–4–
安裝
INSTALLATION
Lift from the bottom of the
refrigerator when moving.
If you do not hold this designated
position, your hands may and slip
which may lead to injury.
Hold designated
positions
Install on a strong and even floor.
The refrigerator may overturn if set on uneven or
unstable surface, which may lead to injury.
Do not store bottles in the freezing unit.
Bottles may break when the contents are frozen, and
may cause injury.
Do not store
Do not stick your hands or feet
under the refrigerator.
Steel plates and the kinds may
cause injury.
Do not touch
Install on level
surface
CAUTION
Do not touch the freezing unit or ice tray with wet
hands.
It may cause frostbite on your fingers.
Do not touch
with wet hands
Use the handle when closing the refrigerator door.
You may accidentally slam the door on your fingers.
Use the handle
移动冰箱时请从冰箱底部抬起。
若未握住该指定部位，您的手可能
会滑脱导致受伤。
握住指定部位
请在坚固平整的地面上安装。
若放置在不平或不稳的地面上，冰箱可能会倾覆导致人
员受伤。
请勿在冷冻柜里保存瓶子。
若瓶内物体被冻结，瓶子可能会破碎，导致人员受伤。
切勿存放
切勿将手或脚贴在冰箱底部。
冰箱钢板等物会造成人员受伤。
切勿接触
在平整表面
上安装
注意
切勿用湿手接触冰箱的冷冻柜或冷冻屉。
否则会冻伤您的手指。
切勿用湿手
接触
拉住把手关闭冰箱门。
否则关门时可能会夹伤手指。
使用把手
■
When you open the refrigerator right after installation, there may be
some smell of plastic. This does not malfunction.
■
Location
Avoid humid or wet places, e.g. the places near the tap or the sink in the
kitchen. Such places can cause some corrosion or electric leakage in the
refrigerator. If installed directly on the floor, the refrigerator may be damaged.
Place a board under the machine in such case.
■
Placement
The refrigerator should be installed on the strong and even floor by
adjusting the leveling screws to level the refrigerator.
■
Installation
Install the refrigerator in the well-ventilated place with at least 10 cm (4
inches) on the top and rear sides and at least 4 cm (1.6 inches) on the
both sides for proper air circulation. If the refrigerator is too close to the
wall or there is less space for air ventilation, the compressor will operate
continuously and return hotter because of poor ventilating system. This will
shorten the use of the refrigerator and increase the electricity bill.
■
Use it in a cool place.
■
Keep the refrigerator away from direct sunlight, a gas or heated sources.
If the refrigerator is installed in direct sunlight or near a heat - emitted
object, this will deteriorate the cooling system and it may malfunction.
■
安裝后立刻打開冰箱時，可能會有塑料的味道。這並非故障。
■
位置
避免安裝在有濕氣或潮濕位置，例如廚房內的水龍頭或水槽附近。這
種地方會引起冰箱內部腐蝕或漏電。如果直接將電冰箱安裝在地面
上，則可能會損壞冰箱。這種情況下，請在電冰箱下面墊一塊木板。
■
放置
應將電冰箱安裝在堅固平整的地面上，可通過調整水平螺絲使冰箱保
持水平。
■
安裝
請將電冰箱安裝在通風良好的地方，頂部及后面至少要留出
10 cm
（
4
英吋）且兩側至少要留出
4 cm
（
1.6
英
吋）空間，以保持空氣適當流通。如果電冰
箱離牆壁太近或空氣流通空間不夠，則會由
于通風不良而導致壓縮機持續運行並發熱。
這將縮短冰箱的使用壽命並增加電費。
■
請在陰涼的地方使用。
■
使電冰箱遠離直射陽光、煤氣或熱源。
如果將電冰箱安裝在直射陽光或熱源（發熱物品）
附近，則會損壞製冷系統並可能導致故障。
至少
4 cm
at least 4 cm
至少
10 cm
at least 10 cm
至少
10 cm
at least 10 cm
重要資訊
•
來自壓縮機的熱量
電冰箱的壓縮機在正常運行過程中會發熱。
而且溫度可能會升高到
90°C
；這並非故障。
•
電冰箱的兩側壁發熱是正常現象。
電冰箱開始運行時，兩側壁都會變熱，而且正常運行過程中外表面
溫度可能會升高。這並非故障。
請勿驚慌！
本電冰箱會通過左右兩側散熱。
且電冰箱的熱管分布在冰箱前沿以便排出濕氣和防止冷凝。這也可
以延長電冰箱的使用壽命。
•
電冰箱的運行
第一次開啟冰箱電源運行或預運行時，可能會持續運行
9
到
14
個
小時以使冰箱完全冷卻到正常溫度。當溫度已經穩定時，電冰箱將
轉入自動控制系統。
請注意，電冰箱在這種情況下持續運行並非表示故障。
Information
•
Heat from the compressor
The compressor of the refrigerator will cause heat during the normal operation.
And the temperature may rise up to 90°C (194°F); this does not malfunction.
•
Heat from both sides of the refrigerator wall is normal.
When the refrigerator starts to operate, the wall of both sides will become
hotter and the temperature of the outer surfaces may increase during the
normal operation. This does not malfunction.
Don’t panic! This refrigerator will ventilate the heat through the wall of both
left and right sides. And the hot tube will distribute to the front edge of the
refrigerator to keep out the humidity and prevent condensing. This will also
prolong the use of the refrigerator.
•
The operation of the refrigerator
When the refrigerator is turned on to operate for the first time or to re-operate,
it may operate continuously from 9 to 14 hours to cool the refrigerator
thoroughly until it reaches the normal temperature. When the temperature is
stable, the refrigerator will turn to an automatic controlling system.
When the refrigerator operates continuously due to such conditions, note
that it does not malfunction.
n
