background image

Cabo a partir do corpo 
do controlador remoto

Cabo do controlador remoto

Junta de 
cabos

A
B

W : Branco
B : Preto

W

B

Bloco de terminais 
para o controlador 
remoto na unidade 
interior

Cabo do controlador 
Remoto (aquisição local)

Cabo a partir do corpo 
do controlador remoto

Secção 
de ligação

Controlador 

remoto

Quan.

1

2

2

Nome da Peça

Nome da Peça

Quan.

2

2

1

1

Controlador 
Remoto

Parafuso 
M4 x 25

(cabo de 200 mm 
incluído)

Parafuso para 
madeira

Espaçador

Junta de 
cabos

Fixador

Manual de 
Instalação

Corpo do contro
lador remoto

Parafusos 
M4 x 25 ou parafusos 
para madeira 
(2 unidades)

Caixa traseira

Espaçador

parede

B

A

Massa

Controlador remoto 

(principal)

Controlador remoto 

(secundário)

(Vendido em separado)

Bloco de terminais para o 
cabo do controlador remoto

Cabo do controlador Remoto 
(aquisição local)

Unidade 

interior

Massa

Massa

Massa

(Vendido 
em separado)

(Vendido 
em separado)

Bloco de 
terminais para 
o cabo do 
controlador 
remoto

Cabos inter unidades dos 
controladores remotos 
para controlo de grupo 
(aquisição local)

Controlador remoto 

(secundário)

Controlador remoto 

(principal)

Unidade 

interior

No.1

B

A

Unidade 

interior

No.2

B

A

Unidade 

interior

No.3

B

A

Massa

Unidade 

interior

No.N

B

A

85464359428000 (PO)

MANUAL DE INSTALAÇÃO

Ao Pessoal Responsável pelo Trabalho de Instalação (Eléctrica) e Assistência

Controlador remoto simples

MODELO : RBC-AS21E

Acessórios

1. Introduza uma chave de fendas, etc., na ranhura do

lado inferior do corpo do controlador remoto, force a
sua abertura para retirar a caixa traseira.

2. Utilize os parafusos M4 fornecidos (2 unidades), fixe a

caixa traseira do controlador remoto.
Antes da instalação, prima para abrir o orifício do
parafuso com uma chave de fendas, etc.
Fixe-o com um espaçador, não aplicando muita força.
Se o controlador remoto não se ajustar bem à parede,
regule-o cortando o espaçador.

3. Ligue o cabo do controlador remoto (2 núcleos) ao

cabo proveniente do corpo do controlador remoto.
Ligue correctamente o cabo do controlador remoto
depois de confirmar os números dos terminais da
unidade interior. (Se aplicar corrente alterna de 220/
230/240 V, a unidade é danificada)

4. Instale o corpo do controlador remoto nos ganchos na

caixa traseira e colocando nos respectivos ganchos.

• Utiliza-se um cabo sem polaridade e de 2 núcleos.
• Utilize um cabo de 0,5 mm² a 2 mm².

Junta de cabos
fornecida
(Branco, 2
unidades)

1) Retire o revestimento do cabo a ligar

em aproximadamente 14 mm.

2) Rode dois cabos e ligue-os utilizando

uma junta de cabos.

3) Se não utilizar uma ferramenta de

ligação por pressão exclusiva ou usar
uma ligação por soldagem, aplique o
processo de isolamento com uma fita
de isolamento.

• Como instalar

Para o controlo de 2 controladores remotos, instale-os
de acordo com o procedimento seguinte.

1. Defina um dos controladores remotos múltiplos como

o controlador remoto principal.
(Definição na fábrica)

2. Para outros controladores remotos, passe o

interruptor de endereços do controlador remoto na
respectiva placa de circuitos impressos de OFF para
ON. Segundo a configuração anterior, funcionam
como controladores remotos secundários.

• Diagrama de ligações básico

NOTA :
Ligue correctamente os cabos.
(As ligações incorrectas avariam a unidade).
• No caso de utilizar uma unidade interior a partir de

controladores remotos em duas posições

• No caso de utilizar um controlo de grupo de unidades

interiores múltiplas a partir dos controladores remotos
em duas posições
* Os controladores remotos principal e secundário

podem ser utilizados mesmo que sejam instalados
em qualquer unidade interior.

Como instalar o interruptor

do controlador remoto

NOTA 1 :
Evite torcer o cabo do controlador remoto com o cabo de
alimentação eléctrica, etc., ou de os instalar no mesmo
tubo metálico, caso contrário, poderá haver anomalias.

NOTA 2 :
Instale o controlador remoto afastado da fonte de
geração de ruído.

NOTA 3 :
Se houver ruído na fonte de alimentação da unidade
interior, deverá ser montado um filtro de ruídos.

• No caso de utilizar o controlador remoto oculto

Como instalar os cabos

do controlador remoto

• Diagrama de ligação

Requisitos de instalação de

controladores remotos múltiplos

“Controlo de 2 controladores remotos” significa que uma
ou múltiplas unidas são accionadas por via de múltiplos
controladores remotos.

Configuração do teste

do controlador remoto

1. Prima a tecla 

 depois de manter o botão [CHECK]

(verificar) premido no controlador remoto durante 4
segundos ou mais.
• Durante o teste, a mensagem “TEST” aparece no

LCD.

• Se a mensagem [TEST] aparecer, não é possível

controlar a temperatura. Utilize [TEST]
exclusivamente no caso de um teste, caso contrário,
o aparelho recebe uma carga excessiva.

2. Utilize [TEST] num dos modos de funcionamento

AQUECIMENTO, REFRIGERAÇÃO e VENTILAÇÃO.

NOTA:
A unidade exterior não funciona durante
aproximadamente 3 minutos depois de a alimentação
eléctrica ser ligada ou de se parar o funcionamento.
3. Depois de terminar o teste, prima novamente o botão

[CHECK] para verificar se a mensagem “TEST”
desapareceu do LCD.  (Para este controlador remoto,
há uma função de libertação de 60 minutos para
impedir testes contínuos).

Requisitos de instalação

do controlador remoto

Local de instalação

• Instale o controlador remoto a uma altura entre 1 e 1,5

m relativamente ao pavimento, onde a temperatura
média do compartimento possa ser sentida.

• Não instale o controlador remoto num local exposto à

luz solar directa ou directamente ao ar exterior, como
janelas, etc.

• Não instale o controlador remoto num local que fique

atrás de algo ou na parte traseira de algo onde o
caudal de ar no compartimento é fraco.

• Não instale o controlador remoto na caixa do

congelador de um frigorífico porque este controlador
remoto não é impermeável nem resistente às quedas.

• Certifique-se de que coloca verticalmente o controlador

remoto na superfície da parede, etc.

Como seleccionar o sensor de temperatura do
compartimento

Os sensores de temperatura do compartimento estão
equipados na unidade interior e controlador remoto.
Um dos dois sensores funciona. Normalmente, o sensor
de temperatura do compartimento da unidade interior
está definido para funcionar.
Para seleccionar o sensor do lado do controlador remoto,
passe o sensor do controlador remoto de OFF para ON.

NOTA 1 :
É impossível seleccionar o sensor do controlador remoto
no controlador remoto secundário.

NOTA 2 :
Não seleccione o sensor do controlador remoto se
utilizar um sensor do controlador remoto.
(Pode provocar o desencaminhamento)

Содержание RBC-AS21E

Страница 1: ... block for remote controller cable in indoor unit A B W White B Black W B Remote controller cable Procured locally Cable from Remote controller body Connecting section Remote controller Q ty 1 2 2 Part Name Part Name Q ty 2 2 1 1 Remote controller Screw M4 x 25 200mm cable attached Wood screw Spacer Wire joint Clamper Installation Manual Remote controller body Screws M4 x 25 or wood screws 2 pcs R...

Страница 2: ...raccordement endommagera l unité En cas de commande d une unité intérieure par les télécommandes en deux positions En cas de commande de groupe de plusieurs unités par les télécommandes en deux positions Les télécommandes principale et secondaire sont utilisables quelle que soit l unité intérieure sur laquelle elles sont installées Mode d installation du commutateur de télécommande REMARQUE 1 Evit...

Страница 3: ...oder wollen Sie die Kabel verlöten verwenden Sie zur Isolation ein Isolierband Installation Wenn Sie zwei Fernbedienungen verwenden wollen gehen Sie folgendermaßen vor 1 Eine dieser Fernbedienungen muss als Haupt Fernbedienung definiert werden Werkseinstellung 2 Stellen Sie die Adressschalter der anderen Fernbedienungen von OFF auf ON Sie arbeiten dann als Neben Fernbedienung Schaltplan HINWEIS Ac...

Страница 4: ...re il cavo del telecomando senza errori di cablaggio dopo aver controllato i numeri dei terminali situati sull unità interna Se si applica c a a 220 230 240 volt si può danneggiare l unità 4 Installare il corpo del telecomando sui ganci situati sull astuccio posteriore e inserendo i ganci Come installare il telecomando Schema di collegamento Senza polarità serve un cavo a 2 conduttori Usare un cav...

Страница 5: ...es 3 Conecte el cable del control remoto de 2 núcleos a los números de terminal de la unidad interior Conecte el cable del control remoto de 2 núcleos a los números de terminal de la unidad interior La aplicación de corriente alterna de 220 230 240V puede dañar la unidad 4 Instale el cuerpo del control remoto ajustándolo a los ganchos de la caja trasera y situándolo dentro de éstos Cómo preparar e...

Страница 6: ...igue correctamente os cabos As ligações incorrectas avariam a unidade No caso de utilizar uma unidade interior a partir de controladores remotos em duas posições No caso de utilizar um controlo de grupo de unidades interiores múltiplas a partir dos controladores remotos em duas posições Os controladores remotos principal e secundário podem ser utilizados mesmo que sejam instalados em qualquer unid...

Страница 7: ... altijd correct aan Bij verkeerd aangesloten kabels zal het apparaat beschadigen Wanneer een binnenunit via twee afstandsbedieningen op verschillende locaties bediend moet kunnen worden Wanneer een groep binnenunits via twee afstandsbedieningen op verschillende locaties bediend moet kunnen worden De master en slave afstandsbedieningen werken zelfs als ze geïnstalleerd zijn voor een willekeurige bi...

Страница 8: ...85464359428000 GR ...

Отзывы: