manualshive.com logo in svg

Toshiba MMU-AP0071MH, Руководство пользователя


Поделиться
Скачать
background image

186

8

ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ

  

ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ

Öñïíôßóôå íá êëåßóåôå ôïí êýñéï äéáêüðôç ôñïöïäïóßáò ðñéí áðü ôç óõíôÞñçóç.

• Ðáñáêáëïýìå ìçí åðéäéþîåôå íá êÜíåôå ôçí êáèçìåñéíÞ óõíôÞñçóç êáé/Þ ôïí êáèáñéóìü ôïõ ößëôñïõ

áÝñá ìüíïé óáò.

Ï êáèáñéóìüò ôïõ ößëôñïõ áÝñá êáé ôùí åîáñôçìÜôùí ôïõ ðåñéëáìâÜíåé åðéêßíäõíç åñãáóßá óå õøçëÜ óçìåßá, ãé’ áõôü
öñïíôßóôå íá ôïí êÜíåé Üôïìï ôïõ óÝñâéò.  Ìçí åðé÷åéñÞóåôå íá ôïí êÜíåôå ìüíïé óáò.

ÊáèçìåñéíÞ óõíôÞñçóç

• Ãéá ôçí êáèçìåñéíÞ óõíôÞñçóç ðïõ ðåñéëáìâÜíåé ôïí êáèáñéóìü ôïõ ößëôñïõ áÝñá, êáëÝóôå Ýíá Üôïìï óÝñâéò ðïõ åßíáé

áñìüäéï åéäéêÜ ãéá ôá ðáñáêÜôù ìïíôÝëá:

Ôýðïò êáóÝôáò åêñïÞò áÝñá 4 êáôåõèýíóåùí

Êñõöüò áãùãüò ôýðïõ óôÜíôáñ      Ôýðïò õðü ôçò ïñïöÞò

Ôýðïò êáóÝôáò åêñïÞò áÝñá äýï êáôåõèýíóåùí

Ôýðïò ëåðôïý áãùãïý

Ôýðïò êáóÝôáò åêñïÞò áÝñá ìßáò êáôåýèõíóçò

Êñõöüò áãùãüò týðïò ÕøçëÞò óôáôéêÞò ðßåóçò

Êáèáñéóìüò ôùí ößëôñùí áÝñá

Ôá öñáãìÝíá ößëôñá áÝñá èá ìåéþóïõí ôçí áðüäïóç ôçò øýîçò êáé ôçò
èÝñìáíóçò.

1

¼ôáí ç Ýíäåéîç “ 

 FILTER” åìöáíéóôåß óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï,

êáèáñßóôå ôá ößëôñá áÝñá.

2

¼ôáí ïëïêëçñþóåôå ôïí êáèáñéóìü ôùí ößëôñùí áÝñá,
ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï 

FILTER

RESET

 . “ 

 FILTER” Ýíäåéîç åîáöáíßæåôáé.

  

ÐÑÏÓÏ×Ç

Êáèáñéóìüò ôçò ìáíÜäáò

Êáèáñßóôå ôç ìïíÜäá ìå Ýíá ìáëáêü êáé óôåãíü ðáíß. ÅÜí äåí ìðïñåßôå íá áðïìáêñýíåôå ôéò áêáèáñóßåò ìå ôï óôåãíü ðáíß,
÷ñçóéìïðïéÞóôå Ýíá ðáíß âïõôçãìÝíï óå ÷ëéáñü (êÜôù áðü 40°C) íåñü.

Êáèáñéóìüò ôïõ ôçëå÷åéñéóôçñßïõ

• ×ñçóéìïðïéÞóôå Ýíá óôåãíü ðáíß ãéá íá óêïõðßóåôå ôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï.
• Ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå Ýíá ðáíß âïõôçãìÝíï óå êñýï íåñü ãéá ôïí êáèáñéóìü

ôçò åóùôåñéêÞò ìïíÜäáò áí åßíáé ðïëý âñþìéêç.

• ÐïôÝ ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå íùðü ðáíß óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï.
• Ìçí ÷ñçóéìïðïéåßôå îåóêïíüðáíï ìå ÷çìéêÞ åðåîåñãáóßá Þ ìçí áöÞíåôå ôÝôïéïõ

åßäïõò õëéêÜ ðÜíù óôç ìïíÜäá ãéá ìåãÜëï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá.
Ìðïñåß íá ðñïêëçèåß æçìéÜ Þ öèïñÜ óôçí åðéöÜíåéá ôçò ìïíÜäáò.

• Ìçí ÷ñçóéìïðïéåßôå âåíæüëç, äéáëõôéêü, óêüíç ãõáëßóìáôïò Þ ðáñüìïéïõò äéáëýôåò ãéá ôïí êáèáñéóìü.

Ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí óðÜóéìï Þ ðáñáìüñöùóç óôçí ðëáóôéêÞ åðéöÜíåéá.

Ðåñéïäéêüò Ýëåã÷ïò

Ìáêñü÷ñïíç ðåñßäïò ÷ñÞóçò ôïõ êëéìáôéóôéêïý ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåéï áëëïßùóç Þ âëÜâç óå åîáñôÞìáôá åîáéôßáò ôçò æÝóôçò,
ôçò õãñáóßáò, ôçò óêüíçò êáé ôùí óõíèçêþí ëåéôïõñãßáò, Þ ìðïñåß íá ðñïêëçèåß êáêÞ áðïóôñÜããéóç íåñïý áöýãñáíóçò.

Áí äåí óêïðåýåôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôç ìïíÜäá ãéá ðåñéóóüôåñï áðü 1 ìÞíá

1) ÂÜëôå óå ëåéôïõñãßá ôïí áíåìéóôÞñá ãéá 3 ìå 4 þñåò ãéá íá óôåãíþóåé ôï åóùôåñéêü ôçò ìïíÜäáò

•  ÂÜëôå ôç ëåéôïõñãßá “FAN” .

2) Äéáêüøôå ôç ëåéôïõñãßá ôïõ êëéìáôéóôéêïý êáé êëåßóôå ôïí êýñéï äéáêüðôç ôñïöïäïóßáò Þ ôïí

äéáêüðôç êõêëþìáôïò.

¸ëÝã÷ïé ðñéí áðü ôç ëåéôïõñãßá

1) ÅëÝãîôå åÜí Ý÷ïõí ôïðïèåôçèåß ôá ößëôñá áÝñá.
2) ÅëÝãîôå åÜí ôá óôüìéá åîüäïõ Þ åéóüäïõ ôïõ áÝñá äåí åßíáé ìðëïêáñéóìÝíá.
3) Áíïßîôå ôïí êýñéï äéáêüðôç éó÷ýïò Þ ôïí äéáêüðôç êõêëþìáôïò ãéá ôçí êåíôñéêÞ ðáñï÷Þ ãéá

íá áíïßîåôå ôï êëéìáôéóôéêü.

Áñáéùôéêü

2

1

SET

TIME

TIMER SET

TEST

FILTER

LL

RESET

TEMP.

CL

FAN

SAVE

A

A

SWING/FIX

VENT

MODE

ON / OFF

UNIT  LOUVER

T

ÅëëçíéêÜ-18

Содержание MMU-AP0071MH

Страница 1: ...ra uso comercial Para uso comercial Voor commercieel gebruik Ãéá åìðïñéêÞ ñÞóç English Français Deutsch Italiano Español Português Nederlands ÅëëçíéêÜ Owner s manual 1 MiNi SMMS Manuel du proprietaire 25 MiNi SMMS Betriebsanleitung 49 MiNi SMMS Manuale del proprietario 73 MiNi SMMS Manual del propietario 97 MiNi SMMS Manual do utilizador 121 MiNi SMMS Gebruiksaanwijzing 145 MiNi SMMS Åã åéñßäéï ñÞ...

Страница 2: ...entional refrigerant R22 in order to prevent destruction of the ozone layer This appliance is not intended for use by person including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety CONTENTS 1 PRECAUTIONS FOR SAFETY 2 2 P...

Страница 3: ...ormed correctly A grounding is necessary If the earthing work is incomplete an electric shock may be caused For details conform to the local regulation in each area Warning on use Do not expose your body directly in cool air for a long time or do not cool you excessively It causes the worse of physical condition or trouble on health Never insert a finger or bar into the air inlet or air outlet Sin...

Страница 4: ...combustion of the combustible devices may be caused Diligently ventilate the room when operating the air conditioner with the combustible devices If ventilation is incomplete shortage of oxygen may be caused Check the installation base etc is not damaged by use for a long time If leaving them damaged the unit may fall resulted in injury etc Do not put plants and animals at a place where air from t...

Страница 5: ...m is sucked from here Knob Knob to open close the air inlet grille Earth screw It is provided in the electric parts box Knob Knob to open close the air inlet grille Knob Knob to open close the air inlet grille Earth screw Provided in the electric parts box Earth screw Provided in the electric parts box Air inlet The air in the room is sucked in from this port Air inlet The air in the room is sucke...

Страница 6: ...in the electric parts box Air outlet Discharge duct is connected Air inlet Suction duct is connected Drain pan Air filter Removes dirt or dust Provided on the air inlet Air inlet Sucks air inside of the room from here Earth screw It is provided in the electric parts box Concealed Duct Standard Type Concealed Duct High Static Pressure Type Slim Duct Type Air outlet Discharge duct is connected Earth...

Страница 7: ...0073H to AP0243H MMK AP0072H to AP0122H Air inlet Air in the room is sucked from here Air filter Removes dirt or dust Provided in the air inlet grille Earth screw Earth screws are provided in the electric parts box Air outlet Louver Change the direction of the air to be discharged according to cool heat mode Button Button to open close the air inlet Air filter Removes dirt or dust Provided on the ...

Страница 8: ...timer is selected in order of OFF OFF repeat OFF timer ON No display 6 Filter display If FILTER is displayed clean the air filter 7 TEST run display Displayed during a test run 8 Louver position display 4 way Air Discharge Cassette 2 way Air Discharge Cassette 1 way Air Discharge Cassette Under Ceiling and High Wall Type only 2H 3H Displays louver position 9 SWING display Displayed during up down ...

Страница 9: ... a louver locked unit in the group including 1 indoor unit by 1 outdoor unit 19 Unit Number display Unit number of the indoor unit selected with the unit select button or abnormal indication of the indoor outdoor unit 20 Central control display Displayed when the air conditioner is used under the central control in combination with a central control remote controller In case the remote controller ...

Страница 10: ...d Also it flashes when operating the protection device or abnormal time 9 ON OFF button When the button is pushed the operation starts and it stops by pushing the button again When the operation has stopped the operation lamp and all the displays disappear 10 MODE button Operation mode select button Selects desired operation mode 11 UNIT LOUVER button Unit Louver select button Selects a unit numbe...

Страница 11: ...ay changes in the order shown as follows DRY mode function is not provided to Concealed Duct High Static Pressure Type 3 Select air volume with FAN button One push of the button and the display changes in the order shown as follows When air volume is AUTO air volume differs according to the room temperature In DRY mode AUTO is displayed and the air volume is LOW In heating operation if the room te...

Страница 12: ...ormance adjust the louvers adjustment of up down wind direction appropriately CAUTION If cooling operation is performed with downward air outlet dew may fall on surface of the cabinet or the horizontal louver resulted in dripping If heating operation is performed with horizontal air outlet unevenness of temperature may increase in the room Do not move the horizontal louver directly with hands othe...

Страница 13: ... set temperature When you make a swing or air direction setting at this time the remote controller display varies with the setting but the louvers stay pointed straight out horizontally When the air conditioner starts heating the louvers direct to the set direction As the refrigerant recovery control for the outdoor units in the Modular Multi system works even if the out door units stop in some ca...

Страница 14: ...ustment plate of up down wind direction direction to the lowest position and then push SWING FIX again SWING is displayed and the up down wind direction is automatically selected Display during swinging In this case push SWING FIX again two seconds later In COOL DRY operation the louver does not stop as it directs downward If stopping the louver as it directs downward during swing operation it sto...

Страница 15: ...T LOUVER left side of the button during operation The indoor unit number changes each time you push the button When no unit number is displayed all indoor units are selected 2 Select a louver you want to adjust change by pushing UNIT LOUVER right side of the button Each time you push the button the display on the left of the remote controller changes as follows When no louver number is displayed a...

Страница 16: ...rear and lower sides each are hooked at mounting position 5 Be sure to tighten the air outlet with the removed fixing screws so that the air outlet does not come off Floor Standing Type Adjustment of air direction upward downward In Cooling operation In cooling operation move the louver with hands and use it with horizontal air outlet point so that the cold air diffuses in whole room In Heating op...

Страница 17: ...y push of button the set time decreases in the unit of 0 5 hr 30 minutes 0 5 to 23 5 hours or 1 hr 24 to 168 hours Example of remote controller display In the case of 23 5 hours 1 In the case of 34 hours 2 t shows 1 day 24 hours shows 10 hours Total 34 hours 3 Push SET button SETTING display disappears and timer time display goes on and or display flashes When ON timer is activated timer time ON t...

Страница 18: ...as is generated Do not install the air conditioner in a salty place such as seaside area Do not install the air conditioner in a place where a great deal of machine oil is used Do not install the air conditioner in a place where it is usually exposed to strong wind such as in seaside area Do not install the air conditioner in a place where sulfureous gas generated such as in a spa Do not install t...

Страница 19: ...cloth slightly dampened with lukewarm under 40 C water Cleaning of remote controller Use a dry cloth to wipe the remote controller A cloth dampened with cold water may be used on the indoor unit if it is very dirty Never use a damp cloth on the remote controller Do not use a chemically treated duster for wiping or leave such materials on the unit for long It may damage or fade the surface of the u...

Страница 20: ...ust dirt clogging scratches Sound Dust dirt breakage Vibration balance Dust dirt appearance Dust dirt scratches Dust dirt clogging drain contamination Dust dirt scratches Maintenance Wash the heat exchanger when it is clogged Take appropriate measures when abnormal sound is generated Wash the filter with water when it is contaminated Replace it when it is damaged Replace the fan when vibration or ...

Страница 21: ...let grille 1 Remove the air inlet grille Hold the two sides of the air inlet grille and open upwards Move the center arm to the left and remove the grille 2 Wash it with water using a soft sponge or towel Do not use metallic scrubbing brush or other hard brushes Use of such hard objects will cause scratches on the surface of the grille and the metal coating to peel off If very dirty clean the air ...

Страница 22: ...ide Pull the air filter toward you to remove it Floor Standing Type Removal Attachment of air filter Pull the air filter toward you To attach the air filter insert it into the main body and push in it NOTE Cleaning of air filter For cleaning of air filter use a cleaner or brush clean If stain is heavy it is effective to wash the air filter in tepid water mixed with neutral detergent After washing ...

Страница 23: ...wind blows continuously against the air outlet of the outdoor unit Heating operation When dust or dirt is excessively adhered to air filter of the indoor unit When the air outlet of the indoor unit is blocked Cooling heating operation of MiNi SMMS air conditioner In MiNi SMMS air conditioner each indoor unit can be individually controlled However cooling operation and heating operation cannot be p...

Страница 24: ... to prevent discharge of hot air Since refrigerant is flowed temporarily to prevent stay of oil or refriger ant in the stand by indoor unit sound of flowing refrigerant Kyururu or Shaa may be heard or white steam when other indoor unit operates in HEAT mode and cold air in COOL mode may be blow out Sound is generated when the expansion valve operates when power has been turned on Intermittent oper...

Страница 25: ...n the air conditioner 3 More details of the service code are explained in Service Manual Check these items If any of these problems still remains stop the operation turn off the leakage breaker and then notifies the dealer of the serial number and details of the error Never repair any part by yourself as it is dangerous When and a combination of or and a number are displayed on the remote controll...

Страница 26: ...onnel R22 afin d éviter la destruction de la couche d ozone Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris des enfants à capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et de connaissances à moins qu elles ne soient supervisées ou que des instructions concernant l utilisation de l appareil leur aient été données par une personne responsable...

Страница 27: ...e à la terre incomplète risque de provoquer une électrocution Pour les détails respectez scrupuleusement la réglementation locale de chaque pays Avertissement sur l utilisation Evitez d exposer directement à l air froid pendant longtemps une quelconque partie de votre corps et de trop vous refroidir Cela pourrait nuire à votre condition physique et à votre santé N introduisez jamais ni barre ni do...

Страница 28: ...de cet appareil Aérez correctement la pièce lorsque vous utilisez le climatiseur en même temps qu un appareil de chauffage Si l aération n est pas bonne l oxygène risque de manquer Après un certain temps vérifiez si la plaque de montage etc n est pas endommagée Si vous ne la changez pas lorsqu elle est endommagée l appareil risque de tomber et de blesser quelqu un etc Ne placez ni plantes ni anima...

Страница 29: ...tement de fixation Orifice de l alimentation électrique Refoulement de l air évacuation L air chaud est refoulé pendant le refroidissement L air froid est refoulé pendant le chauffage Orifice de raccordement du tuyau de réfrigérant Robinet de raccordement fourni à l intérieur Filtre à air Elimine la poussière et la saleté Prévu sur la bouche d aspiration de l air Aspiration de l air L air de la pi...

Страница 30: ...e refoulement est raccordé Aspiration de l air Le conduit d aspiration est raccordé Bac d évacuation Filtre à air Elimine la poussière ou la saleté Monté sur la grille d aspiration de l air Aspiration de l air Aspire l air de la pièce par ici Vis de terre Fait partie des pièces du boîtier électrique Type standard à conduit dissimulé Conduit dissimulé type à pression statique élevée Type Conduit Mi...

Страница 31: ...ir L air de la pièce est aspiré par là Filtre à air Elimine la poussière et la saleté Prévu sur la grille d aspiration de l air Déflecteur sortie de l air Modifie le sens de refoulement de l air en fonction du mode chaud froid Vis de terre Les vis de terre font partie des pièces du boîtier électrique Vis de terre Les vis de terre font partie des pièces du boîtier électrique Grille d aspiration de ...

Страница 32: ...EMENT par minuterie Lorsque vous appuyez sur la touche SETIN FONCTIONNEMENT par minuterie sélectionnez l affichage dans l ordre OFF OFF OFF Répétition DESACTIVATION par minuterie ON Pas d affichage 6 Affichage du filtre Si FILTER s affiche nettoyez le filtre à air 7 Affichage de TEST RUN ESSAI DE FONCTIONNEMENT Apparaît durant un essai de fonctionnement 8 Affichage de la position du déflecteur Typ...

Страница 33: ...lorsqu une unité de verrouillage est présente dans le groupe notamment 1 unité intérieure par 1 unité extérieure 19 Numéro de l unité Affiche le numéro de l unité intérieure sélectionnée à l aide de la touche de sélection ou une anomalie au niveau de l unité intérieure extérieure 20 Commande centralisée S affiche lorsque la fonction de commande centralisée est activée pour le climatiseur conjointe...

Страница 34: ...endant le fonctionnement du dispositif de protection ou en cas d anomalie 9 Touche ON OFF Lorsque vous appuyez sur cette touche l appareil com mence à fonctionner et s arrête si vous appuyez nouveau Une fois l appareil arrêté le témoin de fonctionnement et toutes les autres indications sont désactivés 10 Touche MODE Touche de sélection du mode de fonctionnement Permet de sélectionner le mode de fo...

Страница 35: ...dre indiqué à droite La fonction Mode DRY DESHUMIDIFICATION n est pas disponible sur le Type à pression statique élevée et à conduit dissimulé 3 Sélectionnez le débit d air à l aide de la touche FAN Chaque pression sur cette touche modifie l affichage dans l ordre indiqué à droite HEAT DRY COOL FAN Modèle à thermopompe seulement DRY COOL FAN Modèle de refroidissement seulement Déshumidificateur Lo...

Страница 36: ...le haut bas ATTENTION En mode refroidissement avec refoulement vers le bas de la condensation peut tomber sur l armoire ou sur le déflecteur horizontal et dégoutter En mode chauffage si le refoulement est horizontal la température risque d être encore plus irrégulière dans la pièce Ne bougez pas le volet horizontal avec les mains pour ne pas provoquer de dysfonctionnement Sélectionnez le sens du d...

Страница 37: ...oscillation ou le sens de l air à ce moment là l afficheur de la télécommande change avec le réglage mais les déflecteurs restent à l horizontale Si le climatiseur commence à chauffer les déflecteurs s orientent dans la direction configurée Etant donné que la commande de récupération du frigorigène des unités extérieures du système modulaire multi fonctionne même si les unités extérieures s arrête...

Страница 38: ... vous appuyez ensuite sur SWING FIX vous pouvez à nouveau régler le sens de soufflage à partir de la position la plus élevée Cependant si vous poussez sur SWING FIX pendant l oscillation du déflecteur la position du déflecteur s affiche de la façon suivante et vous pouvez ne pas sélectionner la position la plus élevée du déflecteur Affichage à l arrêt de l oscillation Dans ce cas appuyez à nouveau...

Страница 39: ...01 Tuyau de refroidissement Tuyau d évacuation 1 2 3 7 6 5 4 En mode COOL DRY refroidissement dé shumidification 4 et 5 ne sont pas affichés Types cassette à 2 voies de refoulement cassette à 1 voies de refoulement série 1YH 1 2 3 SET TIME TIMER SET TEST FILTER L L RESET TEMP CL FAN SAVE A A SWING FIX VENT MODE ON OFF UNIT LOUVER T Unit No N unité 1 2 Unit No N unité 1 1 Unit No N unité 1 3 Pas d ...

Страница 40: ...ale Vérifiez si les quatre crochets deux de chaque côté à l arrière et dans le bas sont bien en place 5 Veillez à bien serrer les vis de fixation de la bouche de refoulement de l air de façon à ce que celle ci ne sorte pas Type à châssis vertical posé au sol Réglage de la direction de l air haut bas En mode refroidissement En mode refroidissement déplacez le déflecteur de refoulement à la main et ...

Страница 41: ...a télécommande affiche l heure configurée en heures entre 0 5 et 23 5 heures 1 ou nombre de jours dans le cas de 24 heures ou plus 2 comme cela est indiqué ci dessous Chaque fois que vous appuyez sur cette touche l heure définie est réduite par unité de 0 5 heure 30 minutes 0 5 à 23 5 heures ou 1 heure 24 à 168 heures Exemple d affichage de la télécommande Dans le cas de 23 5 heures 1 Dans le cas ...

Страница 42: ...ans un lieu humide ou pouvant contenir des substances grasses de la vapeur de la suie ou du gaz corrosif Dans un endroit riche en sel tel qu une zone de bord de mer Dans un lieu où de l huile pour machines est utilisée en grande quantité Dans un endroit habituellement exposé à un vent fort tel qu une zone de bord de mer Dans un lieu sujet à des émanations de gaz sulfureux notamment une station the...

Страница 43: ...mande Utilisez un chiffon sec pour la nettoyer Vous pouvez également utiliser un chiffon imbibé d eau froi de pour nettoyer l unité intérieure si elle est très sale N utilisez jamais un chiffon humide pour nettoyer la télécommande N utilisez jamais un chiffon traité chimiquement pour nettoyer l unité ou évitez de l y laisser longtemps car il pourrait endommager ou décolorer la surface de l unité N...

Страница 44: ...ditive Poussière saleté rayures Son Poussière saleté casse Vibration équilibre Poussière saleté aspect général Poussière saleté rayures Poussière saleté contamination lors de l évacuation Poussière saleté rayures Entretien Nettoyez l échangeur de chaleur lorsqu il est encrassé Prenez les mesures nécessaires en cas de présence de sons anormaux Nettoyez le filtre avec de l eau si celui ci est contam...

Страница 45: ...tez la grille d aspiration de l air Maintenez les deux côtés de la grille d aspiration de l air et ouvrez la vers le haut Déplacez le levier central vers la gauche et ôtez la grille 2 Lavez la à l eau à l aide d une éponge souple ou d une serviette N utilisez aucune brosse dure métallique ou en autres matériaux Le recours à ce type d objet dur égratigne la surface de la grille et écaille la couche...

Страница 46: ...ieur Tirez le filtre à air vers vous pour l enlever Type à châssis vertical posé au sol Enlèvement fixation du filtre à air Tirez le filtre à air vers vous Pour fixer le filtre à air introduisez le dans la carrosserie de l unité et poussez dessus REMARQUE Nettoyage des filtres à air Pour nettoyer le filtre à air utilisez un produit de nettoyage ou une brosse Si les tâches sont résistantes lavez le...

Страница 47: ...la bouche de refoulement de l unité extérieure Chauffage Lorsqu il y a trop de poussière ou de saleté sur le filtre à air de l unité intérieure Lorsque la bouche de refoulement de l unité intérieure est coincée Fonctionnement en refroidissement chauffage du climatiseur Mini super multi modulaire Sur le climatiseur Mini super multi modulaire chaque unité intérieure peut se contrôler séparément Cepe...

Страница 48: ...êcher qu il ne stagne dans l unité intérieure en attente on entend parfois le bruit de circulation du réfrigérant Kyururu ou Shaa de la vapeur blanche peut s échapper si l autre unité intérieure fonctionne en mode HEAT ou de l air froid si l autre unité intérieure fonctionne en mode COOL Un son est produit quand la soupape d expansion fonctionne lorsque l unité est sous tension Il arrive que le ve...

Страница 49: ...dre de l historique de pannes s affiche sur la fenêtre du n de CODE Code de vérification s affiche dans la fenêtre VERIFICATION Adresse de l unité intérieure liée à la panne s affiche dans la fenêtre N D UNITE Chaque fois que vous appuyez sur la touche l historique de pannes mémorisé s affiche dans l ordre Les chiffres de N CODE indiquent le n de CODE 01 dernier 04 plus ancien ATTENTION N appuyez ...

Страница 50: ...els R22 das neue Ozonschicht schonende HFC Kältemittel R410A Das Gerät darf nicht von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeite verwendet werden Es darf auch nicht von Personen einschließlich Kindern verwendet werden die unzureichende Erfahrungen bzw Kenntnisse im Umgang mit diesem Gerät haben es sei denn die Bedienung erfolgt unter Aufsicht oder Anweisung ei...

Страница 51: ...erforderlich Ist das System nicht geerdet kann dies zu einem Stromschlag führen Achten Sie auf die regionalen Vorschriften Warnhinweise zur Benutzung Setzen Sie sich nicht für längere Zeit dem kalten Luftstrom aus und auch Sie darauf dass Sie nicht unterkühlen Hierdurch kann es zu Gesundheitsschäden kommen Stecken Sie keinen Finger oder einen Gegenstand in den Luftein und auslass Da sich der Lüfte...

Страница 52: ...Sie den Raum regelmäßig wenn in dem klimatisierten Raum ein Ofen steht Bei ungenügender Lüftung kann es zu einem Sauerstoffmangel kommen Prüfen Sie von Zeit zu Zeit den Installationsrahmen usw Ist die Befestigung des Geräts beschädigt kann es herunterfallen und Verletzungen verursachen Stellen Sie keine Pflanzen oder Haustiere in den Luftstrom des Klimageräts Dies kann bei Haustieren zu Krankheite...

Страница 53: ...2H AP0182H MMU AP0242H AP0272H AP0302H AP0362H MMU AP0482H AP0562H Lufteinlass Lufteinlässe befinden vorn hinten rechts und links Befestigungsfuß Öffnung für Stromversorgung Luftauslass Abluft Im Kühlbetrieb entweicht warme Luft Im Heizbetrieb entweicht kalte Luft Öffnung für Kältemittelrohrleitung Der Anschluss befindet sich im Gerät Knopf Knopf zum Öffnen Schließen des Lüftungsgitters Lufteinlas...

Страница 54: ...al wird angeschlossen Lufteinlass Abluftkanal wird angeschlossen Kondensatwanne Luftfilter Entfernt Staub und Schmutz Im Lufteinlass Lufteinlass Über die Abluftöffnung wird die Raumluft angesaugt Masseschraube Befindet sich im Schaltkasten Zwischendecken Standardmodell Zwischendecken Luftkanal hohen statischen Druck Flaches Kanalgerät Luftauslass Zuluftkanal wird angeschlossen Masseschraube Die Er...

Страница 55: ...41H MMK AP0073H bis AP0243H MMK AP0072H bis AP0122H Lufteinlass Über das Abluftgitter wird die Raumluft angesaugt Luftfilter Entfernt Staub und Schmutz Im Zuluftgitter Masseschraube Die Erdungsschraube befindet sich im Schaltkasten Masseschraube Die Erdungsschraube befindet sich im Schaltkasten Luftauslass Klappen Wechseln Sie für Kühl Heizbetrieb über die Lüftungsklappen die Zuluftrichtung Luftau...

Страница 56: ...chaltuhr wird mit H angezeigt Tritt ein Fehler auf prüfen Sie den angezeigten Code 5 Anzeige Zeiteinstellung Wenn Sie die Taste Zeiteinstellung drücken ändert sich die Anzeige der Zeitschaltuhr in folgender Reihenfolge AUS OFF AUS OFF Schaltzeit AN ON Keine Anzeige 6 Filteranzeige Wird FILTER angezeigt reinigen Sie bitte die Luftfilter 7 Probelauf Anzeige Wird während eines Probelaufs angezeigt 8 ...

Страница 57: ...errt ist einschließlich bei 1 Raumeinheit kombiniert mit 1 Außengerät 19 Anzeige der Einheitsnummer Hier wird die Nummer der mit der Einheiten Wahltaste gewählten Einheit bzw bei einer Störung das betreffende Raumeinheit Außengerät angezeigt 20 Anzeige für zentrale Steuerung Die Anzeige ist zu sehen wenn das Klimagerät in Kombination von einer Zentralfernbedienung gesteuert wird Sollte die Fernbed...

Страница 58: ...halten Die Anzeigelampe blinkt wenn die Schutzvorrichtung in Betrieb ist oder ein Fehler auftritt 9 ON OFF Taste Beim Drücken dieser Taste startet das Gerät bei einer erneuten Betätigung schaltet es wieder ab Beim Ausschalten des Geräts erlischt die Betriebsanzeigelampe und alle Anzeigen verschwinden 10 MODE Taste Betriebsart Auswahl Zur Auswahl der gewünschten Betriebsart 11 UNIT LOUVER Taste Ein...

Страница 59: ...hen statischen Druck nicht zur Verfügung 3 Wählen Sie die Lüftungsleistung mit der FAN Ventilator FAN Taste Nach jedem Tastendruck wechselt die Anzeige in der rechts dargestellten Reihenfolge Wurde die Lüftungsleistung auf AUTO eingestellt ändert sich die Lüftungsleistung entsprechend der Raumtemperatur Im DRY Modus wird AUTO angezeigt und die Lüftungsleistung ist NIEDRIG Wird der Raum im Heizbetr...

Страница 60: ...nach oben unten VORSICHT Sind die Klappen im Kühlbetrieb nach unten ausgerichtet kann sich Kondensat am Gehäuse oder den waagerechten Klappen bilden und in den Raum tropfen Befinden sich die Klappen im Heizbetrieb in horizontaler Position kann es zu einer ungleichmäßigen Temperaturverteilung im Raum kommen Verstellen Sie die Klappen nicht von Hand da hierdurch Fehler auftreten können Ändern Sie di...

Страница 61: ...en Sie jetzt die Klappen oder ändern die Zuluftrichtung ändert sich die Anzeige auf der Fernbedienung mit der Einstellung die Klappen selbst bewegen sich jedoch nicht Wenn das Klimagerät mit dem Heizen beginnt fahren die Klappen in die vorgegebene Stellung Da die Kältemittelrückgewinnung bei einem modularen Multi System auch dann stattfindet wenn die Außeneinheit stoppt kann es vorkommen dass sich...

Страница 62: ... Wählen Sie die gewünschte Luftstromrichtung Aktivieren der Schwenkfunktion 1 Drücken Sie SWING FIX richten Sie die Lamellen Einstellklappen für die Luftrichtung nach unten in die tiefste Position aus und drücken Sie dann SWING FIX noch einmal Es wird SWING angezeigt und die Zuluftrichtung wird automatisch gewählt Anzeige beim Schwenken Einheits Auswahltaste Wenn mehrere Raumeinheiten mit einer Fe...

Страница 63: ... 7 6 5 4 Bei COOL bzw DRY Betrieb werden 4 und 5 nicht angezeigt 2 Wege Kassettengerät 1 Wege Kassettengerät Modell 1YH 1 2 3 SET TIME TIMER SET TEST FILTER L L RESET TEMP CL FAN SAVE A A SWING FIX VENT MODE ON OFF UNIT LOUVER T Unit No Einheit Nr 1 2 Unit No Einheit Nr 1 1 Unit No Einheit Nr 1 3 Keine Anzeige Unit No Einheit Nr 1 4 Einstellen der Lüftungsrichtung und der Schwenkbewegung 1 Drücken...

Страница 64: ...zwei hinten und zwei unten in die Befestigungsposition einrasten 5 Befestigen Sie die Luftauslassöffnung wieder mit den beiden Schrauben damit sie sich nicht lösen kann Standmodell Einstellung der Lüftungsrichtung nach oben nach unten Im Kühlbetrieb Verwenden Sie im Kühlbetrieb die horizontale Stellung der Lüftungsklappen damit sich die kalte Luft gleichmäßig im Raum verteilt Stellen Sie die Klapp...

Страница 65: ...die Einstellzeit um 0 5 Stunden 30 Minuten 0 5 bis 23 5 Stunden oder 1 Stunde 24 bis 168 Stunden Beispiel für die Anzeige an der Fernbedienung Beispiel 23 5 Stunden 1 Beispiel 34 Stunden 2 Repräsentiert 1 Tag 24 Stunden Repräsentiert 10 Stunden Insgesamt 34 Stunden 3 Drücken Sie die SET Taste Die Anzeige SETTING verschwindet die Timer Zeitanzeige erscheint und die Anzeige bzw blinkt Beim Aktiviere...

Страница 66: ...üste Installieren Sie das Klimagerät nicht an einem Ort an dem groß e Mengen Maschinenöl verwendet werden Installieren Sie das Klimagerät nicht an einem Ort an dem es ständig starkem Wind ausgesetzt ist wie beispielsweise an der Kü ste Installieren Sie das Klimagerät nicht an einem Ort an dem schwefelhaltige Gase austreten wie beispielsweise in der Nähe einer Heilquelle Installieren Sie das Klimag...

Страница 67: ...kenen Tuch ab Ein mit kaltem Wasser angefeuchtetes Tuch darf verwendet werden wenn die Raumeinheit stark verschmutzt ist Verwenden Sie zum Reinigen der Fernbedienung niemals ein feuchtes Tuch Benutzen Sie kein chemisch behandeltes Staubtuch zum Abwischen und lassen Sie keine solchen Materialien längere Zeit auf dem Gerät liegen da sie die Oberfläche des Geräts angreifen oder ausbleichen können Ver...

Страница 68: ...Schmutz Aussehen Staub Schmutz Kratzer Verstopfung durch Staub Schmutz Verschmutzung des Ablaufs Staub Schmutz Kratzer Wartung Waschen Sie den Wärmetauscher ab wenn er verstopft ist Nehmen Sie die geeigneten Maßnahmen vor wenn ungewöhnliche Geräusche zu hören sind Waschen Sie den Filter mit Wasser ab wenn er verunreinigt ist Tauschen Sie den Filter aus wenn er beschädigt ist Tauschen Sie das Geblä...

Страница 69: ...lten Sie beide Seiten des Zuluftgitters und öffnen es nach oben Schieben Sie den Hebel nach links und nehmen das Gitter ab 2 Wischen sie es mit einem weichen in Wasser getränkten Tuch oder Schwamm ab Verwenden Sie keine Metallbürste oder eine andere harte Bürste Solche Bürsten verursachen Kratzer auf der Oberfläche des Gitters und können die Beschichtung beschädigen Wenn es sehr verschmutzt ist ve...

Страница 70: ...es Luftfilters Ziehen Sie den Luftfilter zu sich hin Um den Filter einzubauen setzen Sie ihn ein und drücken ihn nach innen Frontverkleidung Unterteil Luftfilterarretierung HINWEIS Säubern der Luftfilter Verwenden Sie zur Reinigung des Filters einen Staubsauger oder eine Bürste Verwenden Sie bei starker Verschmutzung lauwarmes Wasser mit einem neutralen Reinigungsmittel Spülen Sie ihn nach dem Was...

Страница 71: ... Außengeräts sind blockiert Wenn für längere Zeit starker Wind gegen die Abluftöffnung der Außeneinheit bläst Heizbetrieb Wenn der Filter der Inneneinheit mit Staub oder Schmutz verstopft ist Wenn die Abluftöffnung der Inneneinheit verschlossen ist Kühl Heizbetrieb bei MiNi SMMS Klimageräten Bei MiNi SMMS Klimageräten kann jede Inneneinheit einzeln gesteuert werden Es ist jedoch nicht möglich dass...

Страница 72: ...ßt von Zeit zu Zeit durch angehaltene Inneneinheiten Dabei kann es zu gluckernden oder zischenden Geräuschen kommen oder es tritt wenn andere Raumeinheiten im Heizbetrieb arbeiten Nebel oder bei Kühlbetrieb kalte Luft aus Das Geräusch ertönt wenn der Strom eingeschaltet ist und sich das Expansionsventil öffnet Während der Kältemittelrückgewinnung können auch bei angehaltenen Geräten Lüfter und Kla...

Страница 73: ...im Servicehandbuch Prüfen Sie diese Punkte Sollte sich das Problem nicht beseitigen lassen stoppen Sie den Betrieb schalten den Schutzschalter aus und geben dem Fachhändler die Seriennummer sowie eine genaue Problembeschreibung an Führen Sie niemals selbst Reparaturen durch da dies gefährlich ist Wenn und eine Kombination aus oder sowie eine Nummer an der Fernbedienung angezeigt werden teilen Sie ...

Страница 74: ... nuovo refrigerante HFC R410A innvece del tradizionale refrigerante R22 Questo apparecchio non è progettato per essere utilizzato da persone inclusi i bambini con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenza se non viene fornita la supervisione o l insegnamento riguardo l uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza INDICE 1 PRECA...

Страница 75: ...erra è necessaria Se la messa a terra è incompleta si possono provocare folgorazioni Per ulteriori dettagli conformarsi alle normative locali Avviso per l uso Non esporre direttamente il corpo all aria fredda per lungo tempo e non rinfrescarsi eccessivamente Ciò potrebbe provocare un peggioramento delle condizioni fisiche o problemi di salute Non inserire mai le dita o una barra nelle prese d aria...

Страница 76: ...re Si può provocare una combustione non corretta del combustibile Quando si usa il condizionatore d aria insieme ad apparecchi che usano combustibili ventilare con cura il locale Se la ventilazione è incompleta si può provocare una carenza di ossigeno Controllare che la piastra di installazione ecc non sia danneggiata dall uso prolungato Se la piastra è danneggiata l unità potrebbe cadere provocan...

Страница 77: ...rigerante All interno è inclusa la valvola di connessione Uscita dell aria scarico Quando si esegue il raffreddamento viene scaricata l aria calda Quando si esegue il riscaldamento viene scaricata l aria fredda Filtro dell aria Rimuove la polvere e la sporcizia Si trova sulla griglia di ingresso dell aria Ingresso dell aria Da qui viene aspirata l aria dal locale Filtro dell aria Rimuove polvere e...

Страница 78: ...condotto di aspirazione Vaschetta di scarico Filtro dell aria Rimuove polvere o sporcizia Si trova sull ingresso aria Ingresso dell aria Da qui viene aspirata l aria dal locale Vite di messa a terra In dotazione nella scatola dei componenti elettrici Uscita dell aria Viene collegato il condotto di scarico Vite di messa a terra Le viti di messa a terra si trovano nella scatola dei componenti elettr...

Страница 79: ... aria Da qui viene aspirata l aria dal locale Filtro dell aria Rimuove polvere e sporcizia Installato in griglia d ingresso aria Vite di messa a terra Le viti di messa a terra si trovano nella scatola dei componenti elettrici Uscita dell aria Feritoia di ventilazione Cambiare la direzione dell aria da scaricare in base alla modalità di raffreddamento riscaldamento Tasto Tasto per aprire chiudere l...

Страница 80: ...zato il codice di controllo 5 Indicazione dell impostazione SETIN del timer Quando si preme il tasto SETIN del timer viene selezionato il display del timer nell ordine OFF OFF ripetizione spegnimento timer OFF ON Assenza del display 6 Indicazione del filtro Se viene visualizzata l indicazione FILTER pulire il filtro dell aria 7 Indicazione del funzionamento di prova TEST Visualizzata durante il fu...

Страница 81: ...d aria a 4 vie solo serie 2H Visualizzata quando è attivato il blocco del deflettore su una delle unità del gruppo inclusa 1 unità intern a per 1 unità esterna 19 Indicazione del numero dell unità Numero dell unità interna selezionata con il tasto di selezione unità o indicazione di un anomalia relativa a un unità interna esterna 20 Indicazione di controllo centrale Visualizzata quando il condizio...

Страница 82: ...o si attiva un dispositivo di sicurezza o quando si verifica un anomalia 9 Tasto ON OFF Quando si preme questo tasto il climatizzatore viene messo in funzione Premendo nuovamente il tasto il funzionamento viene interrotto Quando il condizionatore d aria viene arrestato la spia di funzionamento si spegne e tutte le indicazioni scompaiono dal display 10 Tasto MODE Tasto di selezione della modalità d...

Страница 83: ...avviato 2 Selezionare una modalità operativa con il tasto MODE MODE Premendo il tasto una volta lo schermo cambia seguendo l ordine seguente La funzione DRY Modalità DEUMIDIFICAZIONE non è disponibile nel tipo ad alta pressione statica in condotto nascosto 3 Selezionare il volume dell aria con il tasto FAN Premendo il tasto una volta lo schermo cambia seguendo l ordine seguente Quando il volume de...

Страница 84: ... dell aria diretta verso il basso sulla superficie dell armadietto o sulla feritoia di ventilazione orizzontale potrebbe formarsi della condensa con risultanti sgocciolamenti Se si esegue il riscaldamento con lo scarico in orizzontale nel locale può aumentare la irregolarità della temperatura Non spostare il deflettore orizzontale direttamente con le mani altrimenti si potrebbero causare problemi ...

Страница 85: ...mento a oscillamento o l impostazione di una determinata direzione del soffio d aria la visualizzazione sul display varia con l impostazione ma le feritoie di ventilazione rimangono orizzontali Quando ha inizio il funzionamento di riscaldamento le feritoie di ventilazione si orientano sulla direzione impostata Siccome il sistema di controllo per il recupero del refrigerante per le unità esterne ne...

Страница 86: ...ezione del deflettore piastra di regolazione della direzione del flusso d aria verso l alto verso il basso nella posizione più bassa e poi premere di nuovo il tasto SWING FIX Viene visualizzata l indicazione SWING e viene selezionata automaticamente la direzione verso l alto verso il basso del flusso d aria Visualizzazione durante l oscillazione In modalità FAN Selezionare la direzione di soffio d...

Страница 87: ...eflettore significa che sono selezionati tutti e quattro i deflettori 3 Determinare la direzione del flusso d aria del deflettore selezionato premendo SWING FIX A ogni pressione del tasto il display cambia come segue In modalità COOL DRY le indicazioni 4 e 5 non vengono visualizzate Tipo a cassetta con scarico d aria a 2 vie Tipo a cassetta con scarico d aria a 1 vie serie 1YH Impostazione della d...

Страница 88: ... e due in basso siano agganciati nella posizione di montaggio 5 Fissare bene la porta di uscita dell aria stringendo a fondo le viti di fissaggio prima rimosse in modo che poi non si distacchi Tipo da posizionare sul pavimento Regolazione della direzione dell aria verso l alto verso il basso Nel funzionamento di raffreddamento Nel raffreddamento spostare con le mani la feritoia di ventilazione e u...

Страница 89: ...ressione del tasto l ora impostata dell unità diminuirà di 0 5 ore 30 minuti da 0 5 a 23 5 ore o 1 ora da 24 a 168 ore Esempio di visualizzazione sul telecomando Esempio 23 5 ore 1 Esempio 34 ore 2 indica 1 giorno 24 ore indica 10 ore Totale 34 ore 3 Premere il tasto SET L indicazione SETTING scompare dal display l indicazione del tempo impostato sul timer viene mantenuta e l indicazione o lampegg...

Страница 90: ...ne o gas corrosivi Non installare il condizionatore d aria in luoghi caratterizzati dalla presenza di sale ad esempio in riva al mare Non installare il condizionatore d aria in luoghi in cui viene usata una grande quantità di olio per macchine Non installare il condizionatore d aria in luoghi in cui può essere normalmente esposto a forte vento ad esempio in riva al mare Non installare il condizion...

Страница 91: ...acqua tiepida temperatura inferiore a 40 C Pulizia del telecomando Per pulire il telecomando utilizzare un panno asciutto Se è molto sporca l unità interna può essere pulita con un panno bagnato con acqua fredda Non utilizzare mai un panno bagnato per pulire il telecomando Per la pulizia non utilizzare mai stracci trattati chimicamente e non lasciare mai prodotti simili sull unità per periodi prol...

Страница 92: ... alle seguenti indicazioni Se viene installato direttamente dall utente in modo non corretto il condizionatore può causare folgorazioni o incendi AVVERTENZA Si raccomanda di pulire lo scambiatore di calore con acqua pressurizzata Se si utilizza un detergente disponibile in commercio forte soluzione alcalina o un detergente acido la superficie dello scambiatore di calore verrà danneggiata compromet...

Страница 93: ...re la griglia di ingresso dell aria Tenere entrambi i lati della griglia di ingresso dell aria e aprirla verso l alto Spostare il braccio centrale a sinistra e rimuovere la griglia 2 Lavarla con acqua usando una spugna morbida o un asciugamano Non utilizzare nessuna spazzola metallica dura e nessun altro tipo di spazzola dura L uso di oggetti duri può graffiare la superficie della griglia di ingre...

Страница 94: ...é per rimuoverlo Tipo da posizionare sul pavimento Rimozione montaggio del filtro dell aria Tirare il filtro dell aria verso di sé Per montare il filtro dell aria inserirlo nel corpo principale e spingerlo in esso Pannello anteriore Lato inferiore Manopola del filtro dell aria NOTA Pulizia dei filtri dell aria Per la pulizia del filtro dell aria utilizzare un prodotto per pulizia o una spazzola pu...

Страница 95: ...ll aria dell unità esterna soffia continuamente un vento molto forte Funzionamento di riscaldamento Quando la polvere o lo sporco aderiscono eccessivamente al filtro dell aria dell unità interna Quando la porta di uscita dell aria dell unità interna è bloccata Funzionamento Raffreddamento Riscaldamento del condizionatore d aria MiNi SMMS Nei condizionatori d aria MiNi SMMS è possibile controllare ...

Страница 96: ... che scorre Kyururu or Shaa oppure possono essere emessi vapore bianco quando altre unità interne funzionano in modalità HEAT e aria fredda in modalità COOL Il rumore viene generato quando la valvola di espansione entra in funzione allo spegnimento dell alimentazione A volte viene eseguito il funzionamento intermittente della ventola con feritoie di ventilazione aperte per permettere il recupero d...

Страница 97: ...ICE Codice di controllo viene visualizzato nella finestra CHECK CONTROLLO In UNIT No No DI UNITÀ viene visualizzato Indirizzo d unità interna dove si è verificato un errore di funzionamento Ad ogni pressione dei tasti vengono visualizzati in sequenza i casi di guasto memorizzati I numeri in CODE No No DI CODICE indicano CODE No No DI CODICE 01 più recente 04 più vecchio AVVERTENZA Non premere il t...

Страница 98: ...22 para así evitar daños en la capa de ozono Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas mayores o menores con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o que carezcan de la suficiente experiencia y conocimiento a no ser que reciban supervisión o capacitación sobre el manejo del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad CONTENIDO 1 PRECAUCIONES PARA SU...

Страница 99: ...nexión es incompleta pueden producirse descargas eléctricas Para más detalles consulte las normativas vigentes en su país o región Advertencias acerca del uso No exponga su cuerpo directamente al aire frío durante mucho tiempo ni enfríe el ambiente en exceso Hacerlo podría causarle problemas de salud No introduzca los dedos ni una barra en la entrada ni en la salida de aire Dado que el ventilador ...

Страница 100: ...una combustión incorrecta Ventile debidamente la habitación cuando utilice el aparato de aire acondicionado junto con dispositivos que utilicen combustible Si la ventilación no es adecuada puede faltar oxígeno Compruebe que la placa de instalación etc estén en buen estado tras haber utilizado la unidad durante mucho tiempo Si están en mal estado la unidad puede caer y provocar daños personales etc...

Страница 101: ...o para la fuente de alimentación eléctrica Orificio de conexión del tubo de refrigerante La válvula de conexión se incluye en su interior Salida de aire descarga Se extrae aire caliente cuando la unidad funciona en modo de refrigeración Se extrae aire frío cuando la unidad funciona en modo de calefacción Filtro de aire Elimina el polvo y la suciedad El filtro de aire se encuentra en la rejilla de ...

Страница 102: ...e encuentra conectado Entrada de aire El conducto de succión se encuentra conectado Bandeja de desagüe Filtro de aire Elimina el polvo o la suciedad Ya instalado en la entrada de aire Entrada de aire El aire de la habitación se aspira desde aquí Tornillo de tierra Incluido en la caja de componentes eléctricos Modelo estándar de conductos ocultos Modelo con conductos ocultos y presión estática alta...

Страница 103: ...itación se aspira por esta rejilla Filtro de aire Elimina el polvo y la suciedad Se encuentra en la rejilla de entrada de aire Botón Botón para abrir y cerrar la entrada del aire Filtro de aire Elimina el polvo o la suciedad Ya instalado en la entrada de aire Entrada de aire El aire de la habitación se aspira desde aquí Tornillo de tierra En la caja de componentes eléctricos se incluyen los tornil...

Страница 104: ...guración Timer SETIN Al pulsar el botón Timer SETIN ajuste de temporizador se seleccionará la pantalla del temporizador en modo OFF apagado OFF OFF temporizador de repetición en OFF ON Sin indicación 6 Indicador de filtro Si aparece FILTER limpie el filtro de aire 7 Indicador de ejecución de TEST Aparece al ejecutar una prueba de funcionamiento 8 Indicación de la posición de la rejilla Modelos de ...

Страница 105: ...do hay una unidad con lamas bloqueadas en el grupo incluida 1 unidad interior y 1 unidad exterior 19 Indicador de número de unidad Número de la unidad interior seleccionada con el botón de selección de unidades o indicación de error en la unidad interior exterior 20 Indicador de control central Aparece cuando el aparato de aire acondicionado se utiliza con control central combinado con un control ...

Страница 106: ...Se apaga cuando la unidad se para Parpadeará cuando el dispositivo de protección esté en funcionamiento o cuando haya problemas 9 Botón ON OFF Al pulsar el botón se enciende el aire acondicionado y si lo vuelve a pulsar éste se para Cuando pare el aire acondicionado se parará también la luz de funcionamiento y desaparecerán todos los indicadores 10 Botón MODE Botón de selección del modo de funcion...

Страница 107: ...rato de aire acondicionado empieza a funcionar 2 Seleccione un modo de operación con el botón MODE MODE Con cada pulsación la pantalla de indicadores cambiará en el orden siguiente La función de DRY modo de aire seco no se encuentra disponible en los modelos con conductos ocultos y presión estática alta 3 Seleccione el caudal de aire con el botón FAN Con cada pulsación la pantalla de indicadores c...

Страница 108: ...viento arriba abajo correctamente PRECAUCIÓN Si la unidad se utiliza en el modo de refrigeración expulsando el aire en dirección descendente puede generarse condensación en la superficie del armario o en la rejilla horizontal y gotear Si se utiliza el modo de calefacción expulsando el aire en dirección horizontal pueden aumentar las diferencias de temperatura dentro de la misma habitación No mueva...

Страница 109: ...er un ajuste de oscilación o sentido de circulación del aire en este momento la indicación del control remoto varía según el ajuste pero las rejillas siguen rectas en posición horizontal Cuando el acondicionador de aire comienza a trabajar en modo de calefacción las rejillas se dirigen en el sentido establecido Debido a que el control de recuperación del refrigerante para las unidades exteriores e...

Страница 110: ...posición de ésta se muestra como se indica a continuación y no es posible seleccionar la posición más alta de la rejilla Indicaciones en pantalla al detener la oscilación En este caso pulse SWING FIX de nuevo dos segundos después En modo refrigeración COOL o aire seco DRY la rejilla no se detiene ya que está orientada hacia abajo Si sedetiene la lama al orientarse en dirección descendente en modo ...

Страница 111: ...rsa En el caso de utilizar un solo mando a distancia para controlar todas las unidades interiores cada unidad interior se podrá seleccionar individualmente y entonces configurar la dirección de salida del aire de manera independiente para cada una 2 Vuelva a pulsar el botón SWING FIX mientras la rejilla esté en movimiento La rejilla puede detenerse en el punto en el que usted desee 3 UNIT LOUVER P...

Страница 112: ...n la parte inferior queden bien situados en la posición de instalación 5 Asegúrese de fijar la salida de aire con los tornillos de sujeción que ha quitado anteriormente de modo que la salida no se desenganche de la unidad Unidad de suelo Ajuste de la dirección de salida del aire hacia arriba hacia abajo En el modo de refrigeración En el modo de refrigeración mueva la rejilla con las manos y utilíc...

Страница 113: ...horas 24 horas o más 2 tal como se indica a continuación Cada vez que pulse el botón la hora establecida disminuirá 0 5 h 30 minutos de 0 5 a 23 5 horas o 1 h de 24 a 168 horas Ejemplo de pantalla del control remoto Ejemplo de 23 5 horas 1 Ejemplo de 34 horas 2 muestra 1 día 24 horas muestra 10 horas 34 horas en total 3 Pulse el botón SET Desaparecerá el indicador SETTING y a continuación se encen...

Страница 114: ... lugar con elevado contenido salino como una zona costera No instale el aparato de aire acondicionado en un lugar donde se utilicen grandes cantidades de aceite para maquinaria No instale el aparato de aire acondicionado en un lugar donde esté expuesto a fuertes vientos como en una zona costera No instale el aparato de aire acondicionado en un lugar donde se genere gas sulfuroso como un balneario ...

Страница 115: ...gua tibia industrial por debajo de 40 C Limpieza del control remoto Utilice un paño seco para limpiar el control remoto Puede utilizar un paño húmedo con agua fría en la unidad interior si está muy sucia Nunca utilice un paño húmedo para limpiar el control remoto No utilice gamuzas tratadas químicamente para limpiar ni deje este tipo de productos limpiadores sobre la unidad durante un tiempo prolo...

Страница 116: ...siguientes consideraciones Si usted mismo instala el aparato de aire acondicionado de manera incorrecta podría producirse una descarga eléctrica o un incendio PRECAUCIÓN Es importante limpiar el intercambiador de calor con agua a presión Si se utilizan agentes de limpieza con detergentes comerciales muy alcalinos o ácidos el acabado superficial del intercambiador de calor se deteriorará y afectará...

Страница 117: ...Limpieza de la rejilla de entrada de aire 1 Extraiga la rejilla de entrada de aire Sujete los dos lados de la rejilla y ábrala hacia arriba Mueva el brazo central hacia la izquierda y extraiga la rejilla 2 Lávela con agua utilizando una esponja suave o una toalla No utilice cepillos de fregar metálicos o cepillos duros de otros tipos El uso de este tipo de objetos ocasionaría rayones en la superfi...

Страница 118: ... de suelo Extracción reinstalación del filtro de aire Extraiga el filtro de aire tirando de él hacia usted Para volver a instalarlo introdúzcalo en el cuerpo principal y empújelo hacia dentro Panel delantero parte inferior Perilla del filtro de aire NOTAS Limpieza de los filtros de aire Utilice un cepillo o un producto de limpieza para limpiar el filtro de aire Si está muy sucio puede resultar efe...

Страница 119: ...r están bloqueadas Cuando sopla un viento fuerte de manera continuada directamente al puerto de descarga de la unidad exterior Funcionamiento en modo calefacción Cuando hay demasiado polvo o suciedad adherida al filtro de aire de la unidad interior Cuando la salida de aire de la unidad interior esté obstruida Modo de refrigeración calefacción del acondicionador de aire MiNi SMMS En el acondicionad...

Страница 120: ...emporalmente para evitar que quede aceite o refrigerante en una unidad interior en espera es posible que se oiga el ruido del refrigerante pasando por los conductos un ruido sordo como el de un estómago vacío o que salga vapor blanco cuando otra unidad interior funciona en el modo HEAT calefacción o aire frío cuando la unidad está en modo COOL refrigeración El sonido se genera cuando la válvula de...

Страница 121: ...io encontrará más detalles acerca del código de reparación Verifique estas opciones Si no consigue solucionar alguno de los problemas detenga la unidad apague el disyuntor de fugas y notifique a su distribuidor el número de serie y los detalles del error No repare nunca ninguna pieza usted mismo es peligroso Si se muestra y una combinación de o y un número den el control remoto comunique a su dist...

Страница 122: ...uição da camada de ozônio Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas incluindo crianças com diminuições físicas mentais ou sensoriais ou sem experiência e conhecimentos para o efeito excepto no caso de lhes serem dadas instruções relativas à utilização do aparelho ou serem supervisionadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ÍNDICE 1 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA 122 2 NOME DAS PE...

Страница 123: ...É necessário uma ligação à terra Se a ligação à terra ficar incompleta poderá ocorrer um choque eléctrico Para mais informações o regulamento local deve ser cumprido Precaução sobre a utilização Não exponha o corpo directamente ao ar frio durante muito tempo ou não se refrigere de forma excessiva Se o fizer o seu estado físico deteriorar se á ou ficará doente Nunca insira o dedo ou uma barra na en...

Страница 124: ...rfeita dos dispositivos combustíveis Ventile convenientemente o compartimento ao utilizar o aparelho de ar condicionado com dispositivos combustíveis No caso de ventilação insuficiente haverá falta de oxigénio Verifique se a placa de instalação etc não está danificada devido à sua utilização prolongada Se a deixar danificada a unidade pode cair e provocar ferimentos Não coloque plantas e animais n...

Страница 125: ...fixação Saída de ar Descarga O ar quente é descarregado quando a operação de resfriamento é realizada O ar frio é descarregado quando a operação de aquecimento é realizada Orifício da fonte de energia Orifício de conexão da tubulação do refrigerante A válvula de conexão está incluída no seu interior Filtro de ar Remove a poeira e lixo Fornecido na grade da entrada de ar Entrada de ar O ar na sala ...

Страница 126: ... é conectado Entrada de ar O conduto de aspiração é conectado Reservatório de drenagem Filtro de ar Remove a poeira e o lixo Fornecido na entrada de ar Entrada de ar Aspira o ar dentro da sala através desta entrada Parafuso de aterramento É incluído na caixa de partes elétricas Tipo de conduta embutida padrão Tipo de conduta embutida de alta pressão estática Tipo de Conduta Estreita Saída de ar O ...

Страница 127: ...rada de ar O ar na sala é aspirado por ele Filtro de ar Remova a poeira e o lixo Fornecido na grade de entrada de ar Botão Botão para abrir fechar a entrada de ar Filtro de ar Remove a poeira e o lixo Fornecido na entrada de ar Entrada de ar O ar na sala é aspirado através dessa porta Parafuso de aterramento Os parafusos de aterramento são fornecidos na caixa de partes elétricas Saída de ar abertu...

Страница 128: ...m a marca H é exibida Quando ocorre uma falha aparece o código de verificação 5 Visor de configuração SETIN do temporizador Quando carrega no botão SETIN do temporizador o visor do temporizador é seleccionado na ordem de OFF OFF repetir OFF temporizador ON Sem visor 6 FVisor do filtro Caso apareça FILTER limpe o filtro de ar 7 Visor TEST Visualizado durante a execução de um teste 8 Visualização da...

Страница 129: ...de 4 vias É visualizado quando existe uma alheta bloqueada no grupo incluindo 1 unidade interior por 1 unidade exterior 19 Visor do número de unidade Número da unidade interior seleccionada com o botão de selecção de unidade ou indicação de avaria na unidade interior exterior 20 Visor de controlo central Aparece quando o ar condicionado é utilizado sob controlo central em combinação com um control...

Страница 130: ...sca quando o dispositivo de protecção está a funcionar ou durante um tempo anormal 9 Botão ON OFF Quando carrega no botão o funcionamento inicia se e pára quando carregar novamente no botão Quando o funcionamento é interrompido a luz de funcionamento apaga se e todos os visores desaparecem 10 Botão MODE botão de seleção do modo de operação Selecciona o modo de funcionamento 11 Botão UNIT LOUVER bo...

Страница 131: ...mbutida de alta pressão estática 3 Seleccione o volume de ar com o botão FAN Basta carregar uma vez no botão e o visor muda pela ordem indicada SET TIME TIMER SET TEST FILTER L L RESET TEMP CL FAN SAVE A A SWING FIX VENT MODE ON OFF UNIT LOUVER T 2 3 1 4 HEAT DRY COOL FAN Modelo de bomba térmica DRY COOL FAN Modelo só refrigeração Desumidificação AUTO HIGH MED LOW Quando o volume de ar estiver em ...

Страница 132: ... cima para baixo apropriadamente CUIDADO Se a operação de resfriamento é desempenhada com a saída de ar para baixo a condensação pode cair na superfície do gabinete ou na abertura horizontal resultando em gotejamento Se o modo aquecimento for realizado com descarga horizontal as diferenças de temperatura no compartimento podem aumentar Não desloque directamente a patilha horizontal com as mãos cas...

Страница 133: ...temperatura de ajuste Quando você faz uma troca ou ajuste de direção de ar neste momento o controle remoto visualiza variedades com o ajuste mas as aberturas continuam apontando diretamente na horizontal Quando o condicionador de ar inicia a aquecer as aberturas direcionam se para a direção de ajuste Como o controle de recuperação do líquido refrigerante da unidade de saída no sistema Multi Modula...

Страница 134: ...a abertura é trocada a posição da abertura é visualizada como a seguir e a posição mais alta da abertura não pode ser selecionada Visor quando a viragem pára Neste caso volte a carregar em SWING FIX dois segundos mais tarde Na operação FRIO SECO a abertura não pára enquanto se direciona para baixo Caso pare as alhetas quando estão a ser direccionadas para baixo durante a operação de viragem estas ...

Страница 135: ... apresentada e a direcção do ar muda automaticamente para cima para baixo No caso de um controlador remoto controlar múltiplas unidades interiores é possível seleccionar cada unidade interior e pode se definir a direcção do ar 2 Pressione o botão SWING FIX novamente durante a troca da abertura A abertura de saída de ar pode ser parada na posição desejada 3 UNIT LOUVER Para definir individualmente ...

Страница 136: ...montagem 5 Certifique se de apertar a saída de ar com os parafusos de fixação removidos para que a saída de ar não solte Tipo assente no chão Ajuste da direcção do ar para cima para baixo No modo refrigeração Na operação de refrigeração mova a abertura com as mãos e utilize a com o ponto de saída de ar horizontal para que o ar frio seja difundido em toda a sala No modo aquecimento Na operação de a...

Страница 137: ... com tempo entre 0 5 e 23 5 horas 1 ou número de dias e tempo 24 horas ou mais 2 como se indica em baixo Cada vez que carrega no botão o tempo definido diminui na unidade de 0 5 h 30 minutos 0 5 a 23 5 horas ou 1 h 24 a 168 horas Exemplo da visualização no controlador remoto No caso de 23 5 horas 1 No caso de 34 horas 2 mostra 1 dia 24 horas mostra 10 horas Total de 34 horas 3 Carregue no botão SE...

Страница 138: ...e o ar condicionado num local com salitre como uma área à beira mar Não instale o ar condicionado num local onde é utilizado bastante óleo para máquinas Nã o instale o ar condicionado num local onde esteja exposto ao vento como uma área à beira mar Não instale o ar condicionado em locais ond e seja gerado gás sulfúrico como numa sauna Não instale o ar condicionado num reservató rio ou grua móvel N...

Страница 139: ... humedecido com água tépida menos de 40 C Limpeza do controlador remoto Utilize um pano seco para limpar o controlador remoto Pode utilizar um pano humedecido com água fria na unidade interior caso esteja demasiado suja Nunca utilize um pano molhado no controlador remoto Não utilize produtos de limpeza quimicamente tratados na limpeza ou deixe esses materiais na unidade durante muito tempo Pode da...

Страница 140: ...m atenção às indicações que se seguem Caso o ar condicionado seja incorrectamente instalado poderá causar choque eléctrico ou incêndio CUIDADO Limpe o permutador de calor com água pressurizada Se utilizar um detergente comum um agente de limpeza muito alcalino ou ácido o tratamento da superfície do permutador de calor deteriora se o que pode fazer diminuir o desempenho da função de auto limpeza Pa...

Страница 141: ...a grelha de entrada de ar 1 Retire a grelha de entrada de ar Segure pelos dois lados da grelha de entrada de ar e abra para cima Desloque o braço central para a esquerda e retire a grelha 2 Lave a com água usando uma esponja ou toalha macia Não utilize uma escova metálica ou outras escovas rígidas O uso de objectos rígidos provoca riscos na superfície da grelha facto que faz com que o revestimento...

Страница 142: ...sente no chão Remoção instalação do filtro de ar Puxe o filtro de ar na sua direcção Para instalar o filtro de ar introduza o no corpo principal e empurre o para dentro Painel frontal grelha Botão do filtro de ar NOTA Limpeza dos filtros de ar Para limpar o filtro de ar utilize um detergente específico ou escova limpa Se a sujidade for intensa lave o filtro de ar com água tépida acrescentando dete...

Страница 143: ...do fortes ventos são soprados continuadamente contra a saída de ar na unidade de saída Operação de aquecimento Quando há pó ou sujidade excessivo preso ao filtro de ar da unidade interior Quando a saída de ar da unidade interna está bloqueada Operação de Resfriamento Aquecimento do ar condicionado MiNi SMMS No ar condicionado MiNi SMMS cada unidade de entrada pode ser controlada individualmente Po...

Страница 144: ... circula temporariamente para impedir a permanência de óleo ou refrigerante na unidade interior de espera é possível ouvir se o som do refrigerante a circular Kyururu ou Sha ou ver se vapor branco quando a unidade interior funciona no modo AQUECIMENTO e no modo REFRIGERAÇÃO pode sair ar frio Ouve se um som proveniente da válvula de dilatação depois de se ligar a electricidade Ocorrem às vezes oper...

Страница 145: ...tência são apresentados no Manual de Assistência Verifique estes itens Se algum deste problemas se prolongar pare a operação desligue o disjuntor e entre em contacto com o seu agente fornecendo lhe o número de série e pormenores da avaria Nunca tente reparar nenhuma peça sozinho já que esse procedimento é perigoso Se aparecer no controlador remoto um sinal e uma combinação de ou e um nú mero infor...

Страница 146: ...tiging van de ozonlaag tegen te gaan Dit apparaat is niet geschikt om bediend te worden door personen inclusief kinderen met verminderde fysieke zintuigelijke of geestelijke vaardigheden of gebrek aan kennis en ervaring tenzij de persoon in kwestie voor het gebruik van dit apparaat onder toezicht staat of onderricht heeft genoten van een persoon die volledige verantwoordelijkheid draagt voor de ve...

Страница 147: ... gevaar voor elektrische schokken ontstaan Aard de installatie in overeenstemming met de ter plaatse geldende voorschriften Waarschuwing bij gebruik Ga niet gedurende langere tijd in de uitgeblazen koude lucht zitten of staan en voorkom dat u te sterk afkoelt Hierdoor kunnen lichamelijke klachten en algehele gezondheidsproblemen ontstaan Steek nooit een vinger of ander voorwerp in de luchtinlaat o...

Страница 148: ...tot een onvolledige verbranding Ventileer de ruimte goed wanneer de airconditioner in de buurt van apparaten met open vuur gebruikt wordt Door onvoldoende ventilatie kan een zuurstoftekort ontstaan Controleer of de installatieplaat en dergelijke niet beschadigd is na langdurig gebruik Als de plaat beschadigd is kan het apparaat vallen en ongevallen veroorzaken Plaats geen planten of dieren in de l...

Страница 149: ...tlaat retour Tijdens koelen wordt warme lucht uitgeblazen Tijdens verwarmen wordt koude lucht uitgeblazen Opening voor aansluiting koelmiddelleiding De verbindingsafsluiter is hierbinnen gemonteerd Luchtfilter Verwijdert stof en vuil Gemonteerd op de luchtinlaatgrille Luchtinlaat De lucht in de ruimte wordt hier aangezogen Luchtuitlaat jaloezie Selecteer de uitblaasrichting bij koelen of verwarmen...

Страница 150: ...itlaat Retourkanaal is aangesloten Luchtinlaat Aanzuigkanaal is aangesloten Afvoerschaal Luchtfilter Verwijdert stof of vuil Gemonteerd op de luchtinlaat Luchtinlaat Via deze opening wordt de lucht in de ruimte aangezogen Aardingschroef Bevindt zich in het elektrische aansluitingencompartiment Standaardtype met weggewerkte kanalen Model voor hoge statische druk en weggewerkte kanalen Airconditione...

Страница 151: ...0072H tot AP0122H Luchtinlaat De lucht in de ruimte wordt hier aangezogen Luchtfilter Verwijdert stof en vuil Gemonteerd in de luchtinlaatgrille Toets Toets om de luchtinlaat te openen of te sluiten Luchtfilter Verwijdert stof of vuil Gemonteerd op de luchtinlaat Luchtinlaat De lucht in de ruimte wordt hier aangezogen Aardingschroef Aardingschroeven bevinden zich in het elektrische aansluitingenco...

Страница 152: ...rolecode weergegeven 5 Timerinstelling Wanneer u de timerinstellingtoets indrukt verandert de uitlezing van OFF Uit OFF Uit herhaal Uitschakeltimer ON Aan Geen informatie in het display 6 Filteraanduiding Reinig als de melding FILTER wordt weergegeven het luchtfilter 7 Werkingstest Wordt weergegeven tijdens het uitvoeren van een werkingstest 8 Jaloeziepositiedisplay alleen Model met 4 uitblaasopen...

Страница 153: ...ie Wordt weergegeven als er een eenheid met vergrendelde ventilatieramen in de groep is inclusief 1 binneneenheid op 1 buiteneenheid 19 Scherm eenheidnummer Eenheidnummer van de binneneenheid die geselecteerd is met de eenheidkeuzetoets of van een binnen of buiteneenheid waarmee iets abnormaals aan de hand is 20 Scherm centrale bediening Wordt weergegeven wanneer de airconditioner centraal bediend...

Страница 154: ...beveiliging ingeschakeld is of wanneer er iets ongebruikelijks gebeurt 9 ON OFF toets Door op deze toets te drukken stelt u het toestel in werking Door de toets nogmaals in te drukken schakelt u de airconditioner opnieuw uit Eens een functie gestopt is wordt het signaallampje gedoofd en verdwijnen alle meldingen 10 MODE toets functieselectietoets Hiermee selecteert u de gewenste werkingsmodus 11 U...

Страница 155: ...et ingebouwde kanalen en het model voor hoge statische druk 3 Selecteer de ventilatormodus met behulp van de FAN toets Met elke druk op de toets verandert het scherm in de volgorde die hieronder wordt weergegeven Wanneer u de optie AUTO instelt wordt het luchtvolume aangepast afhankelijk van de ruimtetemperatuur Bij DRY wordt de melding AUTO weergegeven en het uitgeblazen luchtvolume gereduceerd L...

Страница 156: ...ting omhoog omlaag correct in LET OP Als de lucht bij koelen omlaag wordt uitgeblazen kan door het condens dat op de behuizing of de horizontale jaloezie ontstaat water omlaag gaan druppelen Als de jaloezie horizontaal staat tijdens verwarmen zullen de temperatuursverschillen in de ruimte groter worden Verplaats de jaloezie niet met de hand omdat daardoor een storing zal ontstaan Selecteer de rich...

Страница 157: ...ging instelt of de uitblaasrichting verandert zal de wijziging weliswaar in het display van de afstandsbediening worden weergegeven maar de jaloezieën blijven vooralsnog horizontaal staan Wanneer de airconditioner begint te verwarmen worden de jaloezieën in de gewenste positie geplaatst respectievelijk op de gewenste manier bewogen In modulaire multisystemen wordt koelmiddel teruggewonnen zelfs na...

Страница 158: ...itie Wanneer SWING FIX ingedrukt wordt terwijl de schommelbeweging van de jaloezie geactiveerd is wordt de jaloeziepositie als volgt weergegeven en de hoogste positie van de jaloezie kan mogelijk niet geselecteerd worden Weergave wanneer het automatisch bewegen van het ventilatieraam stopt Druk in dat geval na twee seconden opnieuw op SWING FIX Bij KOELEN DROGEN stopt de jaloezie niet aangezien de...

Страница 159: ... Unit No 1 2 Apparaatnr Unit No 1 1 Apparaatnr Unit No 1 3 Apparaatnr Geen informatie in het display Unit No 1 4 Apparaatnr Geen informatie in het display Ventilatieraamnr 04 02 03 01 Koe lmiddelleiding Afvoer leiding 1 2 3 7 6 5 4 1 2 3 SET TIME TIMER SET TEST FILTER L L RESET TEMP CL FAN SAVE A A SWING FIX VENT MODE ON OFF UNIT LOUVER T Unit No 1 2 Apparaatnr Unit No 1 1 Apparaatnr Unit No 1 3 A...

Страница 160: ...n twee aan de onderzijde in de uiteindelijke positie ingehaakt zijn 5 Zet de luchtuitlaat opnieuw vast met behulp van de verwijderde bevestigingsschroeven zodat de luchtuitlaat niet loskomt Vloermodel De uitblaasrichting omhoog omlaag instellen Bij koelen Bij koelen kunt u de jaloezie met de hand in de horizontale stand verplaatsen zodat de koude lucht gelijkmatig door de gehele ruimte verdeeld wo...

Страница 161: ...m SET TIME te selecteren Telkens wanneer u op de toets drukt neemt de ingestelde tijd toe met stappen van 0 5 uur 30 minuten Als u een tijd instelt meer dan 24 uur voor de timer in werking moet treden kan de timertijd ingesteld worden met stappen van 1 uur De maximale ingestelde tijd bedraagt 168 uur 7 dagen De afstandsbediening geeft de ingestelde tijd weer in tijd tussen 0 5 en 23 5 uur 1 of in ...

Страница 162: ...zoute omgeving zoals aan de kust Installeer de airconditioner niet op een plaats waar veel machineolie wordt gebruikt Installeer de airconditioner niet op een plaats die gewoonlijk blootgesteld wordt aan sterke wind zoals aan de kust Installeer de airconditioner niet op plaatsen waar veel zwavelhoudende gassen worden opgewekt zoals in een kuuroord Installeer de airconditioner niet op een vaartuig ...

Страница 163: ...ik dan een doek die lichtjes vochtig is gemaakt met lauw minder dan 40 C water Reinigen van de afstandsbediening Gebruik een droge doek om de afstandsbediening schoon te wrijven Als de binneneenheid erg vuil is kunt u een doek gebruiken die met koud water vochtig is gemaakt Maak de afstandsbediening nooit schoon met een vochtige doek Gebruik geen met chemicaliën behandelde stofdoek en laat deze oo...

Страница 164: ...elders te verplaatsen en op de volgende punten te letten Als u zelf de airconditioner installeert zonder dat u daartoe opgeleid bent kan dat elektrische schokken of brand veroorzaken LET OP Reinig de warmtewisselaar altijd met water onder druk Als een gewoon reinigingsmiddel met een hoog base of zuurgehalte wordt gebruikt raakt de oppervlaktelaag van de warmtewisselaar beschadigd en kan het vermog...

Страница 165: ...luchtinlaatgrille Pak de twee zijkanten van de luchtinlaatgrille vast en til deze omhoog Verplaats de middelste arm naar links en verwijder de grille 2 Maak het schoon met water en een zachte spons of doek Gebruik geen metalen schuurspons of andere harde borstel Daardoor zullen krassen in het oppervlak van de grille ontstaan en de metalen coating loskomen Reinig de luchtinlaatgrille met een neutra...

Страница 166: ...teren monteren van het luchtfilter Trek het luchtfilter naar u toe Plaats het luchtfilter om het te monteren in de hoofdunit en druk het vast OPMERKING Reinigen van luchtfilters Gebruik voor het reinigen van het luchtfilter een reinigingsmiddel of borstel Als het sterk vervuild is kunt u het wassen in lauwwarm water met een mild reinigingsmiddel Spoel het vervolgens grondig uit met schoon water en...

Страница 167: ...okkeerd is Wanneer er voortdurend een sterke wind tegen de luchtuitlaat van de buitenunit waait Verwarmen Wanneer er veel stof of vuil op het luchtfilter van de binnenunit is neergeslagen Wanneer de luchtuitlaat van de binnenunit geblokkeerd is Koelen verwarmen met de MiNi SMMS airconditioner Bij de MiNi SMMS airconditioner kan elke binnenunit afzonderlijk bediend worden Het is echter niet mogelij...

Страница 168: ...cht uitgeblazen wordt Doordat het koelmiddel stroomt om te voorkomen dat olie of koelmiddel in de binnenunit die standby staat blijft staan kan een klokkend of sissend geluid hoorbaar zijn of een witte nevel uitgeblazen worden als andere bezig zijn te VERWARMEN en koude lucht bij koelen worden uitgeblazen Het geluid ontstaat doordat de expansieklep inschakelt als de voedingsspanning ingeschakeld w...

Страница 169: ... van de storingscodes vindt u in de onderhoudshandleiding Controleer deze punten Als een van deze problemen er nog steeds is schakel dan het toestel en de aardlekschakelaar uit en breng de leverancier op de hoogte van het serienummer en bijzonderheden van het defect Herstel zelf nooit onderdelen Dat is gevaarlijk Licht ook de leverancier in indien de melding samen met een combinatie van of en een ...

Страница 170: ...âáôéêïý øõêôéêïý R22 ðñïêåéìÝíïõ íá âïçèÞóåé óôçí ðñïóôáóßá ôçò óôïéâÜäáò ôïõ üæïíôïò Ç óõóêåõÞ áõôÞ äåí ðñïïñßæåôáé ãéá ñÞóç áðü Üôïìá óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí ðáéäéþí ìå ìåéùìÝíåò óùìáôéêÝò áéóèçôéêÝò Þ äéáíïçôéêÝò éêáíüôçôåò Þ Ýëëåéøç ðåßñáò êáé ãíþóåùí åêôüò áí õðüêåéíôáé óå åðéôÞñçóç Þ ôïõò Ý ïõí äïèåß ïäçãßåò ðïõ áöïñïýí ôç ñÞóç ôçò óõóêåõÞò áðü ôá Üôïìá ðïõ åßíáé õðåýèõíï ãéá ôçí áóöÜëåéÜ ôïõò Ð...

Страница 171: ...áé áôåëÞò ìðïñåß íá ðñïêëçèåß çëåêôñïðëçîßá Ãéá ëåðôïìÝñåéåò óõìâïõëåõôåßôå êáé óõììïñöùèåßôå ðñïò ôïõò êáíïíéóìïýò ðïõ éó ýïõí óôïí ôüðï óáò Ðñïåéäïðïßçóç ãéá ôç ñÞóç Ìçí åêôßèåóôå Üìåóá óôïí øõ ñü áÝñá ãéá ðïëý þñá ïýôå íá øý åóôå õðåñâïëéêÜ Áõôü ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé óïâáñüôáôç ðÜèçóç Þ ðñüâëçìá ãéá ôçí õãåßá Ìç âÜæåôå ðïôÝ ôï äÜêôõëü óáò Þ êÜðïéï áíôéêåßìåíï óôï óôüìéï åéóáãùãÞò Þ åîáãùãÞò áÝñá...

Страница 172: ... êáýóçò óå ìÝñïò üðïõ ñÝåé Üìåóá áÝñáò áðü ôï êëéìáôéóôéêü Ç êáýóç áõôþí ôùí óõóêåõþí ìðïñåß íá ìç ãßíåôáé êáëÜ Áåñßæåôå åðéìåëþò ôï äùìÜôéï üôáí ôï êëéìáôéóôéêü ëåéôïõñãåß ìáæß ìå óõóêåõÝò êáýóçò Áí ï áåñéóìüò åßíáé áôåëÞò ìðïñåß íá ðñïêëçèåß áíåðÜñêåéá ïîõãüíïõ ÅëÝãîôå ìÞðùò ç ðëÜêá åãêáôÜóôáóçò êëð åßíáé öèáñìÝíç ëüãù ìáêñï ñüíéáò ñÞóçò Áí áöÞóåôå áõôÜ ôá ðñÜãìáôá íá åßíáé öèáñìÝíá ç ìïíÜäá ìðï...

Страница 173: ...Þ æåóôïý áÝñá ÊáôÜ ôç ëåéôïõñãßá ôçò èÝñìáíóçò ãßíåôáé åêñïÞ êñýïõ áÝñá Ôñýðá ðçãÞò ôñïöïäïóßáò Ôñýðá óýíäåóçò óùëÞíá øõêôéêïý ìÝóïõ Ç óõíäåôéêÞ âáëâßäá ðåñéëáìâÜíåôáé ìÝóá åäþ Ößëôñï áÝñá Áöáéñåß óêüíç Þ óêïõðßäéá ÐáñÝ åôáé ìå ãñßëéá åéóüäïõ áÝñá Óôüìéï åéóüäïõ áÝñá Ï áÝñáò ìÝóá óôï äùìÜôéï áíáññïöÜôáé áðü åäþ Óôüìéï åîáãùãÞò áÝñá Ðåñóßäá ÅðéëÝîôå ôçí êáôåýèõíóç ñïÞò ôïõ áÝñá ãéá ôç ëåéôïõñãßá øý...

Страница 174: ...ñéêü ðßíáêá Óôüìéï åîáãùãÞò áÝñá Óýíäåóç áãùãïý åêñïÞò Óôüìéï åéóüäïõ áÝñá Óýíäåóç áãùãïý åêñïÞò Äï åßï áðïóôñÜããéóçò Ößëôñï áÝñá Áðïìáêñýíåé óêüíç Þ áðïññßììáôá ÐáñÝ åôáé ìå ôï óôüìéï åéóüäïõ áÝñá Óôüìéï åéóüäïõ áÝñá Ï áÝñáò ìÝóá óôï äùìÜôéï áíáññïöÜôáé áðü åäþ Âßäá ãåßùóçò ÐåñéëáìâÜíåôáé óôïí çëåêôñéêü ðßíáêá Êñõöüò áãùãüò ôýðïõ óôÜvôáñ Êñõöüò áãùãüò týðïò ÕøçëÞò óôáôéêÞò ðßåóçò Týðïò ëåðôïý áãù...

Страница 175: ...3H Ýùò AP0243H MMK AP0072H Ýùò AP0122H Óôüìéï åéóüäïõ áÝñá Ï áÝñáò ìÝóá óôï äùìÜôéï áíáññïöÜôáé áðü åäþ Ößëôñï áÝñá Áðïìáêñýíåé óêüíç Þ áðïññßììáôá ÐáñÝ åôáé ìå ôç ãñßëéá åéóüäïõ áÝñá Êïõìðß Êïõìðß áíïßãìáôïò êëåéóßìáôïò óôïìßïõ åéóüäïõ áÝñá Ößëôñï áÝñá Áöáéñåß óêüíç Þ óêïõðßäéá ÐáñÝ åôáé óôçí åßóïäï áåñá Óôüìéï åéóüäïõ áÝñá Ï áÝñáò ìÝóá óôï äùìÜôéï áíáññïöÜôáé áðü áõôü ôï óôüìéï Âßäá ãåßùóçò Ïé â...

Страница 176: ...áé ðñüâëçìá åìöáíßæåôáé ï êùäéêüò åëÝã ïõ 5 íäåéîç ñýèìéóçò ñïíïìåôñçôÞ SETIN ôáí ðéÝæåôå ôï ðëÞêôñï ôïõ ñïíïìåôñçôÞ SETIN ç Ýíäåéîç ôïõ ñïíïìåôñçôÞ åðéëÝãåôáé ìå óåéñÜ OFF OFF åðáíáëÜâáôå ñïíïìåôñçôÞ OFF ON Êáìßá Ýíäåéîç 6 íäåéîç ößëôñïõ Áí åìöáíßæåôáé ç Ýíäåéîç FILTER êáèáñßóôå ôï ößëôñï áÝñá 7 íäåéîç TEST run Åìöáíßæåôáé êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò äïêéìáóôéêÞò ëåéôïõñãßáò 8 Ïèüíç èÝóçò ðåñóßäáò Ôýðïò...

Страница 177: ...ðôåñýãéï óôçí ïµÜäá óõµðåñéëáµâáíïµÝíçò 1 åóùôåñéêÞò µïíÜäáòµå 1 åîùôåñéêÞ µïíÜäá 19 íäåéîç áñéèìïý ìïíÜäáò Áñéèìüò ìïíÜäáò ôçò åóùôåñéêÞò ìïíÜäáò ðïõ Ý åé åðéëåãåß ìå ôï êïõìðß åðéëïãÞò ìïíÜäáò Þ áóõíÞèéóôïò õðïäåéêíýïõí ôçí åóùôåñéêÞ åîùôåñéêÞ ìïíÜäá 20 íäåéîç êåíôñéêïý åëÝã ïõ Åìöáíßæåôáé üôáí ôï êëéìáôéóôéêü ñçóéìïðïéåßôáé êÜôù áðü ôïí êåíôñéêü Ýëåã ï óå óõíäõáóìü ìå Ýíá ôçëå åéñéóôÞñéï êåíôñé...

Страница 178: ...áò Ôï ëáìðÜêé óâÞíåé üôáí äéáêüðôåôáé ç ëåéôïõñãßá ÁíáâïóâÞíåé êáôÜ ôç ëåéôïõñãßá ôçò óõóêåõÞò ðñïóôáóßáò Þ óå ðåñßðôùóç äõóëåéôïõñãßáò 9 ÐëÞêôñï ON OFF ôáí ðéåóôåß ôï ðëÞêôñï åíåñãïðïéåßôáé ç ëåéôïõñãßá êáé äéáêüðôåôáé üôáí ôï ðëÞêôñï ðéÝæåôáé îáíÜ ôáí äéáêüðôåôáé ç ëåéôïõñãßá ôï ëáìðÜêé ëåéôïõñãßáò êáé üëåò ïé åíäåßîåéò åîáöáíßæïíôáé 10 ÐëÞêôñï MODE ÐëÞêôñï åðéëïãÞò ôñüðïõ ëåéôïõñãßáò ÅðéëÝãåé ô...

Страница 179: ...éêÞò ðßåóçò 3 ÅðéëÝîôå ôïí üãêï ôïõ áÝñá ìå ôï ðëÞêôñï FAN íá ðÜôçìá ôïõ ðëÞêôñïõ êáé ç Ýíäåéîç áëëÜæåé êÜèå öïñÜ ìå ôç óåéñÜ ðïõ öáßíåôáé ðáñáêÜôù ôáí ï üãêïò ôïõ áÝñá åßíáé AUTO ï üãêïò ôïõ áÝñá äéáöÝñåé áíÜëïãá ìå ôç èåñìïêñáóßá ôïõ äùìáôßïõ Óôïí ôñüðï ëåéôïõñãßáò DRY åìöáíßæåôáé ç Ýíäåéîç AUTO êáé ï üãêïò ôïõ áÝñá åßíáé ÁÌÇËÏÓ Óôç ëåéôïõñãßá ôçò èÝñìáíóçò áí ç èåñìïêñáóßá ôïõ äùìáôßïõ äåí åßíá...

Страница 180: ...êáôÜëëçëá ÐÑÏÓÏ Ç Áí ç ëåéôïõñãßá øýîçò ãßíåôáé ìå åêñïÞ ðñïò ôá êÜôù ìðïñåß íá ðÝóïõí óôáãüíåò ðÜ íçò óôçí åðéöÜíåéá ôïõ åñìáñßïõ Þ óôçí ïñéæüíôéá ðåñóßäá ìå áðïôÝëåóìá áõôÜ íá óôÜæïõí Áí ç ëåéôïõñãßá èÝñìáíóçò ãßíåôáé ìå ïñéæüíôéá åêñïÞ ìðïñåß íá áõîçèåß ç áíïìïéïìïñößá ôçò èåñìïêñáóßáò ìÝóá óôï äùìÜôéï Ìç ìåôáêéíåßôå ôï ïñéæüíôéï ðôåñýãéï ìå ôá Ýñéá Ìðïñåß íá õðÜñîåé ðñüâëçìá ÅðéëÝãåôå ôçí êáôå...

Страница 181: ...óßá ôáí êÜíåôå ìßá ñýèìéóç ôáëÜíôùóçò ç êáôåýèõíóçò áÝñá ç ïèüíç áëëÜæåé áíÜëïãá ìå ôçí Ýíäåéîç áëëÜ ïé ðåñóßäåò ðáñáìÝíïõí óå ïñéæüíôéá èÝóç ôáí ôï êëéìáôéóôéêü áñ éæåé íá èåñìáßíåé ïé ðåñóßäåò ãõñßæïõí óôçí åðéëåãìÝíç êáôåýèõíóç ÅðåéäÞ ï Ýëåã ïò áíÜêôçóçò øõêôéêïý ãéá ôéò åîùôåñéêÝò ìïíÜäåò óôá Ðñïóáñìüóéìá ÐïëëáðëÜ óõóôÞìáôá ëåéôïõñãåß áêüìá êáé áí ç åîùôåñéêÞ ìïíÜäá óôáìáôÞóåé óå ïñéóìÝíåò ðåñ...

Страница 182: ...ïõñãßá FAN íäåéîç êáôÜ ôçí áéþñçóç Ðþò íá åíåñãïðïéÞóåôå ôçí áéþñçóç 1 ÐéÝóôå ôï SWING FIX ñõèìßóôå ôç äéåýèõíóç ôïõ ðôåñõãßïõ ðéíáêßäá ðñïóáñìïãÞò ãéá ôç äéåýèõíóç ôïõ áÝñá Üíù êÜôù êáé Ýðåéôá ðéÝóôå ôï SWING FIX îáíÜ Ç Ýíäåéîç SWING åìöáíßæåôáé êáé åðéëÝãåôáé áõôüìáôá ç Üíù êÜôù äéåýèõíóç ôïõ áÝñá íäåéîç êáôÜ ôçí áéþñçóç Ðþò íá äéáêüøåôå ôçí áéþñçóç 1 ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï SWING FIX óôçí èÝóç ðïõ åð...

Страница 183: ...G êáé ç êáôåýèõíóç ôïõ áÝñá áõôüìáôá áëëÜæåé ðñïò ôá ðÜíù êÜôù Óå ðåñßðôùóç ðïõ ìå Ýíá ôçëå åéñéóôÞñéï åëÝã ïíôáé ðïëëÝò åóùôåñéêÝò ìïíÜäåò ìðïñåß íá åðéëå èåß êÜèå åóùôåñéêÞ ìïíÜäá êáé íá ñõèìéóôåß ç êáôåýèõíóç ôïõ áÝñá óå áõôÞ 2 ÐáôÞóôå ðÜëé ôï êïõìðß SWING FIX óôç äéÜñêåéá ôçò ôáëÜíôåõóçò ôçò ðåñóßäáò Ìðïñåßôå íá óôáìáôÞóåôå ôï ðôåñýãéï åîáãùãÞò áÝñá óôç èÝóç ðïõ èÝëåôå 3 UNIT LOUVER Ãéá íá ñõè...

Страница 184: ...óÝîôå ôá ôÝóóåñá Üãêéóôñá äáãêÜíáò áðü äýï óôçí ðßóù êáé êÜôù ðëåõñÜ íá åßíáé ðéáóìÝíá óôç èÝóç ôïõ óôçóßìáôïò 5 Öñïíôßóôå íá óößîåôå ôï óôüìéï åîáãùãÞò áÝñá ìå ôéò âßäåò óôåñÝùóçò ðïõ áöáéñÝóáôå þóôå íá ìçí áðïêïëëçèåß ôï óôüìéï åîáãùãÞò áÝñá Ôýðïò üñèéïõ äáðÝäïõ Ñýèìéóç ôçò êáôåýèõíóçò ôïõ áÝñá ðñïò ôá ðÜíù êÜôù Óôç ëåéôïõñãßá øýîçò Óôç ëåéôïõñãßá øýîçò ìåôáêéíÞóôå ôï ðôåñýãéï ìå ôá Ýñéá êáé ñçó...

Страница 185: ... ôïõ ðëÞêôñïõ ç êáèïñéóìÝíç þñá ìåéþíåôáé êáôÜ 0 5 þñá 30 ëåðôÜ 0 5 Ýùò 23 5 þñåò Þ 1 þñá 24 Ýùò 168 þñåò ÐáñÜäåéãìá Ýíäåéîçò ôïõ ôçëå åéñéóôçñßïõ Óôçí ðåñßðôùóç ôùí 23 5 ùñþí 1 Óôçí ðåñßðôùóç ôùí 34 ùñþí 2 åìöáíßæåé 1 çìÝñá 24 þñåò åìöáíßæåé 10 þñåò ÓõíïëéêÜ 34 þñåò 3 ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï SET Ç Ýíäåéîç SETTING åîáöáíßæåôáé êáé ç Ýíäåéîç þñáò ôïõ ñïíïäéáêüðôç åìöáíßæåôáé êáé áíáâïóâÞíåé ç Ýíäåéîç Þ ô...

Страница 186: ...ùò ãéá ðáñÜäåéãìá óå ðáñáèáëÜóóéá ðåñéï Þ Áðïöýãåôå ôçí åãêáôÜóôáóç ôïõ êëéìáôéóôéêïý óå þñï üðïõ ãßíåôáé ìåãÜëç ñÞóç ëáäéïý ìç áíÞò Áðïöýãåôå ôçí åãêáôÜóôáóç ôïõ êëéìáôéóôéêïý óå þñï üðïõ åêôßèåôáé óå éó õñïýò áíÝìïõò üðùò óå ðáñáèáëÜóóéá ðåñéï Þ Þ óôçí ïñïöÞ Þ óôïí ôåëåõôáßï üñïöï êôéñßïõ Áðïöýãåôå ôçí åãêáôÜóôáóç ôïõ êëéìáôéóôéêïý óå þñï üðïõ ðáñÜãïíôáé èåéïý á áÝñéá üðùò ãéá ðáñÜäåéãìá óå éáìá...

Страница 187: ...çñßïõ ñçóéìïðïéÞóôå Ýíá óôåãíü ðáíß ãéá íá óêïõðßóåôå ôï ôçëå åéñéóôÞñéï Ìðïñåßôå íá ñçóéìïðïéÞóåôå Ýíá ðáíß âïõôçãìÝíï óå êñýï íåñü ãéá ôïí êáèáñéóìü ôçò åóùôåñéêÞò ìïíÜäáò áí åßíáé ðïëý âñþìéêç ÐïôÝ ìç ñçóéìïðïéåßôå íùðü ðáíß óôï ôçëå åéñéóôÞñéï Ìçí ñçóéìïðïéåßôå îåóêïíüðáíï ìå çìéêÞ åðåîåñãáóßá Þ ìçí áöÞíåôå ôÝôïéïõ åßäïõò õëéêÜ ðÜíù óôç ìïíÜäá ãéá ìåãÜëï ñïíéêü äéÜóôçìá Ìðïñåß íá ðñïêëçèåß æçì...

Страница 188: ...áíÞ ëáíèáóìÝíç åãêáôÜóôáóç ôïõ êëéìáôéóôéêïý áðü åóÜò ôïí ßäéï åíäÝ åôáé íá ðñïêáëÝóåé çëåêôñïðëçîßá Þ ðõñêáãéÜ ÐÑÏÓÏ Ç ÐñÝðåé íá êáèáñßæåôå ôïí åíáëëÜêôç èåñìüôçôáò ìå íåñü õðü ðßåóç ÅÜí ñçóéìïðïéÞóåôå êÜðïéï êáèáñéóôéêü ðïõ äéáôßèåôáé óôï åìðüñéï éó õñü áëêáëéêü Þ üîéíï êáèáñéóôéêü ç åðéöÜíåéá ôïõ åíáëëÜêôç èåñìüôçôáò ìðïñåß íá êáôáóôñáöåß ãåãïíüò ðïõ ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé ìåßùóç ôçò áðüäïóçò ôïõ...

Страница 189: ... ößëôñïõ Êáèáñéóìüò ôçò ãñßëéáò ôïõ óôïìßïõ åéóüäïõ áÝñá 1 ÂãÜëôå ôç ãñßëéá ôïõ óôïìßïõ åéóüäïõ áÝñá ÂáóôÞîôå ôéò äýï ðëåõñÝò ôçò ãñßëéáò ôïõ óôïìßïõ åéóüäïõ áÝñá êáé áíïßîôå ôçí ðñïò ôá ðÜíù ÌåôáêéíÞóôå ôïí êåíôñéêü âñá ßïíá ðñïò ôá áñéóôåñÜ êáé âãÜëôå ôç ãñßëéá 2 Ðëýíôå ôçí ìå íåñü ñçóéìïðïéþíôáò Ýíá ìáëáêü óöïõããÜñé Þ ìéá ðåôóÝôá Ìç ñçóéìïðïéÞóôå ìåôáëëéêÞ âïýñôóá Þ Üëëç óêëçñÞ âïýñôóá Ç ñÞóç ó...

Страница 190: ...äïõ Áöáßñåóç ÐñïóÜñôçóç ôïõ ößëôñïõ áÝñá ÔñáâÞîôå ôï ößëôñï áÝñá ðñïò ôï ìÝñïò óáò Ãéá íá ðñïóáñôÞóåôå ôï ößëôñï áÝñá âÜëôå ôï ìÝóá óôï êýñéï óþìá êáé óðñþîôå ôï ìÝóá ÓÇÌÅÉÙÓÇ Êáèáñéóìüò ôùí ößëôñùí áÝñá Ãéá ôïí êáèáñéóìü ôïõ ößëôñïõ áÝñá ñçóéìïðïéåßôå ìç Üíçìá óôåãíïý êáèáñéóìïý Þ âïýñôóá Áí ïé ëåêÝäåò åßíáé äýóêïëïé Èá Ý åôå áðïôÝëåóìá áí ðëýíåôå ôï ößëôñï óå ëéáñü íåñü Ý ïíôáò ñßîåé ìÝóá ïõäÝôå...

Страница 191: ...üäïõ ôïõ áÝñá ôçò åîùôåñéêÞò ìïíÜäáò åßíáé öñáãìÝíï ôáí öõóÜ äõíáôüò Üíåìïò óõíå þò ðÜíù óôï óôüìéï åêñïÞò ôçò åîùôåñéêÞò ìïíÜäáò Ëåéôïõñãßá èÝñìáíóçò ôáí êïëëÞóåé õðåñâïëéêÞ óêüíç Þ âñüìá óôï ößëôñï áÝñá ôçò åóùôåñéêÞò ìïíÜäáò ôáí öñÜîåé ôï óôüìéï åêñïÞò ôçò åóùôåñéêÞò ìïíÜäáò Ëåéôïõñãßá øýîçò èÝñìáíóçò ãéá ôï êëéìáôéóôéêü MiNi SMMS Óôï êëéìáôéóôéêü Modular Multi êÜèå åóùôåñéêÞ ìïíÜäá ìðïñåß íá å...

Страница 192: ...åß ðñïóùñéíÜ ãéá íá åìðïäßóåé ôçí ðáñáìïíÞ ôïõ ëáäéïý Þ ôïõ øõêôéêïý ìÝóïõ óôç âÜóç êïíôÜ óôçí åóùôåñéêÞ ìïíÜäá ìðïñåß íá áêïõóôåß ï Þ ïò ôïõ ñÝïíôïò øõêôéêïý ìÝóïõ êéïõñïýñïõ Þ ó áá Þ íá âãåé Üóðñïò áôìüò üôáí óå ìéá Üëëç åóùôåñéêÞ ìïíÜäá ëåéôïõñãåß èÝñìáíóç êáé êñýïò áÝñáò óôç ëåéôïõñãßá COOL Ï Þ ïò ðáñÜãåôáé üôáí ëåéôïõñãåß ç âáëâßäá äéáóôïëÞò ìå ôï Üíïéãìá ôïõ äéáêüðôç ôñïöïäïóßáò Ç äéáêïðôþìå...

Страница 193: ...Üëìá ÐïôÝ ìçí åðéóêåõÜæåôå ìüíïé óáò ïðïéïäÞðïôå åîÜñôçìá äéüôé åßíáé åðéêßíäõíï ôáí åìöáíéóôåß ç Ýíäåéîç êáé Ýíáò óõíäõáóìüò ôùí åíäåßîåùí Þ ìáæß ìå Ýíáí áñéèìü óôï ôçëå åéñéóôÞñéï åíçìåñþóôå êáé ðÜëé ôïí áíôéðñüóùðï ãéá ôï ðåñéå üìåíï ôùí åíäåßîåùí Êùäéêüò åëÝã ïõ Áñéèìüò åóùôåñéêÞò ìïíÜäáò üðïõ Ý åé åìöáíéóôåß ôï óöÜëìá 3 2 1 SET TIME TIMER SET TEST FILTER L L RESET TEMP CL FAN SAVE A A SWING F...

Страница 194: ...193 1 194 2 196 3 199 4 202 5 203 6 208 7 209 8 210 9 214 10 215 HFC R410A R22 China 1 ...

Страница 195: ...194 1 China 2 ...

Страница 196: ...195 1 China 3 ...

Страница 197: ...H AP0151H AP0181H AP0241H AP0271H AP0301H AP0361H MMU AP0481H AP0561H MMU AP0071MH AP0091MH AP0121MH MMU AP0151MH AP0181MH MMU AP0092H AP0122H AP0152H AP0182H MMU AP0242H AP0272H AP0302H AP0362H MMU AP0482H AP0562H 2 China 4 ...

Страница 198: ...197 MMU AP0071YH AP0121YH MMU AP0152SH AP0182SH AP0242SH 2 China 5 ...

Страница 199: ...198 MMK AP0071H AP0241H MMK AP0073H AP0243H MMK AP0072H AP0122H China 6 ...

Страница 200: ...6 17 13 12 10 3 SETTING SETTING SET TIME TIMER SET TEST FILTER RESET TEMP CL FAN SAVE SWING FIX VENT MODE ON OFF UNIT LOUVER 1 SETTING 2 3 4 5 SET IN SETIN OFF OFF OFF ON 6 FILTER FILTER 7 TEST 8 2H 3H 9 SWING 10 11 12 PRE HEAT LOW 13 China 7 ...

Страница 201: ...200 5 1 8 9 20 19 3 2 4 6 7 15 14 18 11 16 17 13 12 10 14 AUTO HIGH MED LOW 15 01 02 03 04 16 17 18 2H 19 20 ON OFF MODE TEMP China 8 ...

Страница 202: ...TEST FILTER L L RESET TEMP CL FAN SAVE A A SWING FIX VENT MODE ON OFF UNIT LOUVER T ON OFF 1 FAN 2 TIMER SET 3 TEST 4 VENT No function 5 FILTER RESET FILTER 6 SAVE No function 7 SWING FIX 8 9 ON OFF 10 MODE 11 UNIT LOUVER 2H 12 TEMP TEMP TEMP 3 China 9 ...

Страница 203: ...MP CL FAN SAVE A A SWING FIX VENT MODE ON OFF UNIT LOUVER T 2 3 1 4 HEAT DRY COOL FAN DRY COOL FAN AUTO HIGH MED LOW 4 SET DATA ON OFF ON OFF 12 1 ON OFF 2 MODE MODE DRY 3 FAN AUTO DRY AUTO LOW MED HIGH FAN AUTO FAN HIGH 4 TEMP TEMP ON OFF China 10 ...

Страница 204: ...203 30 PRE HEAT 5 SWING FIX 4 China 11 ...

Страница 205: ...204 1H SWING 2H China 12 ...

Страница 206: ...ST FILTER RESET CL FAN SAVE SWING FIX VENT MODE UNIT LOUVER 2SH 5 1 SWING FIX 1 SWING FIX SWING FIX SWING 1 SWING FIX SWING FIX SWING FIX SWING FIX UNIT LOUVER UNIT LOUVER China 13 Unit No 1 2 Unit No 1 1 Unit No 1 3 Unit No 1 4 ...

Страница 207: ... 1 2 3 SET TIME TIMER SET TEST FILTER L L RESET TEMP CL FAN SAVE A A SWING FIX VENT MODE ON OFF UNIT LOUVER T 2H 4 5 1YH 1 UNIT LOUVER 2 UNIT LOUVER 3 SWING FIX 1 SWING FIX SWING 2 SWING FIX 3 UNIT LOUVER UNIT LOUVER UNIT LOUVER China 14 Unit No 1 2 Unit No 1 1 Unit No 1 3 Unit No 1 4 Unit No 1 2 Unit No 1 1 Unit No 1 3 Unit No 1 4 ...

Страница 208: ...207 1 2 1H 2H 3H 2SH 1 2 3 4 5 1YH 5 China 15 ...

Страница 209: ...N SAVE A A SWING FIX VENT MODE UNIT LOUVER T OFF OFF OFF ON OFF ON 6 168 OFF OFF ON 1 TIMER SET SETTING 2 TIME SET TIME 0 5 30 24 168 0 5 23 5 1 24 2 0 5 30 0 5 23 5 24 168 23 5 1 34 2 1 24 10 34 3 SET SETTING ON ON 4 CL TIMER ON OFF OFF OFF SWING FIX China 16 ...

Страница 210: ...209 7 1 m 80 China 17 ...

Страница 211: ...210 8 1 FILTER 2 FILTER RESET FILTER 40 C 1 FAN 2 1 2 3 2 1 SET TIME TIMER SET TEST FILTER L L RESET TEMP CL FAN SAVE A A SWING FIX VENT MODE ON OFF UNIT LOUVER T China 18 ...

Страница 212: ...211 8 China 19 ...

Страница 213: ...212 1H 2H 3H 2H 3H 1 2 3 4 5 China 20 ...

Страница 214: ...213 8 China 21 ...

Страница 215: ...214 9 10 MiNI SMMS MiNI SMMS 12 5 C 43 C 21 C 32 C 15 C 24 C 80 15 C 15 5 C 15 C 28 C China 22 ...

Страница 216: ...215 10 ON OFF ON China 23 ...

Страница 217: ... TEST FILTER L L RESET TEMP CL FAN SAVE A A SWING FIX VENT MODE ON OFF UNIT LOUVER T 1 2 3 1 2 3 SET TEST Service Check 01 Order of error history 01 Check Code Indoor unit address in which an error occurred 01 04 CL TEST China 24 ...

Страница 218: ...W W MCY MAP0401HT MCY MAP0501HT MCY MAP0601HT MCY MAP0401HTZ MCY MAP0501HTZ MCY MAP0601HTZ MCY MAP0401HTZG MCY MAP0501HTZG MCY MAP0601HTZG 12100 14000 15500 3090 3750 4980 GB21454 2008 ...

Страница 219: ... manufacturer TOSHIBA CARRIER CORPORATION Address city country 23 17 TAKANAWA 3 Chome Minatoku Tokyo 108 8580 Japan Name of the Importer Distributor in EU Toshiba carrier UK Ltd Porsham Close Belliver Industrial Estate Address city country PLYMOUTH Devon PL6 7DB United Kingdom ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MMU-AP0071MH

Daikin R32 Split Series Installer'S Reference Manual preview
R32 Split Series
Бренд: Daikin Страницы: 28
Daikin H-Series Engineering Data preview
H-Series
Бренд: Daikin Страницы: 108
Daikin VRV III Technical Data Manual preview
VRV III
Бренд: Daikin Страницы: 40
Daikin DCM601A51 User Manual preview
DCM601A51
Бренд: Daikin Страницы: 344
Danby DAC10059 Use And Care Manual preview
DAC10059
Бренд: Danby Страницы: 26
Alfa Network Optigo CC Instruction Manual preview
Optigo CC
Бренд: Alfa Network Страницы: 28
Taurus AP2030 Manual preview
AP2030
Бренд: Taurus Страницы: 48
Daikin Split Sensira R32 Service Manual preview
Split Sensira R32
Бренд: Daikin Страницы: 208
Airwell AWAU-YKD009-H11 Service Manual preview
AWAU-YKD009-H11
Бренд: Airwell Страницы: 80
AboveAir Technologies MissionCritical MC-2x2 Engineering Manual preview
MissionCritical MC-2x2
Бренд: AboveAir Technologies Страницы: 24
S.S.Green TKF-26GW/BP Operation And Installation Instructions Manual preview
TKF-26GW/BP
Бренд: S.S.Green Страницы: 11
Nortek P94RD Series Installation Instructions Manual preview
P94RD Series
Бренд: Nortek Страницы: 16
Livoo DOM413 BL-198DLR Instruction Manual preview
DOM413 BL-198DLR
Бренд: Livoo Страницы: 10
Lennox EL16XC1-036-230A01 Manual preview
EL16XC1-036-230A01
Бренд: Lennox Страницы: 108
YILKAR Montaj Talimati YK 190 MB L Installation Instruction preview
Montaj Talimati YK 190 MB L
Бренд: YILKAR Страницы: 84
Gree GMV-ND100T/C-T Owner'S Manual preview
GMV-ND100T/C-T
Бренд: Gree Страницы: 27
Carrier 42NQV050M Series Service Manual preview
42NQV050M Series
Бренд: Carrier Страницы: 102
Qlima Zibro SC34 Series Operating Manual preview
Zibro SC34 Series
Бренд: Qlima Страницы: 176

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды