Toyota 08192-13810, Руководство по установке

Страница: 23 / 29

Corolla (LHD) - 23
Corolla (E12-A + E12-D) TVSS V
06-04
Abb. 33 - Fig. 33
Abb. 34 - Fig. 34
4. Die Haubenschalterhalterung mit
dem Gaszughalter mittels der
vorhandenen Schraube (1x) ein-
bauen.
4. Fit the hood switch bracket with the
throttle cable support holder using
the existing bolt (1x).
120
51
2
120
51
2
Das Ende des Gaszughalters in die
Öffnung der Haubenschalterhalterung
einhängen, wie in der Abbildung
gezeigt.
2
51
HINWEIS
Fit the edge of the throttle cable sup-
port holder
to the hole of the hood
switch bracket as shown.
2
51
NOTE
2
1
50
51
52
2
120
51
4. Fixez le support de l'interrupteur de capot au support de
câble d'accélérateur à l'aide du boulon existant (1x).
120 51
2
BENZINMOTOR
FÜR **E12*L- D
*****
MODELLE
PETROL ENGINE
FOR **E12*L- D
*****
MODELS
MOTEUR A ESSENCE
POUR MODELES **E12*L- D
*****
Fixez le bord du support de câble d'accélérateur à l'ori-
fice du support de l'interrupteur de capot , de la
manière illustrée.
2
51
REMARQUE
3.
a) Den Haubenschalter an der
Haubenschalterung anbringen.
b) Den 2-Stift-Stecker des Fahrzeug-
kabelstrangs an den Haubenschalter
anschließen.
c) Den Gaszug mit dem Gaszughalter
einklemmen, wie in der Abbildung
gezeigt.
3.
a)
Fit the hood switch to the hood
switch bracket .
b) Connect the 2P connector of the
vehicle harness to the hood switch .
c) Clamp the throttle cable using the
throttle cable support holder as
shown.
51
52
1
50
2
1
51
52
1
50
2
1
BENZINMOTOR
FÜR **E12*L- A
*****
MODELLE
PETROL ENGINE
FOR **E12*L- A
*****
MODELS
MOTEUR A ESSENCE
POUR MODELES **E12*L- A
*****
3.
a) Fixez l’interrupteur de capot à son support .
b) Raccordez le connecteur à 2 pôles du faisceau de
câbles du véhicule à l’interrupteur de capot .
c) Fixez le câble d'accélérateur à l'aide de son support ,
de la manière illustrée.
51 52
1
50
2 1