?e?@@@hg
@@@?fN@@@@?f?@@@hg @@@?f?@@@@?f?@@@hg @@@?f?@@@@?f?@@@hg
@@@? ?@@@hg @@@? ?@@@hg @@@? ?@@@hg
@@@? ?@@@hg @@@? ?@@@hg @@@? ?@@@hg
@?hf @?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?he ?@ C5
W20Y @?f7<h?@@? @?f@?h?@@L
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @? ?@@H @? ?@@?
@? ?@@? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@? ?@@? @? ?@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? @? ?@@?
@? ?@@? @? ?@@? @? ?@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@? @M I4@?
@@@?e?@@@ ?C@@@?e?@@@=? O2@0M?g?I4@@@6K
?@@@@<B@@@hg C@@@@? ?@@@L?hf @@0M ?I/?hf
@?hf @?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?he ?@@? ?@@?
J@@? 7< @?
?@K?g@?he?O26X?hf ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?hf ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?hf
?@g@@g?@g@@H?hf ?@g@@g?@g@@hg ?@g@@g?@g@@hg
?@g@@@@@@@@@@g@@hg ?@g@@g?@g@@hg
?@g@@g?@g@@hg ?@g@@g?@g@@hg ?@g@@g?@g@@hg
?@g@@@@@@@@@@g@@hg ?@g@@@@@@@@@@g@@hg ?@g@@g?@g@@hg
?@g@@g?@g@@hg ?@g@@g?@g@@hg ?@g@@g?@g@@hg
?@g@@g?@g@@hg ?@g@@g?@g@@hg ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@hg
?@ @@hg ?@ @@hg ?@ @@hg
?O2@@@@@6Xhg ?@@@@@@@@@@1hg ?@@@@@@@@@@@hg
W2@@@@0MeI4@@@6X?he 7@@@h?@@@1?he @@@5h?3@@@?he
@@0Yh?N@@@?he @@@?he @@@?he
?J@@@?he ?7@@@?he ?@@@5?he
?O2@@@@0Y?he ?W2@@@@0M?hf ?7@@@?
?@@@5? ?W2@@@@0Y?
?7@@@? ?@@@5? W2@@@0Y?
7@@@ @@@5 @@@Y
@@@@@@@@@@@@@@@@@?he @@@@@@@@@@@@@@@@@?he @@@@@@@@@@@@@@@@@?he
O2@@@@6Xhg @@@@@@@@@1hg ?J@@@@@@@@@@hg
O&@@(MeI4@@@@hf ?@@@@@H?f?@@@hf ?@@@@@g?@@@hf
J@@(M? 7@@H @@@?
@@@??O2@@@6K @@@?@@@@@@@@@@hg @@@?@@@@@@@@@@hg
@@@@@0M?eI4@@@@hf @@@(M?gI'@@L?he @@@Hh?N@@1?he
@@@?he@@@?he @@@?he@@@?he
@@@?he@@@?he @@@?he@@@?he 3@@Lh?J@@5?he
N@@1h?7@@H?he ?@@@h?@@@hf ?@@@@6K?eO2@@@@hf
?@@@@@@@@@@@hg ?@@@@@@@@@@@hg ?I4@@@0M