Celica (LHD) - 16
Celica (T23)
TVSS IV-S
Abb. 1 - Fig. 1
08-02
EINBAU VON TVSS ECU
MOUNTING THE TVSS ECU
INSTALLATION DE L’ECU TVSS
1.
a)
Den 26-poligen TVSS ECU-Stecker
(grau) des TVSS-Kabelstrangs
an das TVSS ECU
anschließen.
b)
Die Schutzhalterung
mit den
Blindnieten
(2x) am TVSS ECU
anbringen.
a)
Connect the TVSS ECU connector
of the wire harness
26P (grey) to
the TVSS ECU
.
b)
Fit the protective bracket
to the
TVSS ECU
with the
blind rivets
(2x).
a)
Raccordez le connecteur de l'ECU
TVSS
du faisceau de câbles du
TVSS au
connecteur
à 26 pôles
(gris) de l'ECU TVSS
.
b)
Fixez le support de protection
à
l'ECU TVSS
à l'aide de faux rivets
(2x).
III
I
II
I
1
B
III
I
II
I
1
B
I
III
II
I
1
B
Abb. 13 - Fig. 13
I
II
III
1
B
III
2.
a)
Die passende Adapterhalterung
in
die Spitze des Nietwerkzeugs
ein-
setzen.
b)
Den Hebel des Nietwerkzeugs
öff-
nen und die Blindniete
in die Spitze
einsetzen.
c)
Die Spitze der Blindniete
soweit
wie möglich in die Öffnung im TVSS
ECU einführen.
d)
Den Hebel des Nietwerkzeugs
mehrfach betätigen, bis die Blindniete
abgequetscht wird.
a)
Fit the nose adaptor fitting
to the
nose of the rivetting tool
.
b)
Open the rivetting tool
and put the
blind rivet
on the nose.
c)
Insert the tip of the blind rivet
through the hole in TVSS ECU
as
far as it will go.
d)
Close the rivetting tool
arms
repeatedly until the blind rivet
comes away.
III
200
I
III
III
200
200
201
III
200
I
III
III
200
200
201
Abb. 14 - Fig. 14
200
201
200
III
a)
Fixez l'adaptateur pour faux rivets
sur l'extrémité de la
riveteuse .
b)
Ouvrez la riveteuse
et placez le faux rivet
sur son
extrémité.
c)
Insérez le plus loin possible l'extrémité du faux rivet
à
travers l'orifice de l'ECU TVSS
.
d)
Fermez les poignées de la riveteuse
à plusieurs
reprises jusqu'à ce que le faux rivet
se détache.
III
200
I
III
III
200
200
201
A
B
C
D
