background image

4

20.Dé

brayez le

s lame

s, ser

re

le frein 

de

sta

tion

ne

me

nt, ar

rête

z le mo

teu

r e

t at

tend

ez qu

e

les lames se soient 

immobilis

ées avant de retirer

le sac à he

rbe ou

 de dé

boucher

 la gou

lotte

,

d’enlever

 de l’her

be ou

 des d

ébris ou d

e f

air

e un

réglag

e quelconq

ue.

21.Ne

 laissez jamais u

ne

 machine en

 marc

he no

n

su

rveillée. Débrayez

 touj

ours les lames, mettez 

le

levier de vit

esses au

 point 

mort,

 serre

z le

 frein

 de

stat

ionne

ment,

 arrê

te

z le m

ote

ur et

 en

levez la clé

avant de

 q

uit

ter la ma

chine

.

22.Fait

es trè

atte

ntion

 en ch

argea

nt ou

 en

décharg

eant

 la ma

chine

 d’une

 re

morq

ue ou

 d’un

camion

. Ne

 conduisez pa

s la ma

chine

 sur u

n p

lan

incliné p

our la char

ger da

ns une r

em

orq

ue car

 elle

peut b

ascu

ler

 e

t cause

r de

s bles

sure

s graves.

Poussez la machine

 à la ma

in po

ur la

 char

ger ou

la décha

rger

.

23.Le sile

ncieux

 et le

 mo

teur

 on

t tenda

nce à ch

auffe

r

et r

isque

nt de cau

se

r d

es 

brû

lur

es. Ne les touche

z

pas.

24.Vérif

ie

z le

 déga

gement

 vertica

l avan

t de p

asser

so

us

 de

s br

anch

es ba

sses,

 des fils

 élec

triqu

es

, un

porta

il ou dans 

to

ute aut

re

 situ

atio

n où 

le

condu

cteu

r risqu

e d’ê

tre 

frap

pé et p

ro

jet

é de

 la

machine et

 de se bles

ser gr

ièvement

.

25.Dé

brayez to

us les embra

ya

ges des a

ccessoir

es,

appuyez à fo

nd sur la

 p

éd

ale de

 fr

ein et pa

ssez au

point mor

t avant

 d

’essa

yer de m

ett

re

 le mo

teur

 en

marc

he

.

26.Ce

 tract

eur a ét

é conç

u pou

r to

nd

re un g

azon

résid

entie

l n

orm

al ne me

surant

 pas plus

 de 1

0 po

de haut

. N’essayez 

pa

s de tond

re d

e l’her

be t

s

haute

, de 

l’herbe

 sèche (

da

ns un

 pré p

ar 

exemple)

ou une pile de feuilles sè

ches. Les débris peuvent

s’ac

cumule

r sous

 le

 plate

au

 de co

upe ou

 entr

er en

cont

act avec le 

tuya

u d’échap

pemen

t d

u m

oteur

,

d’où u

n risq

ue d’incend

ie.

27.N’u

tili

sez q

ue de

s accessoi

res et éq

uipemen

t

annexe ho

mologué

s par le f

abricant

 de 

la

machine.

 Veuillez lire

, b

ien co

mprend

re et

 suivre

tout

es les instru

ction

s q

ui a

ccom

pagnen

t

l’access

oire ou 

l’éq

uipe

men

t anne

xe.

28.Les st

atistiq

ues disp

onibles r

évèle

nt qu

e les

condu

cteu

rs

 de

 plus

 de

 60

 an

s sont imp

liqués

dans 

un gra

nd

 nombr

e d

’accid

en

ts me

tta

nt en

cause des 

tra

cte

urs de jar

din.

 Nou

s

reco

mmand

on

s par 

conséquen

t à 

ces cond

ucteur

s

d’évaluer sé

rieusement leur aptitude à utiliser 

ce

genre

 d

’éq

uipemen

t en

 tout

e sécurit

é.

29.Fait

es toujou

rs preuve de

 b

on sens dans 

des

situ

ations qui n

’ont

 pas ét

é abor

dées d

ans cett

e

notice d’utilisation. Adressez-vous au

concessionn

aire

  a

gré

é e

n ca

s de

 besoin.

UTILISATION SUR UNE PENTE

Les accident

s pro

vo

qués p

ar la pe

rte d

e cont

le ou

 le

renve

rseme

nt d

e la ma

chine,

 qui 

peuven

t cau

se

r de

s

blessu

res gr

aves ou mortelles,

 se pr

oduisen

t souven

t

sur des pentes. Travailler 

sur un terrain en 

pente

de

mande

 de

s préca

uti

ons su

ppléme

nta

ires. 

Si vous

ne po

uvez

 p

as

 re

cu

ler su

r la pen

te

 o

u si vo

us ne

 vous

sentez pas 

à l’ais

e su

r la pente, n’y travaillez pas

.

Pa

r mesure de sécurité, 

utilisez l’inclinomètre fourni

dans la notice d’utilisation 

pour mesurer la pente du

terrain avant de commenc

er à trav

ailler. Si, 

se

lon

l’inclinomètre, la pente es

t supérieure à 15°, n’

utilisez

pas le tra

cte

ur po

ur é

vite

r to

ute ble

ssure

 g

rave

.

À FAIRE :

1.

Travaillez parallèlement

 à la pente, jamais

perpe

ndiculaire

men

t. Fait

es

 trè

s at

tent

ion en

chang

eant

 d

e dir

ectio

n sur u

ne pent

e.

2.

Faites at

te

ntio

n au

x trou

s et or

nières.

 La ma

chine

peut se re

tour

ner su

r un te

rrain a

ccide

nté.

 Des

herbe

s haut

es peuve

nt ca

cher

 d

es obst

acles.

3.

Travaillez lentement.

 Utilisez une vites

se

suff

isamment

 lente po

ur 

ne

 pas avoir 

à 

vous

arrê

te

r ni à chan

ger de

 vit

esse su

r la p

ente

. Le

s

pneus risqu

en

t d

e ma

nquer

 de tr

action

 sur u

ne

pente

, mêm

e si le

s fre

ins f

onction

nent

corr

ectemen

t. So

yez 

toujou

rs en vite

sse en

descendan

t une pe

nte po

ur 

béné

ficie

r du

 fr

ein

mote

ur.

4.

Suivez les re

commanda

tions d

u f

abricant

 quan

t

aux poids des roues ou contrepoids à utiliser pour

améliorer la stabilité.

5.

Faites très attention en

 utilisant les sacs

 à herbe

ou

 autr

es

 acce

ssoire

s. Ils 

peuv

ent m

odif

ier

 la

stabilité de la mac

hine.

6.

Déplace

z-v

ou

s lent

ement

 et r

égulièr

eme

nt sur

 les

pente

s. Ne ch

angez pas br

usqueme

nt 

de

 dire

ction

ou de vitesse.

 Un 

en

clenchemen

rapid

ou

 un

coup d

e fr

ein b

ru

sq

ue

 p

eut soule

ver l’a

vant

 de la

machine et

 la

 fa

ire se re

tour

ner et

 cau

se

r de

s

ble

ssure

s grav

es.

7.

Évitez d

démar

re

ou de

 vous

 arr

ête

r sur

 un

e

pente

. Si les pneus n’a

dhère

nt pas bie

n, déb

raye

z

les la

mes et de

scende

z lenteme

nt 

la pen

te en

lign

e dr

oite

.

À NE

 PAS FAI

RE :

1.

Ne t

ou

rn

ez 

pa

s sur un

e pent

e à moins q

ue cela

soit n

écessair

e; t

ourne

z alor

s lente

men

t et

prog

re

ssivemen

t en

 d

escend

ant si 

po

ssible.

2.

Ne 

to

ndez pas pr

ès d

’une

 fa

laise ou d’u

n ta

lus.

Une r

ou

e d

ans le vide

 ou l’af

fa

issemen

t soud

ain

de l’accote

ment

 peut r

enverser

 la

 m

achin

e.

3.

N’es

sayez pas

 de stabilis

er la machine en mettant

pied à

 te

rre.

4.

N’utilisez pas le sac 

à herbe sur des

 pentes

raides.

Содержание LX420, LX460

Страница 1: ...LX420 LX460 Lawn Tractors Model No 13AX60RG544 Model No 13AX60RH544 Register your product at www Toro com 772C0846 Form No 3356 330 Rev A 06 2006 l a u n a M s r o t a r e p O...

Страница 2: ...do NOT return the unit to the retailer without first contacting Customer Support If you have difficulty assembling this product or have any questions regarding the controls operation or maintenance of...

Страница 3: ...r 8 Always wear safety glasses or safety goggles during operation and while performing an adjustment or repair to protect your eyes Thrown objects which ricochet can cause serious injury to the eyes 9...

Страница 4: ...he manufacturer s recommendations for wheel weights or counterweights to improve stability 5 Use extra care with grass catchers or other attachments These can change the stability of the machine 6 Kee...

Страница 5: ...l machine indoors g Never remove gas cap or add fuel while the engine is hot or running Allow engine to cool at least two minutes before refueling h Never over fill fuel tank Fill tank to no more than...

Страница 6: ...h original equipment manufacturer s O E M parts only listed in this manual Use of parts which do not meet the original equipment specifications may lead to improper performance and compromise safety 1...

Страница 7: ...E N T I N G A 1 5 S L O P E DANGER Do not mow on inclines with a slope in excess of 15 degrees a rise of approximately 2 1 2 feet every 10 feet A riding mower could overturn and cause serious injury I...

Страница 8: ...located under the hood and has a capacity of either two or three gallons Do not overfill WARNING Use extreme care when handling gasoline Gasoline is extremely flammable and the vapors are explosive N...

Страница 9: ...cable instructions NOTE For shipping reasons seats are either fastened to the tractor seat s pivot bracket with a plastic tie or mounted backward to the pivot bracket In either case free the seat from...

Страница 10: ...rake pedal is located on the right front side of the tractor above the drive pedal along the running board The brake pedal can be used for sudden stops or setting the parking brake NOTE The brake peda...

Страница 11: ...ion NOTE Hood styles vary by model A Systems Indicator Monitor Hour Meter F Cup Holder B PTO Blade Engage Lever G Throttle Choke Control PTO Blade Engage Knob H Ignition Switch Module C Parking Brake...

Страница 12: ...Located in the center of the tractor s console the systems indicator monitor records and displays on its LCD hours of tractor operation whenever the ignition key is rotated out of the STOP position T...

Страница 13: ...release the seat adjustment lever to lock the seat in place Refer to Seat Adjustment of this manual for more detailed instructions Deck Lift Lever Found on your tractor s right fender the deck lift l...

Страница 14: ...Engage lever is moved into the engaged ON position with the shift lever in Reverse Models with Electric PTO Blade Engage The electric PTO Blade Engage clutch will automatically shut off if the operat...

Страница 15: ...f the cutting deck by placing the deck lift lever in any of the six different cutting height notches on the right side of the fender Then adjust the deck wheels so that they are between inch and inch...

Страница 16: ...serious injury Mow up and down slopes NEVER across Exercise extreme caution when changing direction on slopes Watch for holes ruts bumps rocks or other hidden objects Uneven terrain could overturn the...

Страница 17: ...n and pets at least 75 feet from the machine while it is in operation Stop machine if anyone enters the area The following information will be helpful when using the cutting deck with your tractor WAR...

Страница 18: ...raise the front of the deck loosen the lock nut s to lower the front of the deck Figure 13 Retighten the jam nut s loosened earlier when proper adjustment is achieved Side to Side If the cutting deck...

Страница 19: ...nt If the tractor turns tighter in one direction than the other or if the ball joints are being replaced due to damage or wear the steering drag links may need to be adjusted Adjust the drag links so...

Страница 20: ...the pre cleaner if so equipped and cartridge air cleaner element as instructed in the separate engine manual packed with your unit Spark Plug s The spark plug s should be cleaned and the gap reset onc...

Страница 21: ...t side of the deck See Figure 18 Figure 18 Pull the deck support pin outward to release the deck from the deck lift arm Rotate the pin slightly toward the rear of the tractor and release the pin into...

Страница 22: ...the good battery then to the frame of the unit with the dead battery WARNING Failure to use this procedure could cause sparking and the gas in either battery could explode Cleaning Clean the battery...

Страница 23: ...belt and the pulley while removing the belt All belts on your tractor are subject to wear and should be replaced if any signs of wear are present IMPORTANT The V belts found on your tractor are speci...

Страница 24: ...ct wrench in order to change the tractor s drive belts See an authorized dealer to have your drive belts replaced Figure 21 EFT AND 3PINDLE 0ULLEY DLER 0ULLEYS 2IGHT AND 3PINDLE 0ULLEY NGINE 0ULLEY v...

Страница 25: ...ine or fuel container indoors where there is an open flame spark or pilot light such as on water heater furnace clothes dryer or other gas appliance SECTION 10 ATTACHMENTS ACCESSORIES Belt Guard Idler...

Страница 26: ...eplace fuel filter if so equipped Clear vent or replace cap if damaged Drain fuel tank Refill with clean fresh less than 30 days old gasoline Replace air cleaner cartridge element or clean pre cleaner...

Страница 27: ...ery Season Prior to Storing Clean Hood Dash Louvers Check Engine Oil Level Clean and Re oil Air Filter s Foam Precleaner Replace Air Filter Element Change Engine Oil Filter Clean Battery Terminals Lub...

Страница 28: ...mm Stroke 3 38 in 86 mm 3 38 in 86 mm Displacement 32 6 cubic in 535 cc 36 4 cubic in 597 cc Power 3600 RPM 18 HP 13 4 kW 20 HP 14 9 kW Maximum Torque 32 1 ft lb 43 5 Nm 2200 RPM 36 9 ft lb 50 0 Nm 2...

Страница 29: ...888 848 4073 or log on to our website at www toro com Without limiting the foregoing this limited warranty does not provide coverage in the following cases a The engine or component parts thereof Thes...

Страница 30: ...ro War ranty Com pany au 8111 Lyndale Av e nue South Bloomington MN 55420 ou appelez le 1 888 384 9942 au Can ada le 1 888 848 4073 ou visitez le site web www toro com Ou tre les con di tions susmenti...

Страница 31: ...0 Cylindres Un Un Al sage 3 50 po 89 mm 3 70 po 94 mm Course 3 38 po 86 mm 3 38 po 86 mm Cylindr e 32 6 po 3 535 cm 3 36 4 po 3 597 cm 3 Puissance 3600 tr min 18 HP 13 4 kW 20 HP 14 9 kW Couple maximu...

Страница 32: ...de bord V rifiez le niveau de l huile moteur V rifiez et huilez nouveau la pr cartouche en mousse du filtre air Remplacez l l ment du filtre air Changez l huile moteur et le filtre Nettoyez les borne...

Страница 33: ...cez le filtre de carburant si quip D bouchez l vent ou remplacez le capuchon D branchez la canalisation d essence au carburateur pour vider le r servoir d essence Faites le plein avec une essence fra...

Страница 34: ...2 sacs pour plateau de coupe de 46 po OEM 190 192 Collecteur d herbe 2 sacs pour plateau de coupe de 50 po OEM 190 215 Poids pour roues arri re 62 lb OEM 190 603 Grille de protection installer sur l...

Страница 35: ...matique doivent tre utilis s pour remplacer les courroies de transmission du tracteur Adressez vous une station technique agr e pour faire remplacer les courroies de transmission Figure 22 Figure 23 C...

Страница 36: ...s la retirer la vis et l crou fixant les deux poulies de tendeur D gagez la courroie du plateau de coupe de toutes les poulies y compris la poulie de tension du plateau de coupe Installez les courroie...

Страница 37: ...e cl dynamom trique pour serrer l crou bride six pans sur la fus e de la lame un couple de 70 pieds livre 90 pieds livre Figure 20 FUSIBLES Les deux fusibles install s dans le faisceau de fils du trac...

Страница 38: ...les bornes correspondantes Leur inversion peut changer la polarit et endommager l alternateur du moteur Charge de la batterie Si le tracteur n a pas t utilis depuis longtemps il faudra charger la batt...

Страница 39: ...plateau de coupe du tracteur Ce bouchon peut tre remplac par un orifice eau utiliser avec le syst me de nettoyage du plateau vendu s par ment Servez vous du syst me de nettoyage pour liminer les brin...

Страница 40: ...ange de l huile pour exposer l orifice de vidange Voir la Figure 17 Enfoncez le tube de vidange de l huile fourni avec cette notice d utilisation sur l orifice de vidange de l huile Placez l autre ext...

Страница 41: ...z vous que le si ge est bloqu l une des positions avant de mettre le tracteur en marche R glage du si ge boutons le cas ch ant Pour ajuster la position du si ge sur les mod les sans manette de r glage...

Страница 42: ...e Localisez le les contre crou s sur l avant du support de stabilisation Voir la Figure 13 Serrez le les contre crou s pour relever l avant du plateau de coupe Desserrez le les contre crou s pour abai...

Страница 43: ...elqu un s approche la zone de travail Ce tracteur est quip d un plateau de coupe de haute qualit Les renseignements suivants seront utiles lors de l emploi du plateau de coupe avec le tracteur AVERTIS...

Страница 44: ...egr s soit une l vation de 2 1 2 pieds environ par 10 pieds Le tracteur risquerait de se retourner et de vous blesser gri vement Faites tr s attention en changeant de direction Faites attention aux tr...

Страница 45: ...plateau de coupe en pla ant la manette de relevage du plateau dans l une des six encoches sur le garde boue de droite Ajustez les roues du plateau de coupe entre 1 4 et 1 2 po du sol quand le tracteu...

Страница 46: ...une prise de force lectrique Embrayage de la lame La prise de force lectrique Embrayage de la lame est automatiquement d bray e si le conducteur quitte le poste de conduite alors que la manette de la...

Страница 47: ...vers la gauche et avancez ou reculez le si ge Une fois que vous avez trouv une position confortable l chez le levier d ajustement de si ge pour bloquer le si ge en place Consultez la partie concernan...

Страница 48: ...e laisser le tracteur sans surveillance Syst me de contr le Diodes cristal liquide Le syst me de contr le qui se trouve au centre de la console du tracteur enregistre et affiche les heures de fonction...

Страница 49: ...de capot change A Indicateur de contr le Compteur d heures G Manette de commande de l obturateur B Manette de la prise de force H Module du commutateur d allumage C Manette du volet de d part I P dale...

Страница 50: ...archepied Elle est utilis e pour arr ter rapidement le tracteur et pour serrer le frein de stationnement REMARQUE La p dale de frein doit tre compl tement enfonc e pour actionner le syst me de s curit...

Страница 51: ...e 3 Figure 3 Installation du si ge R f rez vous la Figure 4 et la identifier le style de si ge de votre tracteur et suivre les instructions applicables REMARQUE des fins d exp dition les si ges sont s...

Страница 52: ...et a une capacit de deux ou trois gallons Ne remplissez pas au dessus du niveau AVERTISSEMENT Faites tr s attention en manipulant de l essence Il s agit d un produit hautement inflammable et les vapeu...

Страница 53: ...isser et de vous blesser Utilisez les tracteurs SI GE parall lement la pente jamais en travers Utilisez les tondeuses POUSSER perpendiculairement la pente jamais parall lement P L I E Z S U R L E P O...

Страница 54: ...7 tiquettes de s curit sur la machine S30011 MAX 20 S30544...

Страница 55: ...fendillement Remplacez les par des lames authentiques seule ment L emploi de pi ces non conformes aux car act ristiques de l quipement d origine peut causer des performances inf rieures et r duire la...

Страница 56: ...ine n est pas surveill e pour emp cher son utilisation non autoris e i Ne permettez jamais des enfants de moins de 14 ans d utiliser la machine Des enfants plus g s doivent lire et comprendre le mode...

Страница 57: ...ui n ont pas t abord es dans cette notice d utilisation Adressez vous au concessionnaire agr en cas de besoin UTILISATION SUR UNE PENTE Les accidents provoqu s par la perte de contr le ou le renversem...

Страница 58: ...chine si quelqu un s approche 6 Examinez soigneusement la zone de travail Ramassez tous les pierres b tons fils m talliques os jouets et autres objets qui risquent d tre projet s par les lames Les obj...

Страница 59: ...9 Commande Utilisation du tracteur de pelouse 15 R glages 19 Entretien 21 Service 22 Remisage hors saison 26 Guide de d pannage 28 Garantie 29 Contenu Page ARR T Recopiez ici le num ro de mod le Recop...

Страница 60: ...LX420 LX460 Tracteur de jardin Mod le No 13AX60RG544 Mod le No 13AX60RH544 Enregistrez votre produit ici www Toro com 772C0846 06 2006 Notice d utilisation Comptez dessus Form No 3356 330 Rev A...

Отзывы: