background image

ESPAÑOL

PIEZAS INCLUIDAS

ANTES DE LA INSTALACIÓN

CUIDADO Y LIMPIEZA

HERRAMIENTAS NECESARIAS

Asegúrese de que el paquete incluya todas estas piezas*:
(La apariencia de algunos componentes puede variar según el modelo)

„

 Cumpla con todos los códigos locales de plomería.

„

 Limpie bien las tuberías antes de instalar la válvula.

„

 Verifique que esté cortado el suministro de agua.

„

 Lea detenidamente estas instrucciones para garantizar una instalación correcta.

„

 TOTO se reserva el derecho de cambiar el diseño del producto sin previo aviso.

Su nueva válvula está diseñada para años de funcionamiento sin problemas. 
Manténgala luciendo como nueva mediante una limpieza periódica con jabón 
suave, enjuague minuciosamente con agua tibia y séquela con un paño limpio y 
suave. No use limpiadores abrasivos, lana de acero ni productos químicos 
fuertes, ya que opacan el acabado. El incumplimiento de estas instrucciones 
podría anular la garantía.

Termómetro

Llave regulable

Destornilíador

- 9 -

ESPAÑOL

ÍNDICE

ADVERTENCIAS

¡GRACIAS POR ELEGIR TOTO!

„

 Esta válvula requiere que el instalador determine/ajuste la máxima temperatura 

de salida. La temperatura máxima del agua no debe exceder los 120 ºF (49 °C).

„

 No use la válvula si hubiera una diferencia considerable de presión entre el 

suministro de agua caliente y fría.

„

 No use este producto si la temperatura ambiente es menor que 32 °F (0 °C).

„

 No invierta las entrada de agua caliente y fría.

„

 Aplique aislante térmico al suministro de agua caliente para reducir al mínimo 

la pérdida de calor.

„

 No use vapor en la línea de agua caliente. 

„

 No desarme la unidad del cartucho termostático.

„

 No utilice este producto en lugares húmedos donde se pueda acumular agua corriente 

o condensación en la superficie, especialmente en un sauna o sala de vapor.

„

 Siempre cierre las llaves de paso antes de limpiar el filtro.

„

 Revise periódicamente la tubería para verificar que no haya pérdidas.

„

 Si la temperatura ambiente cae por debajo del punto de congelación, envuelva 

la tubería con aislante.

Lea las siguientes notas y sígalas siempre.
De lo contrario, podría resultar herido y/o causar daños materiales.

La misión de TOTO es dar al mundo estilos de vida más saludables, higiénicos y cómodos. 
Diseñamos cada producto guiándonos por el principio del equilibrio entre forma y función. 
Felicitaciones por su elección.

- 8 -

¡GRACIAS POR ELEGIR TOTO! ..........................................................................  8
ADVERTENCIAS ................................................................................................. 8
PIEZAS INCLUIDAS  ............................................................................................ 9
HERRAMIENTAS NECESARIAS .........................................................................  9
ANTES DE LA INSTALACIÓN  ..............................................................................9
CUIDADO Y LIMPIEZA  .........................................................................................9
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN ................................................................ 10
AJUSTE DE LA TEMPERATURA MÁXIMA DE SALIDA  .................................... 11
AJUSTE DE LA TEMPERATURA DE SALIDA  ................................................... 11
ACCESO A LAS VÁLVULAS Y LIMPIEZA .......................................................... 11
ESPECIFICACIONES .........................................................................................12
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS  ....................................................................... 12
GARANTÍA ..........................................................................................................13
BOSQUEJO ........................................................................................................26
DIAGRAMA DE FLUJO .......................................................................................26

Содержание TLE05701U

Страница 1: ...8134 or 678 466 1300 when calling from outside of U S A Installation and Owner s Manual Manual de Instrucciones y del Propietario Manuel d Installation et d Utilisation Manual de Instala o e do Propr...

Страница 2: ...is a large difference in the pressure between the hot and cold water supplies Do not use this valve at an ambient temperature below 32 F 0 C Do not reverse the hot and cold water inlets Insulate the h...

Страница 3: ...ise 1 Shut the water off at the stop valves 2 Disconnect supply hoses 3 Pull out the strainer and clean it with a brush 4 Reinstall the clean strainer and connect water supply hoses 5 Open the stop va...

Страница 4: ...ervice contractor or write directly to TOTO U S A INC 1155 Southern Road Morrow GA 30260 888 295 8134 or 678 466 1300 if outside the U S A If because of the size of the Product or nature of the defect...

Страница 5: ...tre el suministro de agua caliente y fr a No use este producto si la temperatura ambiente es menor que 32 F 0 C No invierta las entrada de agua caliente y fr a Aplique aislante t rmico al suministro d...

Страница 6: ...tido contrario a las agujas del reloj 1 Cierre el agua en las v lvulas de suspensi n 2 Desconecte las mangueras de suministro 3 Extraiga el filtro y l mpielo con un cepillo 4 Vuelva a instalar el filt...

Страница 7: ...Road Morrow GA 30260 o bien llame al 888 295 8134 o al 678 466 1300 si se encuentra fuera de EE UU Si debido al tama o del Producto o la naturaleza del defecto el Producto no se puede devolver a TOTO...

Страница 8: ...eau froide N utilisez pas cette vanne si la temp rature ambiante est inf rieure 32 F 0 C N inversez pas les entr es d eau chaude et d eau froide Isolez la tuyauterie d alimentation d eau chaude afin d...

Страница 9: ...ihoraire 1 Fermez les robinets d arr t 2 D branchez les tuyaux d alimentation 3 D posez la cr pine et nettoyez la avec une brosse 4 Remettez la cr pine et branchez les tuyaux d alimentation d eau 5 Ou...

Страница 10: ...iquant le probl me ou vous devez communiquer avec un distributeur TOTO ou un fournisseur de services pour produits TOTO ou crire directement TOTO U S A INC 1155 Southern Road Morrow GA 30260 1 888 295...

Страница 11: ...feren a na press o entre o fornecimento de gua quente e o fornecimento de gua fria N o use essa v lvula em uma temperatura ambiente abaixo de 0 C 32 F N o inverta as entradas de gua quente e de gua fr...

Страница 12: ...lvulas de bloqueio 2 Desconecte as liga es flex veis 3 Retire o filtro e limpe o com uma escova 4 Reinstale o filtro limpo e conecte as liga es flex veis de gua 5 Abra as v lvulas de bloqueio 23 Mano...

Страница 13: ...e servi os dos produtos da TOTO ou escrever diretamente para TOTO U S A INC 1155 Southern Road Morrow GA 30260 telefone 888 295 8134 ou 1 678 466 1300 se estiver fora dos EUA Se por causa do tamanho d...

Страница 14: ...IMENSIONS BOSQUEJO ROBINETTERIE BRUTE DIMENS ES APROXIMADAS FLOW CHART DIAGRAMA DE FLUJO DIAGRAMME DE FLUX FLUXOGRAMA 26 G1 2 compatible with 1 2 NPSM PP PP PP PP PP PP PP G1 2 GPM LPM kPa PSI 5 15 25...

Отзывы: