Toyota 08192-13810, Руководство по установке

Страница: 18 / 29

Corolla (LHD) - 18
Corolla (E12-A + E12-D) TVSS V
06-04
EINBAU DER SIRENE (ALLE MODELLE)
MOUNTING THE SIREN (ALL MODELS)
INSTALLATION DE LA SIRENE (TOUS MODELES)
Abb. 23 - Fig. 23
Abb. 24 - Fig. 24
III
I
III
II
4
3
41
40
2.
a) Den 3-Stift-Stecker im Kofferraum-
bereich auf der Beifahrer-seite lokali-
sieren und das Klebeband entfernen.
b) Die Kabelstrangklemme im Bereich
der Kombinationsrückleuchte ent-
fernen.
2.
a)
Locate the 3P connector in the pas-
senger side luggage compartment
area and remove the tape.
b) Remove the harness clamp from
the combination lamp area.
2.
a)
Repérez le connecteur à 3 pôles du
coffre, du côté passager, et enlevez la
bande.
b) Enlevez la fixation du faisceau de
câbles
au niveau de la zone des
feux combinés.
41
40
41
40
41
40
1.
a)
Die Sirenenhalterung mit Hilfe der
Bolzen (2x) und der Muttern (2x)
an der Sirene montieren.
b) Die Mutter (1x) lose an der
Sirenenhalterung montieren.
1.
a)
Fit the siren bracket to the siren
using the bolts (2x) and nuts
(2x).
b) Loosely install the nut (1x) to the
siren bracket .
1.
a)
Fixez la sirène à son support à
l’aide des boulons (2x) et des
écrous (2x).
b) Fixez le support de la sirène à l’aide
de l’écrou (1x), en le serrant légère-
ment.
4
3
III
II
3
I
3
4
III II
I
3
3
4
I
III II
3
FÜR LIMOUSINE MODELLE
FOR SEDAN MODELS
POUR MODELES SEDAN