Torqeedo Power 48-5000 Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 88

Garantieschein

Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin,
Ihre Zufriedenheit mit unseren Produkten liegt uns am Herzen. Sollte es vorkommen,

dass ein Produkt trotz aller Sorgfalt, die wir bei der Produktion und Prüfung

an den Tag legen, einen Defekt aufweist, ist es uns wichtig, Ihnen schnell und

unbürokratisch weiter zu helfen.
Um Ihren Garantieanspruch zu prüfen und Garantiefälle reibungslos abwickeln zu

können, benötigen wir Ihre Mithilfe:

■

Bitte füllen Sie diesen Garantieschein vollständig aus.

■

Bitte stellen Sie eine Kopie Ihres Kaufnachweises (Kassenbon, Rechnung,

Quittung) zur Verfügung.

■

Suchen Sie sich einen Service-Standort in Ihrer Nähe unter www.torqeedo.com/

service-center/service-standorte finden Sie eine Liste mit allen Adressen. Wenn

Sie Ihr Produkt an das Torqeedo Service-Center in Gilching schicken, brauchen

Sie eine Vorgangsnummer, die Sie telefonisch oder per E-Mail abfragen können.

Ohne Vorgangsnummer kann Ihre Sendung dort nicht angenommen werden.

Wenn Sie Ihr Produkt an einen anderen Service-Standort schicken, sprechen Sie

bitte das Prozedere vor Versand mit dem jeweiligen Service-Partner ab.

■

Bitte sorgen Sie für eine angemessene Transportverpackung.

■

Achtung beim Versand von Batterien: Batterien sind als Gefahrgut der UN

Klasse 9 deklariert. Der Versand über Transportunternehmen muss gemäß der

Gefahrgut-Regularien und in der Originalverpackung erfolgen!

■

Bitte beachten Sie die in der jeweiligen Gebrauchsanweisung aufgeführten

Garantiebedingungen.

Kontaktdaten

Vorname

Name

Straße

Land

Telefon

PLZ, Ort

E-Mail

Mobiltelefon

falls vorhanden: Kunden-Nr.

Reklamationsdaten

Genaue Produktbezeichnung

Seriennummer

Kaufdatum

Betriebsstunden (ca.)

Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde

Anschrift des Händlers (PLZ, Ort, Land)

Ausführliche Problembeschreibung (inklusive Fehlermeldung, in welcher Situation trat der

Fehler auf etc.)

Vorgangsnummer (bei Einsendung an das Torqeedo Service Center in Gilching zwingend

erforderlich, die Sendung kann ansonsten nicht angenommen werden)

Vielen Dank für Ihre Kooperation, Ihr Torqeedo Service.

Seite 42 / 88

Содержание Power 48-5000

Страница 1: ...Power 48 5000 und Ladeger te Originalbetriebsanleitung Deutsch English...

Страница 2: ...Sie sich die Zeit diese Bedienungsanleitung gr ndlich durchzulesen damit Sie die Batterie sachgem behandeln k nnen und langfristig Freude an ihr haben Wir bem hen uns die Torqeedo Erzeugnisse fortw hr...

Страница 3: ...erien 16 5 2 Montage 16 5 3 Verkabelung der Power 48 5000 18 5 4 Venting 24 5 5 Ein und Ausschalten der Power 48 5000 24 5 5 1 Einschalten der Power 48 5000 24 5 5 2 Ausschalten der Power 48 5000 24 6...

Страница 4: ...f hren Wenn Sie diese Anleitung gewissenhaft beachten k nnen Sie Gefahren vermeiden Reparaturkosten und Ausfallzeiten vermindern Die Zuverl ssigkeit und die Lebensdauer der Batterie erh hen 1 2 Aufbau...

Страница 5: ...Einleitung EN DE 1 3 Typenschild An jeder Power 48 5000 ist ein Typenschild zur Erfassung der Eckdaten angebracht Abb 1 Typenschild 1 Artikelnummer 2 Seriennummer Seite 5 88...

Страница 6: ...n folgende Teile Ladeger t 650 Watt 2213 00 Ladeger t 2900 Watt 2212 00 TQ CAN Y oder T Datenkabel Netzstecker Verpackung Gebrauchsanweisung Garantieschein M10 Polschraube schwarz M8 Polschraube rot F...

Страница 7: ...r die Pluspole sind M8 Polschrauben vorgesehen HINWEIS Bei der Montage der Schrauben das jeweilige Drehmoment zum Festziehen der Schrauben beachten Schraube M10 mit 30 Nm festziehen Schraube M8 mit 1...

Страница 8: ...er t 650 Watt 2213 00 Abb 3 bersicht Ladeger t 650 Watt 2213 00 R ckseite Abb 4 bersicht Ladeger t 650 Watt 2213 00 Vorderseite 1 Anschluss Netzkabel zur Steckdose 3 Anschluss Stromkabel zur Batterie...

Страница 9: ...att 2212 00 Abb 5 bersicht Ladeger t 2900 Watt 2212 00 R ckseite Abb 6 bersicht Ladeger t 2900 Watt 2212 00 Vorderseite 1 Anschluss TQ CAN Kabel 3 Anschlusskabel zum Batterie Minus Pol 2 Anschlusskabe...

Страница 10: ...Montage der Ladekabel muss mit den mitgelieferten Schrauben erfolgen HINWEIS Bei der Montage der Schrauben das jeweilige Drehmoment zum Festziehen der Schrauben beachten Schraube M10 mit 30 Nm festzie...

Страница 11: ...Verschaltung maximal 2 P mit TQ CAN Netzwerk und Torqeedo Gateway Kit IP Schutzklasse IP 67 F r Verschaltungen 2 P Torqeedo kontaktieren Elektrische Daten Ladeger te Ladeger t 650 Watt 2213 00 Ladeger...

Страница 12: ...er t 2900 Watt 2212 00 Eigenschaft Wert Wert Temperatursensor ja ja Arbeitstemperaturbereich 30 C bis 40 C 30 C bis 70 C Automatische Leistungsreduzierung Ab dem Temperaturlimit Kabell nge 30 cm 30 cm...

Страница 13: ...ann in Kombination mit Torqeedo Cruise Systemen betrieben werden F r einen Cruise 4 0 wird eine Power 48 5000 ben tigt f r einen Cruise 10 0 werden zwei Power 48 5000 in Parallelschaltung ben tigt Es...

Страница 14: ...lgt durch den Bootsbauer oder durch den H ndler bzw Verk ufer Pr fen Sie vor jeder Nutzung den Zustand und die Funktion der Power 48 5000 4 1 5 Allgemeine Sicherheitshinweise GEFAHR Lebensgefahr durch...

Страница 15: ...m Anschluss der Batterie auf richtige Polarit t und auf festen Sitz der Anschl sse Batteriepole m ssen sauber und korrosionsfrei sein Lagern Sie Batterien nicht gefahrbringend in einer Schachtel oder...

Страница 16: ...tandes durchzuf hren siehe Kapitel 8 2 Laden 5 1 Verschaltung von Batterien Serielle Verschaltungen VORSICHT Besch digung der Batterie Die Batterie kann durch serielle Verschaltung besch digt werden D...

Страница 17: ...Befestigungspunkte f r Gurt oder Gewindestange 2 Abb 8 Befestigungspunkte unten 2 M8 Gewindebuchsen F r die Montage der Power 48 5000 gibt es verschiedene Befestigungsm glichkeiten Gurt maximale Brei...

Страница 18: ...uf festen Sitz Montage der Ladeger te Die Ladeger te sind sowohl f r die freie Aufstellung als auch f r die M glichkeit der Wandaufh ngung konzipiert Im Sockel der Ladeger te sind L cher f r die Monta...

Страница 19: ...e en Beachten Sie die Anzugsmomente Plus 17 Nm und Minus 30 Nm Achten Sie beim Abklemmen der Batterien darauf erst die schwarze Minusleitung und danach die rote Plusleitung abzunehmen Vertauschen Sie...

Страница 20: ...Cruise 10 0 R 1 BUS Abschluss 7 TQ BUS Kabel 2 Power 48 5000 8 Ferngas TQ Bus 3 TQ CAN Y oder T Kabel 9 Motor 4 Ladeger te 1 3 Kapitel 8 2 Laden 10 Hauptschalter 5 TQ CAN Gateway 11 An Aus Schalter 6...

Страница 21: ...2 12 6 7 8 9 1 5 4 4 Abb 10 Verkabelung Ferngas TQ CAN Cruise 10 R 1 Bus Abschluss 7 TQ CAN Kabel 2 Power 48 5000 8 Ferngas TQ CAN 3 TQ CAN Y oder T Kabel 9 Motor 4 Ladeger te 1 3 Kapitel 8 2 Laden 1...

Страница 22: ...ruise 4 0 R Abb 11 Verkabelung Fergas TQ BUS Cruise 4 0 R 1 Bus Abschluss 7 TQ BUS Kabel 2 Power 48 5000 8 Ferngas TQ BUS 3 TQ CAN Y oder T Kabel 9 Motor 4 Ladeger te 1 3 Kapitel 8 2 Laden 10 Hauptsch...

Страница 23: ...0 Abb 12 Verkabelung Fergas TQ CAN Cruise 4 0 1 BUS Abschluss 7 TQ CAN Kabel 2 Power 48 5000 8 Ferngas TQ CAN 3 TQ CAN Y oder T Kabel 9 Motor 4 Ladeger te 1 3 Kapitel 8 2 Laden 10 Hauptschalter 5 TQ...

Страница 24: ...Schalter oder den Schl sselschalter ein 3 Das System ben tigt nun ca 15 Sekunden um hochzufahren 4 Bei einer St rung schalten Sie das System ab und warten Sie ca 15 Sekunden bevor Sie es erneut einsc...

Страница 25: ...die Spannungsausg nge abgeschaltet werden Nach Beseitigung des Fehlergrundes kann die Power 48 5000 wieder eingeschaltet werden Irreversibler Schutz Der irreversible Schutz ist eine zweite Sicherheit...

Страница 26: ...d Batteriepole sind ausgeschaltet Smart Mode Control on Power on Langsames Blinken abwechselnd wei gr n Batterieelektronik ist eingeschaltet Kommunikation mit Gateway ist hergestellt und Batteriepole...

Страница 27: ...0 5 Sekunden aus Ladeger t 650 Watt 2213 00 1 Mains 3 Full 2 Charging 4 Error Ladeger tstatus LED Status Erkl rung Error rot Ger t von Netzspannung trennen 1 Minute warten und Ger t erneut an Netzspa...

Страница 28: ...LED Anzeige DE EN Ladeger t 2900 Watt 2212 00 1 Charge 3 Stromst rke 2 Ready Seite 28 88...

Страница 29: ...geschaltet hat und diese eigentlich noch eingeschaltet ist am Schalter schaltet sich die interne Elektronik und damit auch die Kommunikation und die LED nach einer Stunde ab M gliche Fehlerursache Feh...

Страница 30: ...llische Gegenst nde immer ber hrungslos zur Power 48 5000 ablegen Achten Sie beim Anschluss der Power 48 5000 auf richtige Polarit t und auf festen Sitz der Anschl sse Batteriepole m ssen sauber und k...

Страница 31: ...cker des Ladeger ts an eine Steckdose an 8 2 Laden GEFAHR Lebensgefahr durch Feuer Das Laden besch digter Batterien kann zu Brand f hren Besch digte Batterien niemals laden Ohne Torqeedo Antriebssyste...

Страница 32: ...ohne Torqeedo Gateway 1 Trennen Sie die Ladeger te von der Stromversorgung 2 Warten Sie ca 30 Sekunden bevor Sie den Torqeedo Motor ber den mechanischen Hauptschalter und ber den Schl ssel den Taster...

Страница 33: ...zen Sie das Druckausgleichsventil vor Verschmutzung Zum Reinigen der Ladeger te k nnen Sie alle handels blichen Reinigungsmittel die f r Kunststoffe geeignet sind verwenden Lagerung VORSICHT Besch dig...

Страница 34: ...ansportieren Batterie niemals auf die Kante stellen Batterie niemals fallen lassen VORSICHT Verletzungsgefahr durch schwere Lasten Gesundheitssch den k nnen die Folge sein Heben Sie die Batterie nicht...

Страница 35: ...stems m ssen einmal j hrlich damit behandelt werden Nicht benutzte Pole mit Schutzkappen sch tzen im Lieferumfang enthalten 11 2 Wartung durch Torqeedo Service Alle 8 Jahre m ssen unabh ngig von der I...

Страница 36: ...ahme vor Einsendung reklamierter Ware Vorliegen eines vollst ndig ausgef llten Garantiescheins und des Kaufbelegs vgl Garantieprozess eine vorschriftswidrige Behandlung des Produkts vorliegt die Siche...

Страница 37: ...Torqeedo Service halten Sie bitte Ihr Service Checkheft Ihren Kaufbeleg und einen ausgef llten Garantieschein bereit Der Vordruck f r den Garantieschein liegt dieser Anleitung bei Die Angaben im Garan...

Страница 38: ...Power 48 5000 50 Volt 13 Ampere 2215 00 An Aus Schalter f r Anwendung mit Nicht Torqeedo Verbrauchern F r die Anwendung einer Batterie mit Nicht Torqeedo Verbrauchern 2216 00 Venting Kit Siehe Kapitel...

Страница 39: ...n Restm ll sondern in einer getrennten Sammlung umweltvertr glich zu entsorgen Es ist auch m glich dass Ihre nationalen Gesetze dies vorschreiben Bitte stellen Sie daher eine fachgerechte Entsorgung d...

Страница 40: ...r Blei Cd f r Cadmium und Hg f r Quecksilber Wir empfehlen die Batterien bzw Akkumulatoren nicht ber den normalen Restm ll sondern in einer getrennten Sammlung zu entsorgen Es ist auch m glich dass Ih...

Страница 41: ...ertung und oder Ver ffentlichung des Inhaltes sind ohne schriftliche Freigabeerkl rung des Herstellers nicht gestattet Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz Weitere Anspr che bleiben vorbeh...

Страница 42: ...mer kann Ihre Sendung dort nicht angenommen werden Wenn Sie Ihr Produkt an einen anderen Service Standort schicken sprechen Sie bitte das Prozedere vor Versand mit dem jeweiligen Service Partner ab Bi...

Страница 43: ...EU Konformit tserkl rung EN DE 16 EU Konformit tserkl rung Die EU Konformit tserkl rung liegt dem System bei und kann auch auf der Torqeedo Homepage heruntergeladen werden Seite 43 88...

Страница 44: ...6 F 1 847 444 88 07 Torqeedo Asia Pacific Ltd Athenee Tower 23rd Floor Wireless Road Lumpini Pathumwan Bangkok 10330 Thailand service_apac torqeedo com T 66 0 212 680 30 F 66 0 212 680 80 Torqeedo Unt...

Страница 45: ...Power 48 5000 and chargers Translation of the original operating instructions Deutsch English...

Страница 46: ...n extensively tested before delivery Please take the time to read this operating manual carefully so that you can use the battery properly and enjoy it for a long time We constantly strive to improve...

Страница 47: ...iring of the Power 48 5000 62 5 4 Venting 68 5 5 Switching on and off of the Power 48 5000 68 5 5 1 Switching on the Power 48 5000 68 5 5 2 Switching off the Power 48 5000 68 6 Protection mode 69 7 LE...

Страница 48: ...r the Service Centre tab Software updates may result in changes to the instructions If you follow these instructions carefully you will be able to Avoid dangers Reduce repair costs and outage times In...

Страница 49: ...Introduction EN DE 1 3 Name plate On each Power 48 5000 there is a name plate for recording the key data Fig 18 Name plate 1 Item number 2 Serial number page 49 88...

Страница 50: ...48 5000 includes the following parts 650 Watt charger 2213 00 2900 Watt charger 2212 00 TQ CAN Y or T data cable Mains plug Packaging Instructions for use Warranty form M10 pole screw black M8 pole sc...

Страница 51: ...negative terminals have M10 terminal screws and the positive terminals have M8 terminal screws ADVICE When fitting the screws comply with the respective tightening torque Tighten M10 screw to 30 Nm T...

Страница 52: ...ger 2213 00 Fig 20 View of 650 Watt charger 2213 00 rear Fig 21 View of 650 Watt charger 2213 00 front 1 Connection of mains cable to socket 3 Connection of battery charging cable to the battery 2 Con...

Страница 53: ...0 Fig 22 View of 2900 Watt charger 2212 00 rear Fig 23 View of 2900 Watt charger 2212 00 front 1 Connection of TQ CAN cable 3 Connection cable to negative terminal of battery 2 Connection cable to pos...

Страница 54: ...attery charging cables The battery charging cables must be connected using the screws provided ADVICE When fitting the screws comply with the respective tightening torque Tighten M10 screw to 30 Nm Ti...

Страница 55: ...rallel Maximum 2 P using TQ CAN network and Torqeedo Gateway Kit IP Protection class IP 67 For connections 2 P contact Torqeedo Electrical data for chargers Charger 650 Watt 2213 00 Charger 2900 Watt...

Страница 56: ...rger 2900 Watt 2212 00 Property Value Value Temperature sensor yes yes Working temperature range 30 C to 40 C 30 C to 70 C Automatic power reduction From temperature limit Cable length 30 cm 30 cm Dim...

Страница 57: ...Power 48 5000 can be operated in combination with Torqeedo Cruise systems For a Cruise 4 0 one Power 48 5000 is required while for a Cruise 10 0 two Power 48 5000s are required connected in parallel C...

Страница 58: ...d functioning of the Power 48 5000 4 1 5 General safety information DANGER Risk of fatal electric shock Contact with uninsulated or damaged parts can result in death or severe physical injuries Do not...

Страница 59: ...onnections Battery terminals must be clean and free of corrosion Do not store batteries hazardously in a box or drawer e g an insufficiently ventilated locker CAUTION Damage to the battery Opening the...

Страница 60: ...atus see Chapter 8 2 Charge 5 1 Interconnection of batteries Connections in series CAUTION Damage to the battery The battery can be damaged through connection in series Never interconnect the batterie...

Страница 61: ...tachment points for strap or threaded rod 2 Fig 25 Attachment points underneath 2 M8 threaded bushes For the installation of the Power 48 5000 there are different attachment options Strap maximum widt...

Страница 62: ...mm tighten to max 2 5 Nm 4 Check that the Power 48 5000 is fitted tightly Installation of the chargers The chargers are designed to be free standing or wall mounted There are holes in the base of the...

Страница 63: ...ques positive terminal 17 Nm and negative terminal 30 Nm When disconnecting the batteries ensure that you first disconnect the black negative cable followed by the red positive cable Never transpose t...

Страница 64: ...tle wiring 1 BUS terminating connector 7 TQ BUS cable 2 Power 48 5000 8 Remote throttle TQ bus 3 TQ CAN Y or T cable 9 Motor 4 Between 1 and 3 chargers Chapter 8 2 Charge 10 Main switch 5 TQ CAN gatew...

Страница 65: ...1 5 4 4 Fig 27 Wiring of remote throttle TQ CAN Cruise 10 R 1 Bus terminating connector 7 TQ CAN cable 2 Power 48 5000 8 Remote throttle TQ CAN 3 TQ CAN Y or T cable 9 Motor 4 Between 1 and 3 chargers...

Страница 66: ...Fig 28 Wiring of Cruise 4 0 R remote throttle TQ BUS 1 Bus terminating connector 7 TQ BUS cable 2 Power 48 5000 8 Remote throttle TQ BUS 3 TQ CAN Y or T cable 9 Motor 4 Between 1 and 3 chargers Chapte...

Страница 67: ...g of Cruise 4 0 remote throttle TQ CAN 1 BUS terminating connector 7 TQ CAN cable 2 Power 48 5000 8 Remote throttle TQ CAN 3 TQ CAN Y or T cable 9 Motor 4 Between 1 and 3 chargers Chapter 8 2 Charge 1...

Страница 68: ...g the remote throttle the On Off switch or the key switch 3 The system now requires approx 15 seconds to start up 4 In the event of a fault switch off the system and wait about 15 seconds before switc...

Страница 69: ...r 48 5000 by switching off the voltage outputs After resolving the cause of the error the Power 48 5000 can be switched on again Irreversible protection The irreversible protection is a second safety...

Страница 70: ...d battery terminals are switched off Smart mode Control on power on Flashing slowly white green alternately Battery electronics are switched on communication with gateway has been established and batt...

Страница 71: ...5 seconds off 650 Watt charger 2213 00 1 Mains 3 Full 2 Charging 4 Error Status of charger LED status Explanation Error Red Disconnect device from mains wait 1 minute and reconnect device to mains Fu...

Страница 72: ...LED display DE EN 2900 Watt charger 2212 00 1 Charge 3 Current 2 Ready page 72 88...

Страница 73: ...s still switched on at the switch the internal electronics and thus also the communication and LED will switch off after one hour Possible cause of error Troubleshooting Temperature too high Let batte...

Страница 74: ...ut down tools and metal objects without touching the Power 48 5000 When connecting the Power 48 5000 ensure correct polarity and secure connections Battery terminals must be clean and free of corrosio...

Страница 75: ...r 2 Connect the mains plug of the charger s to a socket 8 2 Charge DANGER Danger to life from fire Charging damaged batteries can lead to fire Never charge damaged batteries Without Torqeedo drive sys...

Страница 76: ...Torqeedo drive system or Torqeedo Gateway 1 Disconnect the chargers from the power supply 2 Wait approx 30 seconds before you switch on the Torqeedo motor via the mechanical main switch and via the ke...

Страница 77: ...argers ADVICE Protect the pressure equalisation valve from contamination To clean the chargers you can use any commercially available cleaning agent suitable for plastic Storage CAUTION Damage to 48 V...

Страница 78: ...an permanent angle greater than 20 degrees Never place the battery on its edge Never drop the battery CAUTION Risk of injury from heavy loads Physical injury can result Do not lift the battery by your...

Страница 79: ...ystem must also be treated with suitable contact spray once per year Protect unused terminals using protection caps included in scope of delivery 11 2 Maintenance by Torqeedo Service Every 8 years reg...

Страница 80: ...recommended equipment previous maintenance or repair was undertaken by companies not authorised by Torqeedo or parts other than original replacement parts were used This applies unless the end custom...

Страница 81: ...213 00 Power 48 5000 charger 50 volts 13 amperes 2215 00 On Off switch for use with non Torqeedo loads For using a battery with non Torqeedo loads 2216 00 Venting kit See Chapter 5 4 Venting 2217 00 G...

Страница 82: ...posed of via separate collection in an environmentally friendly way Your national laws may also prescribe this Please therefore ensure appropriate disposal of the system as per the regulations which a...

Страница 83: ...ronment EN DE disposed of via separate collection Your national laws may also prescribe this Please therefore ensure appropriate disposal of the batteries as per the regulations which apply in your co...

Страница 84: ...the use or publication of the content are not permitted without the written statement of agreement of the manufacturer Contraventions create an obligation to compensate for damages The right to furth...

Страница 85: ...pted by the centre If you wish to send your product to another service location please discuss the process with the relevant service partner before shipping Please make sure that the transport packagi...

Страница 86: ...16 EU Declaration of Conformity The EU Declaration of Conformity is enclosed with the system and can also be downloaded from the Torqeedo homepage page 86 88...

Страница 87: ......

Страница 88: ...4 88 06 F 1 847 444 88 07 Torqeedo Asia Pacific Ltd Athenee Tower 23rd Floor Wireless Road Lumpini Pathumwan Bangkok 10330 Thailand service_apac torqeedo com T 66 0 212 680 30 F 66 0 212 680 80 Torqee...

Результаты поиска

Содержание Power 48-5000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Torqeedo Power 48-5000, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Power 48-5000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды