Torro GmbH
Am Röhrig 2
D-63762 Großostheim
: +49 (0)6026
9990482
e-Mail Service: service@
torro.de
Internet: www.torro.de
1:24-SERIE
1/24 SERIES
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
Страница 1: ...Torro GmbH Am Röhrig 2 D 63762 Großostheim 49 0 6026 9990482 e Mail Service service torro de Internet www torro de 1 24 SERIE 1 24 SERIES BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL ...
Страница 2: ...ellers oder der TORRO GmBH Das Copyright erstreckt sich auch auf Übersetzung und Gestaltung Für Änderungen und Irrtümer wird keine Haftung übernommen TORRO GmbH D 63762 Großostheim Any publication reproduction distribution or commercial use us subject to written consent All article names and pictures or illustrations are property of the respective manufacturer or of TORRO GmbH Copyright is extende...
Страница 3: ...nd then the RC model Check the operating distance antenna to get a feeling for the maximum operating distance When switching off the devices switch off the model first and then the transmitter You as the holder are liable for damages which occur as a result of operating a model vehicle Torro GmbH does not have any control over the handling the compliance with assembly and operation notes as well a...
Страница 4: ...chosen to steer the tank the following functions are controlled with that stick forward backward left right spin left right In this case the right control stick is used for controlling turret turn and gun elevation If right control stick 10 is used to steer the tank functions are distributed vice versa When indicator goes on RC and tank are communicating with each other Zustandsanzeige Panzer Stan...
Страница 5: ...n the tank to the initial mode and the 7 BATTERIEN FERNSTEUERUNG BATTERIES REMOTE CONTROL BINDING Ab Fabrik ist das Code Binding zwischen Fernsteuerung und Panzer bereits vorgenommen Zuerst den Panzer einschalten LED am Turm leuchtet grün auf danach Fernsteuerung anschalten Die Geräte kommunizieren miteinander Blinkt das zweite Licht von oben auf der LED Anzeigetafel ist der Panzer im Standby Modu...
Страница 6: ...d gleichzeitig den An Ausschalter auf die An Position stellen Mode 2 Linken Trimmschalter drücken und gleichzeitig den An Ausschalter auf die An Position stellen Der Panzer ist mit einer Proportionalsteuerung ausgestattet MODE 1 Press right trim button and simultaneously st ON OFF switch to ON MODE 1 Press left trim button and simultaneously st ON OFF switch to ON The tank is equipped with proport...
Страница 7: ...EAM A B Der Kampfmodus ist ab Werk auf neutral gestellt In diesem Modus kann das Zielen mit Hilfe der Zielscheibe geübt werden Das Zielscheibengerät mit 2 AAA 1 5V Batterien bestuecken auf die richtige Polarität achten Mit der Kanone Infrarotsignal auf den Empfänger im Zielgerätes ertönt ein Explosionsgeräusch Teammodusschalter wie gewünscht auf A oder B stellen danach den Panzer anschalten die en...
Страница 8: ...ge dauerhaft rot auf und zeigt damit an dass der Batteriestand des Panzers ausreichend ist If the electric potential of the tank s batteries drops below 5 Volts a signal is being sent to the remote control and the second LED from the top of the LED panel of the LED wil stay red permanently indicating the battery level of the tank s batteries to be 13 REICHWEITE IR SIGNAL IR SIGNAL RANGE VERSCHIEDE...
Страница 9: ...ith sand Dicke Teppiche Thick carpets Oberflächen mit Wasser Regen Surfaces with water rain Direktes Sonnenlicht da sonst die Infrarot Übertra gung gestört werden kann Direct sunlight otherwise infrared transmission might be disturbed 15 ABSCHALTERINNERUNG SHUT OFF REMINDER RUHEMODUS SLEEP MODE Wird die Fernsteuerung ausgeschaltet wird damit die Signalverbindung zwischen Fernsteue rung und Panzer ...
Страница 10: ...ltet den die Scheinwerfer an oder aus Lift and turn sideways for opening the hatch Zum Öffnen anheben und zur Seite drehen Operation time approx 25 minutes depending on driving manner and terrain Rechargeable Tank Battery Fahrdauer mit voller Batterieleistung ca 25 Minuten abhaengig von Fahrweise und Untergrund Akku A1 HEAVY TANK PZ KPFW VI TIGER AUSF E Faraday FST 305 2 4 GHz FHSS Transmitter Far...
Страница 11: ...ers schaltet den die Scheinwerfer an oder aus Lift for opening the hatch Zum Öffnen anheben 9 6V 600MAh OPTIONAL Operation time approx 25 minutes depending on driving manner and terrain Rechargeable Tank Battery Fahrdauer mit voller Batterieleistung ca 25 Minuten abhaengig von Fahrweise und Untergrund Akku B1 Faraday FST 305 2 4 GHz FHSS Transmitter Faraday FST 305 2 4GHz FHSS Sender ZUSATZHINWEIS...
Страница 12: ...en die Scheinwerfer an oder aus Lift for opening the hatch Zum Öffnen anheben 9 6V 600MAh OPTIONAL Operation time approx 25 minutes depending on driving manner and terrain Rechargeable Tank Battery Fahrdauer mit voller Batterieleistung ca 25 Minuten abhaengig von Fahrweise und Untergrund Akku 5 4 C1 Faraday FST 305 2 4 GHz FHSS Transmitter Faraday FST 305 2 4GHz FHSS Sender ZUSATZHINWEISE Pzkpfw I...
Страница 13: ... die Scheinwerfer an oder aus Lift for opening the hatch Zum Öffnen anheben 9 6V 600MAh OPTIONAL Operation time approx 25 minutes depending on driving manner and terrain Rechargeable Tank Battery Fahrdauer mit voller Batterieleistung ca 25 Minuten abhaengig von Fahrweise und Untergrund Akku 5 4 6 7 D1 MEDIUM TANK SHERMAN M4A3 Faraday FST 305 2 4 GHz FHSS Transmitter Faraday FST 305 2 4GHz FHSS Sen...
Страница 14: ......