–10–
TROUBLESHOOTING
冰箱根本不製冷。
The refrigerator is not cold at all.
冰箱不夠冷。
The refrigerator is not cold enough.
放在冷藏室內的食品也結冰。
Food stored in the refrigerator compartment freeze.
冰箱有噪音。
The refrigerator is noisy.
冰箱的外表面有濕氣凝結。
There is some moisture on the outside of the refrigerator.
冷藏室內有結露和雪片。
There is moisture and flake inside the refrigerator.
如果您覺得冰箱無法正確運行，請檢查以下幾點，然后咨詢您購買冰箱所在商店的代表。
If you think refrigerator is not functioning properly, please check the following points, and then consult representatives of the store where you
purchased it.
故障排除
•
冰箱電源插頭是否正確插入電源插座？
•
保險絲是否熔斷或斷路器是否切斷？
•
是否斷電？
•
Is the refrigerator plugged into the socket properly?
•
Has the fuse blown or has the circuit breaker shut off?
•
Has the electricity supply been shut off?
•
Is the temperature control dial set to “1”?
•
Is the refrigerator placed in direct sunlight or near a stove
and a heater?
•
Is the door closed properly?
•
Is the door frequently closed and opened? And is there any
hot food stored in the refrigerator?
•
Is the refrigerator overloaded?
•
Is there any sufficient air circulation around the refrigerator?
•
溫度控制撥盤是否設定“
1
”？
•
冰箱是否放置在陽光直射之處或爐子和加熱器等熱源附近？
•
冰箱門是否正確關閉？
•
是否頻繁地打開和關閉冰箱門？是否在冰箱內放入了很熱的食品？
•
冰箱是否過載？
•
冰箱周圍的空氣流通是否良好？
•
Is the temperature control dial set to “5”?
•
Is the surrounding temperature lower than 5°C?
•
Did you place the food contained high moisture at the rear
of the compartment? Such area can cause freezing.
•
溫度控制撥盤是否設定“
5
”？
•
環境溫度是否低于
5°C
？
•
是否將包含高濕氣的食品放在冷藏室后部？這個區域可能導致結冰。
•
Is the floor firm and level?
•
Are there any trays or dishes around the refrigerator?
•
Is the refrigerator installed unstably or does it touch
the wall?
•
地面是否堅固水平？
•
冰箱周圍是否有盤子或碟子？
•
冰箱安裝是否穩定，是否碰到牆壁？
•
Sometimes, moisture may form on the outside of the
refrigerator, particularly when humidity is high, such as
during rainy season. This is regarded as the same
occurrence of the moisture on the glass of cold water. This
does not indicate malfunction. If there is some moisture on
the outside of the refrigerator, wipe it off with a dry cloth.
•
有時，冰箱的外表面可能有濕氣凝結，尤其是在雨季
等非常潮濕的時候。這與玻璃上發生冷水凝結的道理
一樣。並非故障。如果冰箱的外表面有濕氣凝結，請
用幹布擦拭。
•
Is the door frequently closed and opened or left
opened for a long time?
•
Is there any food with high moisture stored uncovered
in the refrigerator?
If there is moisture and flake inside the refrigerator,
wipe it off with a dry cloth.
•
是否經常打開冰箱門或將冰箱門長時間開
着
？
•
冰箱內是否放入了濕氣很高且未密封的食品？
如果冰箱內有結露和雪片，請用幹布擦拭。
SPECIFICATIONS
規格表
容积·容量（升）
外型尺寸（总容积）
电压
(V)
制冷剂量
机型
Volume (liter)
宽
×
深
×
高
(mm)
Voltage (V)
净重
(kg)
HFC-134a (g)
MODEL
Outside Dimensions
Net Weight (kg)
Refrigerant
总容量
冷冻室
冷藏室
(Total Measurement)
频率
(Hz)
HFC-134a (g)
Total
Freezer Refrigerator Width
×
Depth
×
Height (mm)
Frequency (Hz)
GR-R68MDA, GR-R58SDEA
230-240V, 50Hz
170, 190
GR-R58EDA
532
153
379
763
×
748
×
1700
200-220V, 50Hz
89
170
GR-RG68MDA, GR-RG58SDEA
230-240V, 50Hz
170, 190
GR-RG58EDA
763
×
776
×
1702
200-220V, 50Hz
97
170
GR-R73MDA, GR-R66SDEA
230-240V, 50Hz
170, 210
GR-R66EDA
587
153
434
763
×
748
×
1823
200-220V, 50Hz
93
170
GR-RG73MDA, GR-RG66SDEA
230-240V, 50Hz
170, 210
GR-RG66EDA
763
×
776
×
1825
200-220V, 50Hz
101
170
