Toya VOREL 80320, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 41 / 48

41
F
N O T I C E D ’ U T I L I S A T I O N O R I G I N A L E
Ne pas déplier le servomoteur au-délà de sa portée nominale car dans ce cas-là le piston peut sortir du boîtier du servomoteur.
Lors du travail, ne pas porter de vêtements amples ni de bijoux. Arranger des cheveux longs.
Utiliser un équipement de protecion individuelle.
Il est nécessaire de poser la pompe hydraulique sur une surface régulière, plate, dure et stable.
La surface qui sert d’appui au servomoteur doit âtre stable et résistante.
Il est strictement interdit d’ajuster la soupape de sécurité.
Ecarter les éléments du système hydraulique des sources de chaleur et de feu car cela peut endommager le dispositif ou
perturber son fonctionnement.
Ne faire descendre aucuns objets lourds sur le tuyau fl exible et ne pas permettre au tuyau de fl échir. Eviter le contact du tuyau
aux objets pointus ou chauds.
Lors de l’installation du système hydraulique il faut prendre en compte l’espace nécessaire pour éviter un endommagement du
tuyau fl exible ou des raccords.
Avant d’utiliser le dispositif il est nécessaire de s’assurer que chaque élément du système hydraulique est en bon état. Si un de
ses éléments exige d’être réparé, l’utilisateur doit s’adressrer au centre de service autorisé.
Une fois les câbles décrochés, il faut mettre des bouchons qui protègent le système hydraulique contre la poussières ou d’autres
impuretés. Si la charge n’est pas placée au centre, pomper soigneusement. S’il est nécessaire d’utiliser de la force importante
pour pomper, interrompre le travail et poser le dispositif de manière que la charge soit plus au centre. Ainsi, l’e ff ort de l’utilisateur
peut être réduit.
Ecarter les éléments du système hydraulique des sources de chaleur et de feu car cela peut endommager ou perturber le
fonctionnement du dispositif.
Ne jamais laisser le système assemblé sans surveillance d’une personne autorisée. Interdire l’accès aux enfants et aux personnes
non quali fi ées dans la zone de fonctionnement du dispositif.
Respecter les règles de sécurité lors de l’utilisation du dispositif.
Soyez prévisible, ne travaillez pas lorsque vous êtes fatigués ou si vous avez pris des médicaments.
NOTICE D’UTILISATION
L’assemblage et l’utilisation du système hydraulique
Assembler le tuyau fl exible au raccord du servomoteur en vissant l’écrou sur le fi let. S’assurer que l’écrou soit correctement serré (II).
Fermer la soupape de vidange en la tournant dans le sens des aiguilles d’une montre (III).
Déplacer le levier de la pompe vers le haut et vers le bas pour y produire de la pression. Le servomoteur commence à marcher
après quelques mouvements.
Pour éliminer la pression dans la pompe, faire tourner la soupape dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
Au moment de l’ouverture de la soupape de vidange, le servomoteur commence automatiquement à revenir à sa position de
repos.
Ne pas démonter le système hydraulique lorsqu’il reste sous pression.
Il est possible d’utiliser la pompe dans di ff érentes positions, tant verticale qu’horizontale. En cas de position verticale de la pompe,
l’embout avec le tuyau doit être dirigé vers le bas (IV).
Remplissage d’huile (V)
La pompe est remplie d’huile et prête à fonctionner. Si vous observez une baisse du débit de pompe, contrôlez le niveau d’huile et
le cas échéant complétez-le. Débranchez la pompe du système hydraulique, mettez-la en position horizontale, retirez le bouchon
de remplissage d’huile et ajoutez de l’huile. Il ne faut pas remplir le réservoir de la pompe jusqu’aux bords. Le niveau d’huile
doit être au moins 1 cm au-dessous de la cheminée de remplissage. Une fois le niveau d’huile rempli, remettez le bouchon de
remplissage d’huile. Le dispositif est rempli en usine avec de l’huile hydraulique. Utilisez uniquement le type convenable d’huile.
Il est recommandé d’utiliser de l’huile hydraulique symoble L-HL-46.
Purge d’air de la pompe
A fi n d’évacuer de l’air du système hydraulique de la pompe, mettez la pompe en position verticale, le tuyeau dirigé vers le bas.
Ouvrez la soupape de purge. Retirez le bouchon de remplissage d’air. Déplacez quelques fois le levier de la pompe vers l’avant
et vers l’arrière. Remettez le bouchon de remplissage d’huile.
ENTRETIEN
Protéger les éléments du système hydraulique contre l’humidité. Ne pas les exposer à des conditions météorologiques
défavorables, surtout à la pluie. Les éléments du système doivent être propres et exemptes de graisses quelconques. Lubri fi er
toutes les pièces mobiles. Contrôler régulièrement l’état des éléments, faire attention à la rouille.
Avant toute utilisation, contrôler l’état technique des éléments du système hydraulique. En cas d’apparition d’endommagements
quelconques, il est strictement interdit d’utililer le système hydrauliqu e. Il faut faire réparer le dispositif dans un centre de
service autorisé.