–5–
從牆壁電源插座上拔下電源插頭后，請等待至少
7
分鐘再重新連接。
After disconnecting the plug from the outlet, wait at least 7 minutes before
reconnecting it.
•
如果在短時間內重新插入插頭，則壓縮機可能無法正常運行且會產生很響的噪
音。
•
If the plug is quickly reconnected, the
compressor may not run properly and
produce a rattling noise.
CAUTIONS FOR OPERATION
操作時的注意事項
HOW TO USE YOUR REFRIGERATOR
CORRECTLY AND EFFECTIVELY
溫度控制
Temperature Control
如何正確有效地使用冰箱
型號
機型
消耗品
TYPE
MODEL
CONSUMPTION
儲水箱擱架
= 1
個
Tank Shelf
= 1 Pc
冰盒
= 1
個
GR-R/RG68MDA
Ice Box
= 1 Pc
GR-R/RG58SDEA
小型擱架
= 1
個
GR-R/RG58EDA
Mini Pocket
= 1 Pc
下擱架
= 1
個
Lower Shelf
= 1 Pc
管架
= 2
個
Tube Rack
= 2 Pcs
A
型號
機型
消耗品
TYPE
MODEL
CONSUMPTION
儲水箱擱架
= 1
個
Tank Shelf
= 1 Pc
冰盒
= 1
個
GR-R/RG73MDA
Ice Box
= 1 Pc
GR-R/RG66SDEA
小型擱架
= 2
個
GR-R/RG66EDA
Mini Pocket
= 2 Pcs
下擱架
= 2
個
Lower Shelf
= 2 Pcs
管架
= 2
個
Tube Rack
= 2 Pcs
B
部件的識別和功能
冷凍室擱架
- A
Freezer Shelf - A
IDENTIFICATION AND
FUNCTIONS OF PARTS
Hybrid Plasma Deodorizer
混合等離子
除臭劑
Egg Pocket
蛋盒擱架
Bottle Pocket Upper
上瓶子擱架
Freezer Door Pocket
冷凍室門擱架
Mini Pocket
小型擱架
Tube Rack
管架
Bottle Pocket Lower
(*Should not contained
with bottle high over range
between Bottle pocket
Upper and Bottle Pocket
Lower and may cause
door cannot closed.)
下瓶子擱架（*不
應 放 入 高 度 大 于
上 瓶 子 擱 架 和 下
瓶 子 擱 架 間 距 離
的 瓶 子 ， 可 能 引
起 冰 箱 門 關 不
上。）
儲藏盒擱架
Crisper Shelf
蔬菜儲藏盒
Vegetable Crisper
冰盒
Ice Box
水平螺絲
Leveling Screws
藏肉盒
Meat Case
控制面板（冷藏室）
Control Panel
(Refrigerator Compartment)
儲水箱擱架
Tank Shelf
控制面板（冷凍室）
Control Panel
(Freezing Compartment)
儲水箱
Water Tank
LED
照明燈（冷藏室）
LED Light
(Refrigerator Compartment)
下擱架
Lower Shelf
製冰面板
Ice Panel
冷凍室上擱架
Freezer Upper Shelf
LED
照明燈（冷凍室）
LED Light
(Freezing Compartment)
撥盤
冷凍室溫度
撥盤
冷藏室溫度
Dial
Freezing Compartment Temperature
Dial
Refrigerator Compartment Temperature
當設定為“
5
”時，溫度將比“
3
”低
4
到
5
度。
When set to “5”, the temperature will be 4 to 5 degrees lower than “3”.
約零下
–19°C
Approx.–19°C
當設定為“
1
”時，溫度將比“
3
”高
3
到
4
度。存放冰淇淋時，溫度
應該設定為“
3
”以下。
When set to “1”, the temperature will be 3 to 4 degrees higher than “3”.
5
3
1
旋到“
4
（
A
型），
5
（
B
型）”時約比“
3
”時低
2
至
4°C
。
When set to “4 (Type A), 5 (Type B)” the temperature will be
2 to 4 degrees lower than “3”.
約
3°C
Approx. 3°C
當設定為“
1
”時，溫度將比“
3
”高
4
到
6
度。
When set to “1”, the temperature will be 4 to 6 degrees
higher than “3”.
4
（
A
型）
(Type A)
5
（
B
型）
(Type B)
3
1
移動和運輸時
When moving and transporting
•
首先，取出食品。
•
Firstly, remove the food.
•
搬運時，請握住圖示位置（切勿握住門或把手）。
•
When carrying, hold the positions shown in the diagram.
(Never hold by the door or the handle.)
搬運並重新放置時
When transporting while relocating
•
請勿將冰箱沿側面躺下。否則可能導致故障。
•
Do not lay the refrigerator on its side. Doing so may cause malfunction.
底部下側
Bottom lower side
后部上側
Rear upper side
貯藏冰淇淋時，溫度應設定在低於“
3
”處。
•
如果冷藏室內不夠冷時，請將調節旋鈕向“
4
（
A
型），
5
（
B
型）”的方向轉動；如果太冷，則將調節旋鈕向“
1
”的方向轉動。
•
上表中所示的溫度分別為冷凍室和冷藏室的中央溫度。
溫度測量是在周圍溫度
30°C
、空箱、箱門關閉及溫度穩定的情況下進行的。
•
请勿使食物或容器挡住冷风入口和出口，否则食物可能会被冻住，或者整个冰
箱内可能会制冷不均。
When storing ice cream, the temperature should be set below “3”.
•
If the refrigerator does not seem cold enough, turn the dials toward “4 (Type A),
5 (Type B)” if it seems too cold, turn the dials toward “1”.
•
The above temperatures are the temperatures at the center of the freezer and
refrigerator compartment respectively.
The temperature measurements were made with a surrounding temperature of
30°C, with no food inside the refrigerator, the door closed, and after the
temperature had stabilized.
•
Do not obstruct the outlet and inlet of the cool air circulation with food or
containers, otherwise the food will be frozen or will not be cooled consistently
throughout the refrigerator.
