background image

Cavo dal supporto 
del telecomando

Cavo di telecomando

Giunto 
REFNET

A
B

W : Bianco
B : Nero

W

B

Morsettiera per cavo 
di telecomando in 
unità interna

Cavo del telecomando 
(da acquistare sul posto)

Cavo dal supporto 
del telecomando

Sezione di 
collegamento

Telecomando

Q.tà

1

2

2

Nome delle parti

Nome delle parti

Q.tà

2

2

1

1

Telecomando

Vite
M4 x 25

(cavo di 200 mm 
in dotazione)

Vite da legno

Distanziatore

Giunto REFNET

Fascetta

Manuale 
d’installazione

Corpo del 
telecomando

Viti M4 x 25 o 
viti da legno 
(2 pezzi)

Astuccio 
posteriore

Distanziatore

Parete

B

A

Messa a terra

Telecomando 

(Principale)

Telecomando 

(Secondario)

(Da acquistare a parte)

Morsettiera per 
cavo di telecomando

Cavo del telecomando 
(da acquistare sul posto)

Unità 

interna

Messa

a terra

Messa

a terra

Messa

a terra

(Da acquistare 
a parte)

(Da acquistare 
a parte)

Morsettiera 
per cavo di 
telecomando

Cavo inter-unità di telecomandi 
(da acquistare sul posto)

Telecomando 

(Secondario)

Telecomando 

(Principale)

Unità interna 

No.1

B

A

Unità interna 

No.2

B

A

Unità interna 

No.3

B

A

Messa

a terra

Unità interna 

No.N

B

A

85464359428000 (IT)

MANUALE DI INSTALLAZIONE

Al personale responsabile per l’installazione (Elettrica) e l’assistenza tecnica

Telecomando semplice

MODELLO : RBC-AS21E

Accessori

Requisiti per installare il telecomando

Luogo d’istallazione

• Installare il telecomando ad un’altezza da 1 a 1,5 m dal

pavimento, dove possa essere rilevata la temperatura
media del locale.

• Non installare il telecomando dove sia esposto

direttamente alla luce del sole o all’aria esterna come,
ad esempio, sul fianco di una finestra, ecc.

• Non installare il telecomando davanti a qualche oggetto

o dietro a qualche oggetto, in un punto in cui il flusso
d'aria del locale è scarso.

• Non installare il telecomando nel congelatore o nel

frigorifero in quanto non è impermeabile.

• Si raccomanda d’installare il telecomando in verticale

su una superficie di parete, ecc.

Come selezionare il sensore della temperatura
del locale

I sensori della temperatura del locale sono montati
nell'unità interna e nel telecomando.
Funziona solo uno dei due sensori. Di solito, è in servizio
il sensore della temperatura del locale situato nell’unità
interna.
Per selezionare il sensore situato nel telecomando,
cambiare l'impostazione del sensore del telecomando da
OFF a ON.

NOTA 1:
La selezione del sensore situato nel telecomando non è
possibile nel telecomando secondario.

NOTA 2:
Non selezionare il sensore situato nel telecomando
quando si utilizza un sensore remoto.
(Perché ciò causerebbe radiodisturbi).

1. Inserendo un cacciavite a punta piatta, ecc. nella

scanalatura situata sul lato inferiore del corpo del
telecomando, si forza l'apertura dell'astuccio
posteriore per rimuoverlo.

2. Usando le viti M4 in dotazione (2 pezzi), fissare

l'astuccio posteriore del telecomando.
Prima dell'installazione, premere con un cacciavite il
foro della vite per aprire l'astuccio, ecc.
Fissarlo con un distanziatore, ma non troppo
saldamente. Se il telecomando non viene installato
vicino alla parete, regolare la distanza tagliando un
poco il distanziatore.

3. Collegare il cavo del telecomando (2 conduttori interni

isolati) al cavo proveniente dal supporto del
telecomando.
Collegare il cavo del telecomando senza errori di
cablaggio, dopo aver controllato i numeri dei terminali
situati sull'unità interna. (Se si applica c.a. a 220/230/
240 volt, si può danneggiare l'unità.)

4. Installare il corpo del telecomando sui ganci situati

sull'astuccio posteriore e inserendo i ganci.

Come installare il telecomando

• Schema di collegamento

• Senza polarità, serve un cavo a 2 conduttori.
• Usare un cavo grande da 0,5 mm² a 2 mm².

Giunto REFNET
in dotazione
(Bianco, 2 unità.)

1) Spelare la guaina del cavo da

collegare di circa 14 mm.

2) Ritorcere due cavi e collegarli a

pressione usando un giunto REFNET.

3) Se non si usa un apposito attrezzo

per connessione a pressione, o si usa
una connessione a saldatura,
provvedere all’isolamento usando del
nastro isolante.

• Modalità di installazione

Per il controllo con due telecomandi, installare i
telecomandi con la procedura seguente.

1. Impostare come telecomando principale uno dei vari

telecomandi.
(Nel momento della spedizione dalla fabbrica)

2. Per gli altri telecomandi, cambiare l'impostazione

dell'interruttore di indirizzo del telecomando, situato
sulla scheda PC del telecomando, da OFF a ON. Nelle
condizioni indicate sopra, essi funzionano come
telecomandi secondari.

• Schema elettrico base

NOTA :
Collegare i cavi senza errori nel cablaggio. (Gli errori nel
cablaggio danneggiano l'unità.)
• Nel caso dell'azionamento di un'unità interna dal

telecomando a partire da due posizioni

• Nel caso di azionamento di un comando di gruppo di

molte unità interne dai telecomandi a due posizioni
* I telecomandi principale e secondario sono utilizzabili

anche se sono stati installati su una unità interna.

Impostazione del funzionamento

di prova del telecomando

1. Premere il tasto 

 dopo aver mantenuto premuto il

tasto [CHECK] del telecomando per 4 secondi o più a
lungo.

Durante il funzionamento di prova, sul display LCD
viene visualizzata l'indicazione “TEST”.

Mentre è visualizzata l'indicazione [TEST], non è
possibile controllare la temperatura. Non utilizzare la
funzione [TEST] in casi diversi dal funzionamento di
prova, altrimenti verrebbe applicato un carico
eccessivo alla macchina.

2. Questa funzione è disponibile nelle modalità

RISCALDAMENTO, RAFFREDDAMENTO e
VENTILAZIONE.

NOTA:
Dopo l'accensione dell'alimentazione o dopo
l'interruzione del funzionamento, l'unità esterna non
funziona per circa 3 minuti.
3. Dopo la fine del funzionamento di prova, premere di

nuovo il tasto [CHECK] per controllare che
l'indicazione “TEST” sia scomparsa dal display LCD.
(Per questo telecomando, è prevista una funzione di
rilascio con timer di 60 minuti, per prevenire
l'esecuzione di funzionamenti di prova consecutivi).

Requisiti per l'installazione

di telecomandi multipli

“Controllo con 2 telecomandi” significa che una o più
unità vengono azionate da più telecomandi.

Come installare l'interruttore

del telecomando

NOTA 1:
Quando si usano due telecomandi, il telecomando
principale è riconosciuto come sensore xx sebbene la
temperatura possa essere impostata sia dal telecomando
principale che dal telecomando secondario.

NOTA 2:
In un comando di gruppo, il sensore xx non funziona se
l’indirizzo di gruppo non è impostato sull'unità interna
dell’unità principale.

NOTA 3:
Quando i disturbi provengono dalla fonte di corrente
elettrica dell'unità interna, rimediare installando un filtro
antidisturbi, secondo necessità.

• Nel caso dell'uso di un sensore remoto di tipo nascosto

Содержание RBC-AS21E

Страница 1: ... block for remote controller cable in indoor unit A B W White B Black W B Remote controller cable Procured locally Cable from Remote controller body Connecting section Remote controller Q ty 1 2 2 Part Name Part Name Q ty 2 2 1 1 Remote controller Screw M4 x 25 200mm cable attached Wood screw Spacer Wire joint Clamper Installation Manual Remote controller body Screws M4 x 25 or wood screws 2 pcs R...

Страница 2: ...raccordement endommagera l unité En cas de commande d une unité intérieure par les télécommandes en deux positions En cas de commande de groupe de plusieurs unités par les télécommandes en deux positions Les télécommandes principale et secondaire sont utilisables quelle que soit l unité intérieure sur laquelle elles sont installées Mode d installation du commutateur de télécommande REMARQUE 1 Evit...

Страница 3: ...oder wollen Sie die Kabel verlöten verwenden Sie zur Isolation ein Isolierband Installation Wenn Sie zwei Fernbedienungen verwenden wollen gehen Sie folgendermaßen vor 1 Eine dieser Fernbedienungen muss als Haupt Fernbedienung definiert werden Werkseinstellung 2 Stellen Sie die Adressschalter der anderen Fernbedienungen von OFF auf ON Sie arbeiten dann als Neben Fernbedienung Schaltplan HINWEIS Ac...

Страница 4: ...re il cavo del telecomando senza errori di cablaggio dopo aver controllato i numeri dei terminali situati sull unità interna Se si applica c a a 220 230 240 volt si può danneggiare l unità 4 Installare il corpo del telecomando sui ganci situati sull astuccio posteriore e inserendo i ganci Come installare il telecomando Schema di collegamento Senza polarità serve un cavo a 2 conduttori Usare un cav...

Страница 5: ...es 3 Conecte el cable del control remoto de 2 núcleos a los números de terminal de la unidad interior Conecte el cable del control remoto de 2 núcleos a los números de terminal de la unidad interior La aplicación de corriente alterna de 220 230 240V puede dañar la unidad 4 Instale el cuerpo del control remoto ajustándolo a los ganchos de la caja trasera y situándolo dentro de éstos Cómo preparar e...

Страница 6: ...igue correctamente os cabos As ligações incorrectas avariam a unidade No caso de utilizar uma unidade interior a partir de controladores remotos em duas posições No caso de utilizar um controlo de grupo de unidades interiores múltiplas a partir dos controladores remotos em duas posições Os controladores remotos principal e secundário podem ser utilizados mesmo que sejam instalados em qualquer unid...

Страница 7: ... altijd correct aan Bij verkeerd aangesloten kabels zal het apparaat beschadigen Wanneer een binnenunit via twee afstandsbedieningen op verschillende locaties bediend moet kunnen worden Wanneer een groep binnenunits via twee afstandsbedieningen op verschillende locaties bediend moet kunnen worden De master en slave afstandsbedieningen werken zelfs als ze geïnstalleerd zijn voor een willekeurige bi...

Страница 8: ...85464359428000 GR ...

Отзывы: