Toto TLE05701U Скачать руководство пользователя страница 9

FRANÇAIS

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE MAXIMALE DE L’EAU

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DE L’EAU

ACCÈS AUX VANNES ET NETTOYAGE

1. Fermez les robinets d'arrêt.

2. Pour diminuer la température:

Retirez le capuchon et la vis et tirez lentement sur la poignée pour la retirer.
Tournez dans le sens antihoraire d’un cran, puis réinstallez-la.

Pour augmenter la température:

Retirez lentement la butée 
d’arrêt, tournez dans le sens 
horaire d’un cran, puis 
réinstallez-la.

3. Fixez la poignée avec la vis et le 

capuchon.

4. Ouvrez les vanne d'arrêt.

5. Vérifiez la température de l'eau.

**Répétez les étapes 1 à 5 si 

nécessaire

1. Pour diminuer la température, 

tournez la poignée dans le sens horaire.

2. Pour augmenter la température, 

tournez la poignée dans le sens antihoraire.

1. Fermez les robinets d'arrêt. 

2. Débranchez les tuyaux 

d'alimentation.

3. Déposez la crépine et nettoyez-la 

avec une brosse.

4. Remettez la crépine et branchez 

les tuyaux d'alimentation d'eau.

5. Ouvrez les robinets d'arrêt.

- 17 -

Poignée

Vis

Capuchon

La crépine

La crépine

La crépine

Brosse

FRANÇAIS

PROCÉDURE D’INSTALLATION

ATTENTION : RISQUE DE DOMMAGES CORPORELS.

L’installateur doit régler la température maximale de l’eau pour cette vanne.
La température maximale de l’eau ne doit jamais dépasser 120 ºF (49 °C).

1. Coupez l'alimentation en eau principale.

2. Branchez l'alimentation en eau chaude à l’entrée « H » et l'alimentation en eau 

froide à l’entrée « C ».

- 16 -

ou

Contrôleur

Les tuyaux d’alimentation

Support de montage pour 

Vanne de mélange

Les tuyaux d’alimentation

Les tuyaux d’alimentation

Équerre de butée

G1/2

G1/2

Équerre de butée

Vanne de mélange

Accouplement pivotant

G1/2 compatible avec 1/2 NPSM
SEULEMENT LA VANNE DE MÉLANGE INCLUS

Содержание TLE05701U

Страница 1: ...8134 or 678 466 1300 when calling from outside of U S A Installation and Owner s Manual Manual de Instrucciones y del Propietario Manuel d Installation et d Utilisation Manual de Instala o e do Propr...

Страница 2: ...is a large difference in the pressure between the hot and cold water supplies Do not use this valve at an ambient temperature below 32 F 0 C Do not reverse the hot and cold water inlets Insulate the h...

Страница 3: ...ise 1 Shut the water off at the stop valves 2 Disconnect supply hoses 3 Pull out the strainer and clean it with a brush 4 Reinstall the clean strainer and connect water supply hoses 5 Open the stop va...

Страница 4: ...ervice contractor or write directly to TOTO U S A INC 1155 Southern Road Morrow GA 30260 888 295 8134 or 678 466 1300 if outside the U S A If because of the size of the Product or nature of the defect...

Страница 5: ...tre el suministro de agua caliente y fr a No use este producto si la temperatura ambiente es menor que 32 F 0 C No invierta las entrada de agua caliente y fr a Aplique aislante t rmico al suministro d...

Страница 6: ...tido contrario a las agujas del reloj 1 Cierre el agua en las v lvulas de suspensi n 2 Desconecte las mangueras de suministro 3 Extraiga el filtro y l mpielo con un cepillo 4 Vuelva a instalar el filt...

Страница 7: ...Road Morrow GA 30260 o bien llame al 888 295 8134 o al 678 466 1300 si se encuentra fuera de EE UU Si debido al tama o del Producto o la naturaleza del defecto el Producto no se puede devolver a TOTO...

Страница 8: ...eau froide N utilisez pas cette vanne si la temp rature ambiante est inf rieure 32 F 0 C N inversez pas les entr es d eau chaude et d eau froide Isolez la tuyauterie d alimentation d eau chaude afin d...

Страница 9: ...ihoraire 1 Fermez les robinets d arr t 2 D branchez les tuyaux d alimentation 3 D posez la cr pine et nettoyez la avec une brosse 4 Remettez la cr pine et branchez les tuyaux d alimentation d eau 5 Ou...

Страница 10: ...iquant le probl me ou vous devez communiquer avec un distributeur TOTO ou un fournisseur de services pour produits TOTO ou crire directement TOTO U S A INC 1155 Southern Road Morrow GA 30260 1 888 295...

Страница 11: ...feren a na press o entre o fornecimento de gua quente e o fornecimento de gua fria N o use essa v lvula em uma temperatura ambiente abaixo de 0 C 32 F N o inverta as entradas de gua quente e de gua fr...

Страница 12: ...lvulas de bloqueio 2 Desconecte as liga es flex veis 3 Retire o filtro e limpe o com uma escova 4 Reinstale o filtro limpo e conecte as liga es flex veis de gua 5 Abra as v lvulas de bloqueio 23 Mano...

Страница 13: ...e servi os dos produtos da TOTO ou escrever diretamente para TOTO U S A INC 1155 Southern Road Morrow GA 30260 telefone 888 295 8134 ou 1 678 466 1300 se estiver fora dos EUA Se por causa do tamanho d...

Страница 14: ...IMENSIONS BOSQUEJO ROBINETTERIE BRUTE DIMENS ES APROXIMADAS FLOW CHART DIAGRAMA DE FLUJO DIAGRAMME DE FLUX FLUXOGRAMA 26 G1 2 compatible with 1 2 NPSM PP PP PP PP PP PP PP G1 2 GPM LPM kPa PSI 5 15 25...

Отзывы: