Topmodel XPower Benka, Руководство пользователя

Страница: 10 / 20

Notice XPower - Page 10 - Benka
10) Découpez le cache de servo d'aileron et collez-le en place.
Vous pouvez utiliser du double face fin, ou du ruban adhésif
cristal.
Cutout the aileron servo cover. Attach the cover using thin
double-sided adhesive tape or clear tape.
11) Montez la seconde commande sur le guignol de volet en la
passant dans l'ouverture à l'extrados de l'aile.
Slide the other pushrod into the opening on the top of the
wing and attach the clevis to the flap horn.
12) Avec votre ensemble radio, placez le palonnier de servo
en position "volets rentrés", soit penché vers le bord d'attaque
d'environ 40°. Ensuite, volet en position neutre, tracez une
marque sur la commande là où elle croise le trou extérieur
du palonnier. Démontez la commande du guignol. Faites un
pli en Z sur la commande au niveau de la marque et coupez
l'excédent. Note : le second pli du Z doit être à 90° afin de
pouvoir monter la commande sur le palonnier. Montez le
pli en Z sur le palonnier du servo, et la chape sur le guignol.
Ajustez la longeur pour que servo en position volets rentrés, le
volet soit dans le prolongement du profil de l'aile.
Using your radio system, set the servo arm in the flaps up
position (Banked forward ≈ 40°). With the flap at neutral,
draw a mark on the pushrod where it crosses the outer hole
or the servo arm. Remove the pushrod. Make a Z bend on the
pushrod at this mark. The second bend should be 90° bent to
fit on the servo arm. Cut the excess of wire. Install the pushrod
on the servo arm and the clevis on the flap horn. Set the clevis
so that the flap lines up with the wing section.
13) Avec votre radio, testez le fonctionnement du volet
qui doit pouvoir débattre très légèrement vers le haut et
très fortement vers le bas. (Voir les débattements en fin de
manuel). Au besoin, ajustez la sortie de commande pour
éviter les frottements.
Using your radio system, check the flap movement. It should
have a slight throw up and a very large deflection down.
(Please, look at the throws chart at the end of the manual). If
needed, adjust the opening to avoid any friction.
14) Découpez et collez le cache de servo de volet ainsi que le
cache de sortie de commande côté extrados.
Cutout and secure the flap servo cover and the pushrod cover
at the top of the wing.