background image

10

Batterie

Fonctionnement Machine

Couleur de LED

Etat de charge

VERT

Pleine charge

ORANGE

Batterie en fin de charge

ORANGE CLIGNOTANT

Coupure batterie imminente

ROUGE

Charge épuisée / Arrêt moteur
Température moteur excessive

ROUGE CLIGNOTANT

Coupure batterie atteinte

Diagnostic de dysfonctionnement 

Les vérifications suivantes sont simples et peuvent être réalisées par l’opérateur.

* Si les fusibles sautent plusieurs fois, la machine doit être vérifiée par un agent autorisé.

Trouble

Display

Reason

Remedy

La machine ne dé-

marre pas

LED éteinte

Le bouton de choix du mode est

en position basse

Mains switch on battery is on off

position

Le limiteur de surcharge du mo-

teur s’est déclenché

Les microrupteurs sont dé-

fectueux. Circuit ouvert

Change to operating position

Switch to on position

Lorsque le manche est abaissé, les roues de

transport bougent pour permettre le contact

des brosses avec le sol, si les roues de

Lorsque le manche est abaissé, les roues de

transport ne bougent pas lorsque le manche

est abaissé, démontez les roues et les arbres

et nettoyez-les.

Brosses ne tournent 

pas

LED en

ROUGE

clignotant

Batterie trop faible

Température moteur trop élevée

Charger la batterie

Attendre 20 minutes puis redémarrer

La machine ne collecte 

pas l’eau sur le sol

NA

Brosses uses

Le rebord du réservoir de récu-

pération est endommagé

Les ergots du réservoir de récu-

pération sont endommagés

Le tambour ne tourne pas

Le pont est mal installé sur la ma-

chine ou les ressorts sont cassés

Remplacez la brosse, le rebord, les ergots ou

les ressorts

Installez correctement le pont

La machine ne vapo-

rise pas la solution sur 

le sol

NA

Jet bloqué

Filtre en ligne bloqué

Pompe défectueuse

Filtre bloqué ou robinet du réser-

voir de

solution défectueux

Microrupteurs de la pompe dé-

fectueux

Câble détérioré ou cassé

Nettoyez le jet ou le filtre en ligne

Vérifiez le câble

La vaporisation est 

possible uniquement 

lorsque le manche est 

en position verticale

NA

Desserrez les boulons inférieurs

du manche

Serrez les boulons inférieurs du manche

Le tambour tourne, 

mais pas les brosses

NA

Si une brosse ou les deux brosses

ne tourne(nt) pas, les engre-

nages sont dénudés dans la boîte

d’engrenage

Le tambour ne tourne 

pas

NA

L’engrenage en plastique à

l’intérieur du rebord du tambour

est déchiré

Roulement de pignon bloqué

Accumulation de poils sales etc.

autour des ressorts de pontage

Engrenages en plastique denudes

dans la boîte d’engrenages

Le manchon en caoutchouc

du tambour est desserré sur le

tambour

Nettoyez le tambour et les roulements et

éliminez la saleté accumulée

Le moteur émet un 

bourdonnement mais 

ne tourne pas

NA

Condensateur du moteur dé-

fectueux

Moteur bloqué

Bobinages du moteur défectueux

Contactez l’agent d’entretien

https://harrissupplyind.com - To Order Parts Call 608-268-8080

Содержание 99412

Страница 1: ...FAX 817 551 0719 WWW TORNADOVAC COM Operations Maintenance Manual For Commercial Use Only Form No L9412AB 02 17 Tornado Industries LLC All rights reserved BR 13 1 BAT MODEL NO 99412 h t t p s h a r r...

Страница 2: ...ge without notice 1 Except all Windshears Blowers Storm TV 2 Side and Downdraft Insulation Blowers CV 30 CV 38 CK14 1 PRO CK 14 2 PRO SWM 31 9 CK LW13 1 CV 38 48 Dual PV6 PV10 and all chargers are war...

Страница 3: ...3 NOTES h t t p s h a r r i s s u p p l y i n d c o m T o O r d e r P a r t s C a l l 6 0 8 2 6 8 8 0 8 0...

Страница 4: ...s machine is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and grounding plug The plug must be inserted into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance...

Страница 5: ...l repairs must be performed by a qualified service agent 4 Do not use without filters in place 5 Do not modify the machine from its original design 6 This machine is not intended for use by persons in...

Страница 6: ...wear and tear or ageing To maintain operational safety and reliability the following service interval has been defined Every year or after 250 hours Under extreme or specialised conditions and or ins...

Страница 7: ...ery tank Drum not revolving Bridge fitted wrong way on ma chine or springs broken Replace brush lip lugs or springs Fit bridge the correct way Machine fails to spray solution onto the floor NA Blocked...

Страница 8: ...s op rations d entretien ainsi que de proc der au choix correct des accessoires 3 Seuls les accessoires et pi ces d tach es d origine pr vus pour cette machine ou approuv s par le fabricant doivent tr...

Страница 9: ...poign e pr vue cet effet Royaume Uni uniquement Le cordon d alimentation est quip d une prise non d montable contenant un fusible de 13 amp res Si vous aviez besoin de remplacer ce fusible vous ne pou...

Страница 10: ...u p ration est endommag Les ergots du r servoir de r cu p ration sont endommag s Le tambour ne tourne pas Le pont est mal install sur la ma chine ou les ressorts sont cass s Remplacez la brosse le reb...

Страница 11: ...n 2 Die Benutzer des Ger tes m ssen f r den Betrieb ordnungsgem gem dieser Bedienungsanleitung geschult worden sein sie m ssen die Benutzerwartung ausf hren k nnen und in der Lage sein das richtige Zu...

Страница 12: ...gen Wickeln Sie das Netzkabel Lagern Sie die Maschine nur in einem trockenen Innenraum Die Maschine nicht Regen und Feutigkeit aussetzen Nur f r Gro britannien Das Stromkabel f r Modelle die mit 230 V...

Страница 13: ...en und Neustart Maschine nimmt kein Wasser vom Boden auf NA B rsten abgenutzt Lippe am Sammelbeh lter besch digt Nasen am Sammelbeh lter defekt Trommel dreht sich nicht Br cke falsch an der Mas chine...

Страница 14: ...14 3 4 5 7 8 9 10 2 1 6 SET UP CONFIGURATION CONFIGURATION h t t p s h a r r i s s u p p l y i n d c o m T o O r d e r P a r t s C a l l 6 0 8 2 6 8 8 0 8 0...

Страница 15: ...15 14 15 20 11 12 13 16 17 18 19 h t t p s h a r r i s s u p p l y i n d c o m T o O r d e r P a r t s C a l l 6 0 8 2 6 8 8 0 8 0...

Страница 16: ...16 6 5 1 2 hrs 1 2 0 4 5 3 21 BATTERY CHARGING CHARGENMENT DE LA BATTERIE AUFLADEN DER BATTERIE h t t p s h a r r i s s u p p l y i n d c o m T o O r d e r P a r t s C a l l 6 0 8 2 6 8 8 0 8 0...

Страница 17: ...17 I 1 2 6 3 4 5 7 OPERATION FONCTIONNEMANT BEREIEB h t t p s h a r r i s s u p p l y i n d c o m T o O r d e r P a r t s C a l l 6 0 8 2 6 8 8 0 8 0...

Страница 18: ...18 6 7 1 2 3 5 4 STORAGE STOCKAGE SPEICHER h t t p s h a r r i s s u p p l y i n d c o m T o O r d e r P a r t s C a l l 6 0 8 2 6 8 8 0 8 0...

Страница 19: ...19 1 2 3 4 5 6 h t t p s h a r r i s s u p p l y i n d c o m T o O r d e r P a r t s C a l l 6 0 8 2 6 8 8 0 8 0...

Страница 20: ...20 2 4 3 1 h t t p s h a r r i s s u p p l y i n d c o m T o O r d e r P a r t s C a l l 6 0 8 2 6 8 8 0 8 0...

Страница 21: ...21 h t t p s h a r r i s s u p p l y i n d c o m T o O r d e r P a r t s C a l l 6 0 8 2 6 8 8 0 8 0...

Отзывы: